vừa đi xem về xong, phim rất tuyệt. Và cũng thấy luôn đoạn hội đồng trắng họp trong phim mới biết bản cam thuyết minh tiếng việt dịch láo
Cảm nhận về phim
[spoil]
Trang Phục :
Nhìn quân của Thranduil cũng đẹp. Trước coi cam thấy nó nhòe nhòe ko rõ, giờ rõ nét hơn thì thấy cũng rất đẹp nhưng ko bằng giáp của elf Lothlorien và Imladris
Giáp của elf Rivendell bị đổi thành giáp trắng và áo choàng tím thay vì giáp vàng và áo choàng xanh ở lord.
Theo cá nhân mình thì màu giáp ở lord vẫn đẹp hơn
Ban đầu ko hiểu tại sao Lady Galadriel lại khoác lắm áo thế, hôm nay xem mới biết là để bà quay người lại cho đẹp, quay xong cảnh đó là tháo cái áo khoác ra luôn, mặc bộ trắng ở trong thì nhìn cũng đc.
Kỹ xảo
Ko có gì để chê, đẹp hơn life of Pi rất nhiều, nhưng có vẻ hơi lạm dụng quá làm mất đi độ thật của phim. Nhất là mấy con sói nhìn ảo quá, bị tra tấn đánh đập mà lông cứ mịn như dùng Dove vậy
48 FPS
Ban đầu kể truyện người lùn bị rồng tấn công thấy hình chạy nhanh khiếp mọi thứ cứ ào ào ra liên tục, bắt ko kịp hình, làm cho có cảm giác như phim bị tua nhanh. Nhưng sau quen dần thì thấy rất đã nhất là đoạn đi qua động Golbin.
Nội dung và Dịch Thuật :
Phim nhiều tên riêng mà lại bị chỗ việt hóa chỗ ko, nên những ai chưa coi lord hay đọc truyện sẽ rất khó hiểu. Dịch tiên người lùn các kiểu thì có thể chấp nhận nhưng các địa danh như Rivendell mà dịch là Ẩn Cốc thì ko ổn, hay mấy thanh kiếm Gamling các kiểu của Gandalf cũng bị dịch thành thanh bổ đầu địa tinh gì gì rất khó nhớ và bị loạn. Dẫn dắt đầu phim hơi dài nhưng khá hài hước. Đoạn biboo đọc tờ cam kết bị ngất thì mình thấy dở hơi sao ấy. Phim chỉ bắt đầu hấp dẫn lôi cuốn người xem từ lúc đoàn người bị lũ sói rượt đuổi chạy vô Rivendell.
Buồn cười nhất là đoạn cả đám kẹt ở trên cây, Thorin chạy ra làm anh hùng cầm khúc cây rất oai, ra đánh với Azog bị nó cho 2 hit vào mặt bất tỉnh nhân sự luôn.
Nhân vật :
Ngoài 2 nhân vật là Gandalf và Biboo Thorin ra thì 12 ông lùn còn lại đc khắc họa khá mờ nhạt, làm hầu hết người xem chẳng ai nhớ đc tên của họ.
Nhân vật phản diện Azog thiết kế chưa đẹp lắm, ngoài giọng nói ra thì chẳng có cái gì mang tướng của kẻ cầm đầu cả. Nên trang bị cho nhân vật đó bộ giáp hay cái áo choàng vào thì sẽ đẹp hơn là để ở trần với vài vết thẹo như vậy.
Vai diễn Gollum thì vẫn tuyệt vời như ngày nào trong lord.
Vua Golbin thì có vẻ bị hạ gục nhanh quá, chưa chi đã bị Gandalf mổ bụng lăn ra chết rồi.
Nhân vật Thranduil mặt hơi gian làm nhiều người ko biết xem mà ko coi hay đọc truyện lord tưởng đó là nhân vật phản diện
Câu Hỏi :
Có phải hồn ma mà Radasgast gặp trong tòa thành cũ là Nazgul đúng ko ?
Sao biboo đeo nhẫn vô ko thấy Sauron như trong lord vậy nhỉ ?
[/spoil]
Chả phải đã xem bản CAM rồi sao
Cam chỉ xem những đoạn có trong nhưng clip công bố thôi
, Orc với Troll cug dịch lun .....
, cái khúc gần cuối, các chú ấy ném lửa , suýt tý mình đưa tay lên đỡ 
để edit
), chắc là đạo diễn chỉnh sửa chút đó mà 
box tổ chức 1 buổi đi tập thể đi.
