Thế giới hoàn mỹ liệu có quảng cáo quá mức cần thiết ?

[T1nT1n]

Nhờ mod close giùm topic này, mỗi topic về TGHM là 1 hồ câu... chán chả buồn nói nữa...

Nick Y!M là gì đấy greenhopy, PM cái để chat nhỉ?

 

[KaiSan]

ưh cho đi anh em ta thảo luận tập 2.
ĐỪng nghe lời kẻ xấu nói xấu như thế là rất xấu và điều xấu nên chúng ta ko nên học làm điều xấu đó.

 

[hacbach%]

ba kaisan này trước tui với ổng cùng một thầy. kỷ thuật 8 của ổng là thiên tài
hic bế quan luyện mãi mà củng hông bằng, tui >>>>>ngó lên ai cũng cao thủ hết..... chắc từ bỏ G O quá

 

[KaiSan]

Hehe quá khen quá khen.
Chẳng qua trước giờ tu luyện chân khí,
nnay mới có dịp tung hoành ngang dọc

 

[SlimMarshall]

àh thì quảng cáo có nhiều loại:
Sản phẩm mới tinh,cần giới thiệu cho người ta biết
Trãi rộng tính "biết" cho những thị trường chưa biết
Và khi biết hết thì nhai nhải cho người ta "luôn nhớ"

cho nên nếu làm cái step thứ 3 liền là sai lầm các sản phẩm mới tại VN luôn mắc phải .Nhìn chiến lược quảng cáo của Honda: bữa nay chỉ vẽ cái hình Civic sơ sơ,phát thảo(mặc dù ai cũng biết Civic 8thE nhìn ra sao) làm cho người ta ngờ ngợ hông biết Civic VN giống chiếc mà mình thấy bên bển hông,giống website hông,giống mình search google hông ..càng làm cho người ta trông chờ tới cái ngày giới thiệu sản phẩm vậy mới gọi là hay.
Đến khi thành công trên thị trường thị hãy nhai nhãi trên tuyền thông bằng những cách thật ấn tượng: thí dụ beer BudWiser,có 3 con ếch,là 1 mẫu truyện vui chiếu hằng ngày,trên radio,trên báo...ấy vậy mà chả thấy khó chịu,còn thấy vui nữa là..đó..hãy nhìn người ta mà học..
Hông phải tại chơi CLTB mà khen VNG,chứ CLTB cũng áp dụng phần nào chiến lược đó: ngày ... giới thiệu phái LL,ngày ... giới thiệu ...Cũng khá đó chứ,làm bà con nóng lòng chờ,dù chả biết hay dở ra sao.Nhưng CLTB còn dở 1 điểm,cho đến ngày đã giới thiệu xong hết cho đến khi CB,rồi OB thì quá lâu,dễ làm nản lòng chiến sĩ --> chuyển qua game khác cày,lỡ cày lv cao rồi chả ai muốn bỏ hết,cái này chắc do tính toán milestone,lên kế hoạch hơi dở và không khít thôi
Còn SRO thì hơi dở: ra cái web xong im ru tới ngày CB luôn ^^ ..có lẽ vì nghĩ dân VN ai cũng biết SRO hết..nhưng nếu SROVN ra quảng cáo theo dạng úp mở sẽ có GO mới,nhưng hông biết GO thì thì chắc điên cả lên

 

[T1nT1n]

Còn SRO thì hơi dở: ra cái web xong im ru tới ngày CB luôn ^^ ..có lẽ vì nghĩ dân VN ai cũng biết SRO hết..nhưng nếu SROVN ra quảng cáo theo dạng úp mở sẽ có GO mới,nhưng hông biết GO thì thì chắc điên cả lên

Công ty mang phong cách nhà nước, làm ăn bảo thủ, lỗ lãi dek chết ai thì nó có thế nào cũng không lạ. Sợ dây vào mấy ông nhà nước lắm.

 

[SlimMarshall]

Công ty mang phong cách nhà nước, làm ăn bảo thủ, lỗ lãi dek chết ai thì nó có thế nào cũng không lạ. Sợ dây vào mấy ông nhà nước lắm.

hông đâu.nhà nước bây giờ cũng phải độc lập rồi,làm gì còn chuyện lỗ nhà nước bù tiền nữa..nhưng có điều phong cách làm ăn cũng hông thay đổi thôi

 

[zero 7090]

Sax vậy chứ game vl nó có quảng cáo đâu mà vẫn quá trời người chơi
hay audition vn ?
Nếu là game hay thì tự nhiên nó sẽ hấp dẫn người chơi bởi nội lực của nó
Nếu là game dở thì có quảng cáo mấy cũng vậy thôi

vl ko quảng cáo
Au ko quảng cáo
vãi lúa au nó có cả kênh truyền hình VTC 2-3h lại phát quảng cáo của au còn vl hồi nó mới ra tụi VNG đến khắp quán net Hn dán poster còn gi

 

[kirimashu]

Ko chỉ HN đâu .
Hầu như tiệm game nào cũng thấy poster của VL vào lúc đó .
Rùi còn tặng đĩa game nữa mà .

