Multi Thảo luận, tổng hợp thông tin về game

  • Thread starter Thread starter Mrphung
  • Ngày gửi Ngày gửi
Dịch tạm 2 game Call of the Elfer Gods và Subnautica 2
Game khá ít text, bản EA tầm 6k dòng, font cũng không cần Edit nhiều.

View attachment 759084
View attachment 759085

Video thì đến release mới đăng vì hạn cấm, anh em sợ spoiler tốt nhất hạn chế lướt stream video lúc này vì gần đây rất nhiều game bị leak full trước embargo như: Death Stranding 2, Pragmata, Forza 6, Directive 8020, Subnautica 2, Batman Lego... Mà lộ public thì nếu ko phải đối tác nhận key sớm các thứ thì chả ai quan tâm lệnh cấm hay giới hạn tiết lộ cả.

Khả năng cao là tay to nào đó mới nhận đc mớ game AAA như này để leak, chứ thường hiếm hoi lắm mới để lộ nhánh branch steam ra ngoài để bên pre-order truy cập nên chuyện rò rỉ hàng loạt có khi dân nhà báo ko chừng.
T nhớ bác còn ko phải dân dev chuyên mà sao thấy biết viết tool dịch game hay vậy... Chỉ giáo vs bác... Quy trình bác làm thể nào để lấy text, dịch
 
T nhớ bác còn ko phải dân dev chuyên mà sao thấy biết viết tool dịch game hay vậy... Chỉ giáo vs bác... Quy trình bác làm thể nào để lấy text, dịch
Trình tôi biết gì đâu mà chỉ với giáo. Công việc cũng ít dính đến PC, chỉ biết Word Eexcel do đi công trình thi thoảng phải làm giấy tờ là hết. Mấy game dịch là mấy game tôi chơi trên kênh nên dịch để chơi cho tiện vì mù Eng.

Còn dịch game thì tùy cấu trúc, engine, dev, mã hóa... mà quy trình bóc tách khác nhau, mỗi loại 1 kiểu khó dễ có đủ. Tutorial trên mạng có đủ cứ làm theo.

Xung quanh tôi làm gì có ai chơi game đâu, đến biết dùng máy tính còn hiếm ng biết, nên mọi thứ đều có sư phụ google và youtube đủ hết rồi, cứ keyword dịch game, translate game, localization game... rồi tìm bằng tiếng Việt, Anh, Trung, Nga... xong gg dịch đọc và mò, chịu khó thì hầu như ai cũng tự làm được.
 
con Eva Apex 5 cũng có voice lúc Asuka lên đỉnh đó mghqp4v-png
 
VKL 3rd party focused, thôi xong 1 thằng nữa tự rút khỏi cuộc chơi. Nếu mà để chơi 3rd party thì thà làm dàn PC cho nó sướng. Mua chi cái máy cồng kềnh mà lại còn không setting ngon được để chơi cho mệt vậy :)).
 
Back
Top