người ta nói là nên chứ có nói là phải đâu. đọc lại cho cái.
Có chắc là sub eng đã truyền tải hết ý tứ từ lời thoại tiếng hàn.
Như vậy là sau 2 lần trans có thể ý tứ không còn được nguyên vẹn khi chỉ 1 lần trans <- đó là ý mình muốn nói
cái bể font chữ có thể là do sub save as dưới code utf-8, bạn bật file sub bằng notepad rồi save as dưới dạng unicode thử xem
---------- Post added at 14:34 ---------- Previous post was at 14:29 ----------
Nếu đang xài media classic player thì tải cái này về cài là được...