 

[thanhnamhp]

SRO bây giờ cũng phát poster quảng cáo rầm rộ,giờ ra net thấy đứa nào cũng SRO ^^

 

[mattroiden00]

quảng cáo rầm rộ nhưng người chơi cũng chưa nhiều hơn :( chỉ có CTV như bọn tôi là thấy có hiệu ứng tác động của quảng cáo bên SRO thôi. Nửa đêm vẫn phải thức làm hướng dẫn chi tiết cho newbie

 

[ImmortalQueen]

_ Nói thật thì trông PW cũng tầm thường chứ có gì ghê gớm đâu, dẫu cho rằng nó đứng đầu TQ thì cũng như LastChao đứng đầu VN thôi, quan trọng là so sánh với thế giới, nếu thua các game đại gia như GW, COH, WOW mà bù lại nhiều cái như free, chơi hấp dẫn, phục vụ tốt thì có ai phàn nàn.
_ Xem ss cũng thấy hơi quá tầm thường, gameplay thì chơi mới biết, nhưng chỉ biết màn quảng cáo tràn ngập đến nỗi mỗi lần muốn tìm thông tin về cái game thì phải tốn 6, 7 lần click topic và mỗi topic lại tốn đến hơn 10 lần click trang , chỉ thế thôi cũng đủ làm nản rồi.
_ Quảng cáo là một cách để mọi người biết đến và ủng hộ nhưng chí ít cũng nên trung thực một chút, tâng quá không khéo gây tác dụng ngược . Như mọi khi, càng trông chờ nhiều càng thất vọng nhiều, chi bằng chờ được kiểm nghiệm hay quyết định

 

[Benghich]

nói chung hãy chở CB rồi mọi người sẽ được kiểm nghiệm.

 

[@shinryu@]

Game việt hóa bây giờ cái nào cũng như cái nào,từ ngữ ko đâu vào đâu,chuyện này bị phản ảnh bao nhiu lần rồi mà mấy thằng đó vẫn chứng nào tật nấy ><
Thà để tiếng anh hết cũng ko có gì bất lợi,1 mặt là để gamer tự trao dồi kiến thức english,1 mặt là làm cho game bớt nhàm( game nào cũng toàn những từ ngữ sến như nhau....fuk)
mk càng nhĩ càng bực,ko muốn chơi game việt hóa nữa

 

[Benghich]

Game việt hóa bây giờ cái nào cũng như cái nào,từ ngữ ko đâu vào đâu,chuyện này bị phản ảnh bao nhiu lần rồi mà mấy thằng đó vẫn chứng nào tật nấy ><
Thà để tiếng anh hết cũng ko có gì bất lợi,1 mặt là để gamer tự trao dồi kiến thức english,1 mặt là làm cho game bớt nhàm( game nào cũng toàn những từ ngữ sến như nhau....fuk)
mk càng nhĩ càng bực,ko muốn chơi game việt hóa nữa

ông đọc 1 cái yêu cầu làm nhiệm vụ bằng tiếng anh ông có hiểu được không? đừng nói đến nó dùng văn phong trừu tượng để nói nữa.potay.

 

[T1nT1n]

Game việt hóa bây giờ cái nào cũng như cái nào,từ ngữ ko đâu vào đâu,chuyện này bị phản ảnh bao nhiu lần rồi mà mấy thằng đó vẫn chứng nào tật nấy ><
Thà để tiếng anh hết cũng ko có gì bất lợi,1 mặt là để gamer tự trao dồi kiến thức english,1 mặt là làm cho game bớt nhàm( game nào cũng toàn những từ ngữ sến như nhau....fuk)
mk càng nhĩ càng bực,ko muốn chơi game việt hóa nữa

Thế giới Hoàn Mỹ là tiếng Tàu, để nguyên thì may ra có 1% gamer hiểu được!
Còn game tiếng Anh, nếu là tiếng Anh hiện đại thì còn hi vọng, nó chơi tiếng Anh kiểu cổ hay kiểu tiếng Anh chuyên nghành thì cũng ngọng. Việt hóa là tất yếu nếu muốn nó có thể phát triển rộng rãi. Khi đã rộng rãi rồi thì người ta quan tâm đến event trong game nhiều hơn là mặt từ ngữ.
Mà chê thì chê vậy nhưng khi có dịp đóng góp ý kiến về dịch thuật các bố có làm dc gì không đây hay chỉ là tao thấy thế là dở nhưng tao cũng chẳng biết hay hơn thì nó thế nào?

 

[@shinryu@]

Nói thiệt là nếu nó xài tiếng anh thì tui có thể làm đc chứ đừng dùng từ ngữ như VLTK gì gì đó ( Q lv 10 tui đọc vô hoàn toàn ko hỉu).

 

[@shinryu@]

To T1nT1n: người chơi game và người dịch game là 2 khái niệm hoàn toàn khác nhau mà.Cũng như khách hàng và đầu bếp.

 

[jumper]

Còn game tiếng Anh, nếu là tiếng Anh hiện đại thì còn hi vọng, nó chơi tiếng Anh kiểu cổ hay kiểu tiếng Anh chuyên nghành thì cũng ngọng. Việt hóa là tất yếu nếu muốn nó có thể phát triển rộng rãi. Khi đã rộng rãi rồi thì người ta quan tâm đến event trong game nhiều hơn là mặt từ ngữ.

thuật ngữ của người ta càng kô nên dịch
tôi thấy game có vấn đề dịch thuật khá nhất hiện nay là AU và CBKG của VTC vì nó gần như kô dịch cái gì cả T_T
chủ yếu là tên chung thôi
còn tên riêng như tên boss, quái vật, vũ khí thì kô dịch

 

[_Inu_]

Với những game kiểu như CLTB thì có thể dịch mấy cái đó vì cũng chỉ như dịch chuyện chưởng thôi . Còn các game theo kiểu L2 thì mấy cái tên mod , item .... để nguyên là hay nhất . Thằng PTV dịch ngu thấy bà nội luôn +____+