VIỆT HOÁ Tru Tiên Trung Quốc từ A - Z

  • Thread starter Thread starter kazunoki
  • Ngày gửi Ngày gửi
kazunoki

kazunoki

Legend of Zelda
Lão Làng GVN
Tham gia ngày
21/10/04
Bài viết
1,120
Reaction score
2,092
Phần I: ĐĂNG KÝ
Click vào link sau: http://topplay.vn/dangkytrutien/

Đây là trang đăng ký Võ Thánh đã Việt hoá, đăng ký rất đơn giản, dễ dàng
35488b89a31742a.gif

Mẹo: Nếu trang đăng ký hiện thông báo bằng tiếng Trung, hãy copy và paste vào Google translate và chọn chế độ dịch từ tiếng Trung (Chinese) sang tiếng Anh (English). 99% bạn sẽ hiểu thông báo đó nói gì.

Google translate tại đây: http://translate.google.com

Phần II: Download / Cài đặt / Cấu hình game

Bước 1: Download game Tru Tiên

Download từ máy chủ TopPLAY. Phiên bản lưu trữ trên máy chủ TopPLAY.VN đã được Việt hoá Laucher và 1 phần nội dung trong game:

Download Tru Tiên (Phiên bản 205): http://ddl.topplay.vn/games/zhuxian.exe

Bước 2: Cài đặt và cập nhật game
Sau khi down load, hãy giải nén zhuxian_20080624.zip để cài đặt, quá trình cài đặt sẽ mất khoảng 10 phút.
Cài đặt xong, hãy chạy Tru Tiên bằng shortcut trên desktop và đợi Tru Tiên tự động cập nhật các patch mới nhất. Bản patch thời điểm viết bài này là 205. Quá trình này sẽ mất vài chục phút tuỳ theo tốc độ mạng của bạn.

Bước 3: Việt hoá Laucher
Võ Thánh đã Việt hoá luôn form Laucher của Tru Tiên để anh em dễ dàng tiếp cận với game.

35488b95ea3233e.jpg

Để Việt hóa form laucher, hãy download launcher.zip và patcher.zip sau đó giải nén và copy đè 2 thư mục launcher và patcher vào 2 thư mục cũ nằm trong thư mục bạn đã cài đặt Tru Tiên. 2 file trên được gửi kèm theo bài viết. Sau khi hoàn thành thao tác này, Tru Tiên của bạn sẽ có giao diện tiếng Việt (Tất nhiên là bên ngoài thôi)


Nếu bạn download bản Tru Tiên từ TopPLAY thì có thể bỏ qua bước này vì bản trên TopPLAY đã được Việt hoá sẵn


Bước 4: Sửa lỗi không thấy danh sách server

Do Tru Tiên Trung Quốc được tối ưu hoá cho Windows tiếng Trung nên khi chạy trên các phiên bản Windows tiếng Anh Tru Tiên sẽ không đọc được các files danh sách server được soạn bằng các ký tự unicode tiếng Trung. Để sửa lỗi không nhìn thấy server, các bạn hay download 2 file servergroup.txt và serverlist.txt và copy đè vào thư mục element\userdata\server
Ví dụ: Nếu bạn cài Tru Tiên theo đường dẫn D:\Games\TruTien thì thư mục cần copy 2 files trên là D:\Games\TruTien\element\userdata\server
Lưu ý: Sau mỗi lần game update có thể các files danh mục trên sẽ bị trình update đè bằng bản tiếng Trung, lúc đó các bạn phải copy đè lại các file download từ topic này vào để tiếp tục chơi Tru Tiên bình thường.

Nếu muốn Việt hoá Tru Tiên cả nội dung bên trong, hãy vào topic này: http://forum.topplay.vn/showthread.php?t=6906

Trích: http://forum.topplay.vn/showthread.php?t=6866
 

Attachments

Bản configs này là thành quả của project Việt hóa Tru Tiên bên game4v, chủ yếu là do bác nguyenhaan làm:hug:.
Có điều chỉ mới dịch phần skill là chính để anh em biết đường build.
Thật ra phần này không cần Việt hóa cũng có hướng dẫn lấy từ forum bên TQ cũng khá chuẩn rồi.
Cái khó là phần Q kìa, có điều Tru Tiên đằng nào cũng xuất hiện ở VN nên bác í không động đến.
Ôi ôi Tru Tiên :x
 
Tru Tiên thì thực ra có cái gì gọi là hay ngoài phần hình ảnh và chiêu thức, content còn lại coi như toi, game của Perfect World từ cổ chí kim nó đã thế
 
chỉ là post cho anh em biết thôi chứ cái này thì Q vẫn mù tịt à
 
ai bit anh em VN choi sever gì bên TQ ko vậy...dễ lát nữa vào chơi chung luôn
 
Cái nài có mấy topic rồi huynh ơi , lát là lock ngay lập ra chi nữa ??
 
em đã làm xong các bước rồi nhưng kô biết nhấn cái nào để vào game cả T_T ! nôb wa' xin các anh chỉ dẫn ... hình ảnh càng tốt ! thanx
 
Đang down :D, a e vn thống nhất chơi sv nào để tí tớ còn biết mà vô.
 
Đang down,trước có chơi 1 chút nên cũng biết ít ít ;))
 
Thanks các bác phát,vốn cũng rất đam mê game này,nhưng phải tội tiếng hán chả biết dc nhiu lên thành ra lười,giờ thì có VIệt hóa đôi chút rồi,nhưng có còn hơn ko nhỉ:D
 
Petition nói:
Tru Tiên thì thực ra có cái gì gọi là hay ngoài phần hình ảnh và chiêu thức, content còn lại coi như toi, game của Perfect World từ cổ chí kim nó đã thế
Click to expand...

Không chơi thì thôi
Việc gì phải nói lời đắng cay :))
 
content nếu như truyện thì không có gì phải toi ,còn mấy đồng chí chưa đọc truyện mà phán thì không có gì để nói:D
 
thấy có bản việt hóa ghiền wa', hiz mà máy 5 năm gòi, chạy TT o nỗi :((
 
khốn kiếp cái game down về cài rồi copy patch serve .... hư mẹ cái ổ cứng. Nhất là 2 file .txt bực quá, mất cả buổi tối mới khôi phục được HDD
 
đã chơi thử, y chang mấy game trước chả có gì khác, skill hoành tráng nội dung chán như con gián. Thà chơi cái Khẩu Đại Tây Du còn fun hơn :D
 
nếu các bạn có bãn Configs 206 thi sẽ dc việt hòa các dòng item và skill...còn tất cả cài con lại dều là tiếng trung quốc hết
 
Cám ơn mấy bác đã bỏ công ra làm mấy cái này đề cho mọi người không biết tiếng Trung vào ngó Tru Tiên tí, giống tui chẳng hạn ;;).
 
Đăng kí cái này chơi Xích Bích được hả mấy bác..thấy coi bộ cũng hấp dẫn mà ngán cái vụ quest ko biết sao mà làm nữa trùi T_T
 
Mấy Q ko rõ ràng thì chả cần làm , chỉ việc làm 1 số Q quan trọng như Tu Chân ... còn lvl thì chủ yếu là train và làm Q tuần Hoàn :D
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top