Lovely||Monster

Tin nhắn hồ sơ Latest activity Các bài đăng Giới thiệu

  • mình muốn hỏicách dịch các file tiếng Đức của Rimworld sang tiếng việt,đang muốn dịch trò Civilization VI , file của nó toàn tiếng Anh, nhưng khi paster vào google thì có dịch nhưng các ký tự trong dấu < > toàn bị di chuyển đâm ra lúc copy phần dịch vào file xml lỗi luôn.
    Lovely||Monster
    Lovely||Monster
    Bạn dùng nopepad ++ sẽ mở được file xml chuẩn dạng keynote (nằm giữa <>) và content. Sau đó có thể copy đoạn content này dịch. Cố gắng dịch trục tiếp nếu biết tiếng Anh vì dùng translate nó ngu ngơ lắm.
    Lovely||Monster
    Lovely||Monster
    Cần chú ý phần content có thể có chèn thêm variable (như trong rimworld là {}), cần hiểu và tách nội dung content để tránh dùng translate làm lỗi. Đây cũng là lý do cho việc nên dịch trực tiếp hơn là google translate
  • Đang tải…
  • Đang tải…
  • Đang tải…
Back
Top