Kết quả tìm kiếm

mở topic từ 4 bữa nay rồi mà, tại bác ko vào xem đấy thôi. Phim này coi trên PC nét căng, coi trên tivi rất bực mình

dùng bit-torrent down bạn ạ, phụ đề thì down trực tiếp

xin lỗi bạn nhé, sub này 100% mình và thằng em tự dịch rồi ghép lại, sau đó mình đối chiếu với sub tiếng Hoa và cho ra bản dịch cuối cùng. Sub trên net ra sao thì mình ko biết, mình làm phụ đề vào DVD chứ ko nói là mình làm luôn timing nhé bạn, timing là của file subs gốc tiếng Anh. hì, bác...

hic, bé Linh lâu lâu vào mà bắt bẻ anh ghê thế, biết vậy hem chụp cái hình này đâu :((

coi kỹ tình huống nhé, Claire đang trách mình và tổ chức Terra-save làm gián đoạn quá trình vận chuyển vaccine đến Mỹ, chứ ko phải là trách nhóm cứu hộ. Và Leon chả liên quan gì đến vụ này, dịch "chúng ta" là sai hoàn toàn 1h trưa anh vẫn ở trong công ty, không có ra ngoài lâu đựoc, trễ giờ...

0907 808 218, hãy add nick yahoo để bàn bạc nhé: [email protected] các bạn cho biết địa chỉ cụ thể và sđt liên lạc giùm mình nhé tụi nó bán đĩa lậu nhưng toàn là dân có máu mặt ko đấy, tui có quen 1 thằng cha chủ tiệm, dân nhà giàu, quen biết rộng nên qua được, chứ tui mà mở 1 cái...

cám ơn bạn góp ý, nhưng đó là chuẩn rồi, bạn mở lên tivi sẽ thấy, chữ ko to đâu, mình đã thử trên đầu đĩa DVD nhà mình và nhà thằng bạn để so sánh. Còn vấn đề xuống dòng thì lúc đọc ai cũng lo đọc cho nhanh, vì thế đọc sai nghĩa là điều rất khó, do mình chụp hình lại nên bạn mới có cảm giác...

ok, sẽ để dành 1 cái cho bác Tui mày mò làm DVD như tụi đĩa lậu 1 thời gian rồi, cũng làm thử vài cái xem thử, giờ mới làm chính thức đó. Đi giao đĩa cho mấy ông kia, toàn hỏi có xem trên đầu DVD được ko, tui cũng bó tay mấy ông này. Có vốn mạnh thì làm chuyện khác, chứ bán đĩa bị công an...

lưu lại sdt của tui rồi gọi bàn bạc đi cha nội, mất tích lâu quá nhỉ, giờ mới xuất hiện 0907808218 Tp.HCM, bạn có thể liên hệ với sđt của mình, nếu ở HN thì phải ship hàng, và phải bỏ trong hộp phụ đề đó dùng cho bản RIP, thứ nhất là bản rip hình ảnh ko bằng bản DVD, thứ 2 là phụ đề trên đó...

Nghe thằng bạn bên Úc nói phiên bản Blue-ray tháng 1 mới phát hành, bạn nên liên hệ người thân bên nước ngoài, vì VN hiện rất ít nơi bán

7 năm sau vụ ném bom thành phố Raccoon, cổ phiếu của tập đoàn Umbrella tụt giá thảm hại, dẫn đến việc tập đoàn này phải giải thể. Tuy nhiên T-virus và G-virus vẫn còn tồn tại và rơi vào tay những kẻ tổ chức khủng bố. Một sân bay bị khủng bố thả virus và chúng hăm dọa sẽ phát tán virus trên toàn...

đã up lên trang đầu, xem kỹ rồi mới yêu cầu nhé bạn

vừa up thêm phụ đề theo phim chia ra 2cd, đã sửa lỗi theo ý bác q_thanhbt

phụ đề đã dịch xong, xin hãy xem bài viết của mình ở trang 1, có 1 số lỗi nhỏ như bác q_thanhbt nói, nhưng ko đáng kể, các bạn có thể sửa lại theo ý muốn, thanks ^^

Dùng Daemon Tool để chạy file ISO đó, lên mạng search trang chủ của Daemon để download, file ISO là đĩa ảo nên phảy MOUNT vào chương trình chạy đĩa ảo, daemon là đơn giản nhất. cập nhật file phụ đề hoàn chỉnh mình làm ở trang 1 pas giải nén: jiancheng

Mình dựa trên tiếng Anh và tiếng Trung dịch, đối chiếu 2 cái rồi mới cho ra tiếng Việt :D, do đó tần suất chính xác sẽ cao hơn, tuy nhiên vẫn tồn tại lỗi vì mình không phải là chuyên gia dịch, nên nhờ các bạn chỉ ra cái sai để còn khắc phục

đang ghép 2 cái lại đây, gần xong rồi, yên tâm :D

đã nói là bản dịch còn nhiều lỗi, đề nghị góp ý đàng hoàng, cái nick caysi này gây thù chuốc oán trong này nhiều rồi, bị lock ko biết bao nhiêu lần vì thái độ này 35 00:02:09,696 --> 00:02:11,664 <i>WilPharma phải giải thể.</i> 36 00:02:51,371 --> 00:02:53,066 <i>WilPharma phải giải thể.</i>...

đã up file sub tiếng Việt của cd1 lên trang đầu tiên, các bạn test thử giùm xem có lỗi chính tả hay câu cú gì giùm nhé, do thời gian gấp gáp nên chắc có nhiều sai sót. Ai down rồi thì +rep tui giùm, :hug: Anh Lu cho topic này lên trên kia giùm, khi nào hoàn tất thì em sẽ lập 1 topic cho...

bác Thanh phát hiện rất đúng, khi dịch tới chỗ này tui cũng hết hồn, nhưng câu sau của bà Ấn Độ đã giải thích rõ :D Tin vui cho mọi người là sub Việt đã dịch gần xong, thứ 2 sẽ đưa file lên và làm ra bản DVD luôn, tui làm ra DVD trực tiếp từ đĩa DVD gốc 4.3GB, nên chất lượng hình ảnh BEST và âm...