bác phải tắt firewall của modem đi :D
1 vào Web interface của modem (192.168.1.1), đăng nhập vào bằng password
ở cột bên trái, mở cái security ra, ấn vào firewall
bỏ check cái Active Firewall đi
ấn Apply
(à bác vẫn phải Forward cổng như bình thường nhá, con này forward dễ mà :P)...