Recent Content by blackrider89

Bài này là cover bài original của Trần Thục Hoa hát thôi. Có điều đây là tiếng Quảng Đông. Hát lại mấy bài của Trần hay nhất chỉ có Lương Tịnh Như: http://www.youtube.com/watch?v=wubvsg1xFNQ&feature=related

男一匹ガキ大将. Tên gốc bộ này đấy. Ra rất lâu rồi, trc cả Doraemon. Chỉ có 10 tập thôi.

http://www.youtube.com/watch?v=lVjJeObH4Jo Ice queen của Trish Thùy Trang ở hải ngoại.

http://en.wikipedia.org/wiki/Red_River_Valley_%28song%29 Bài này là Hoa cover. Giai điệu của nó thì quá nổi tiếng, nguồn gốc thì còn tranh cãi. Chu Tuệ Mẫn giọng hơi yếu (cô bị hen) nhưng hát mấy bài kiểu này thì rất ok. Hồng hà cốc thì chỉ là dịch từ tựa red river valley thôi.

Như Quỳnh kiểu có nội lực thâm hậu rồi, hễ cất tiếng hát là đi vào lòng người, ko cần lên gân lên cốt gì cả...

Bài này là nhạc Hoa lời Việt. Ko phải dòng nhạc Vàng.

Bài gốc là "Hoàng hôn", của ca sĩ Chu Truyền Hùng hát bằng tiếng Hoa ở Mã Lai (hơi khác tiếng Khựa phổ thông). Coi là nhạc Hoa cũng được mà là Mã Lai cũng không sai.

Nên dịch Farewell kiss(es) chăng? Kiss goodbye nghe word-by-word quá. Có lần hỏi con bạn ở Thâm Quyến biết bài Farewell kiss(es) ko, nó bảo covered của TMTYH phải ko. Dân Tàu còn thế cơ mà...

Dịch phải xem cả context (ngữ cảnh) của đoạn clip nữa. Sợ là dịch như trên thì ko hiểu nhan đề có nghĩa gì? Em thì dựa vào ý clip và 3 chữ "dou ké yi", hiểu là "điều gì cũng có thể (thành hiện thực" nên dịch là "Không gì là không thể".

Nên dịch: "Không gì là không thể".

http://www.youtube.com/watch?v=g7d159m-a5M Người tình mùa đông-Dung dị thụ thương đích nữ nhân thì phải nghe nhất đại thiên hậu Vương Phi hát roài...

Có phải phim gồm Phương Triệu Nam, Mai Giáng Tuyết, Trần Huyền Sương...?

http://www.youtube.com/watch?v=aZV1Ftafd1A&feature=related 1 nam 1 nữ thì có bản này.

"Gọi thầm tên anh" của Minh Tuyết.

Bài đó gốc tên là gì hả pác? MĐNX là tên tiếng Việt à? http://www.youtube.com/watch?v=Ee729KylRWc Có phải bài này ko? http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=bj7S4B7q79 - Lý Khắc Cần trình diễn.