tớ dù 1 chữ tàu bẻ đôi cũng chẳng biết, cũng xin lục từ điển HV mà đính chính 1 tí :
ko biết tên thật của tác giả HPLN là gì, nhưng anh ấy lấy bút danh nguyên văn là 陳某, tức là Trần Mỗ
("mỗ" dùng làm tiếng đệm khi xưng hô <== 某 means "somebody" http://ravagesoftime.wikispaces.com/Chen_Mou)...