Nếu dịch ra đó có nghĩa là đặc ân ( ân huệ của các thần mà dân tộc đó tôn thờ) và để tăng các đặc ân này thì lại tùy thuộc vào mỗi dân tộc:
1/ Dân Hylạp: tăng bằng cách cho dân đứng xung quanh đền thờ mà quì lạy, càng nhiều người lạy và càng lâu thì đặc ân sẽ nhận được càng nhiều.
2/ Dân Na...