Kết quả tìm kiếm

các bác nào tham gia được thì tham gia với bác chủ thớt, còn mỗi bác ấy solo thôi chứ không xong 100% hội thoại từ lâu rồi :6cool_ah:

Chắc là tháng 12 không xong được phần hội thoại đâu, vì dạo này bọn em bận lắm, sắp thi rồi, có lẽ phải đến Tết ta :9cool_pudency:

cái này có cần tiếng anh giỏi gì đâu, chỉ cần bác tra được từ điển, ghép nối các từ sao cho đúng nghĩa. Có khả năng đọc lướt hiểu được nghĩa khi cho cụm phrase hay idioms lên trên google tìm, chứ dịch cái này, nhiều bác IQ cao, chắc chắn là đọc cái hiểu nghĩa ngay, nhưng diễn đạt ra tiếng việt...

Bác nào muốn Việt hóa game này thì pm mình nhé :9cool_pudency: Bác Horse Sea mà lên đây thì tý pm em cái nick chat của bác cái, em không pm cho bác được, nó báo lỗi hộp tin nhắn của bác đầy rồi, không nhận thêm được tin nhắn nữa

http://www.youtube.com/watch?v=e57KO32HK4E&feature=youtu.be NGâm cứu mãi mới ra, nhưng vẫn bị 1 số chỗ lỗi ô vuông, bác nào biết cách tạo 1 cái file ảnh tga trên đó chưa toàn chữ như thế này không: :8cool_matrix:

Có bác nào giúp em thử cái này với ạ, bác copy cái này vào trong Dragon Age\packages\core\data\talktables. http://www.mediafire.com/?rclsx7ghzu4jcu2 Nó là file font em mới nghịch thử, không biết có được không, giờ em down cái này về thì lâu lắm, có bác nào hảo tâm giúp em với...

Nếu mà nhiều người giúp thì nhanh thôi, ai mà biết được, còn với tình hình nhân sự hiện tại chắc là trước tận thế độ nửa tháng xong :8cool_matrix:

Lâu rồi không thấy bác nào vào đây, thông báo là cuối tuần sau có bản 0.2, dịch được hết 95% chapter 2 đường iorveth :3cool_embarrassed:

Bác cố làm xong cái part 50 trong tuần này cho em cái, bác bận chơi torchlight à, :9cool_pudency:

thực ra thì nếu biết cách thì game nào cũng sửa được, Bên Tàu với Nhật gần như game nào nó chả dịch, mà cái tiếng Tàu với nhật thì bộ kí tự nhiều bá đạo gấp VN cả nghìn lần

Của bác đây:http://www.mediafire.com/?dojxftu9kvz60ty

thì update lên, ảnh hưởng cái gì :2cool_hell_boy:

đã up thêm 2 link nữa: còn nếu bạn thích down link khác, lên google, search cụm từ: "the witcher 2 enhanced edition skidrow download", sẽ ra rất nhiều, bạn cứ tìm link nào mà ghi là 15gb là ổn, down về cài ra và chơi, không cần crack gì cả, nên link nó nhiều lắm, skidrow trong trường hợp này chỉ...

thực ra mình cũng chả biết được bao nhiu % cả, làm được đến đâu hay đến đấy thôi :6cool_beat_shot:

Bạn chỉ cần down cái bản mình ghi ở trang 1, 15gb ấy, nó bao gồm đầy đủ cả bản gốc, cả enhanced editio, tất cả các DLC, chỉ việc update thêm 3 cái update sau khi cài xong nữa là được. Game này là game Free DRM, tức là bạn có thể down game thẳng trên trang chủ về chơi, không cần crack gì cả...

bây giờ đang dịch phần chơi chính đã, phần đó tính sau bác ạ, mà bác chơi phần đó thì tiện dịch luôn cùng anh em :8cool_cry:

bạn đừng đọ độ dài của game này và skyrim, skyrim nó phải gần 35000 câu hội thoại, còn cái này chỉ cùng lắm 20000 thôi, và rất nhiều câu là của bọn lính với dân thường nói nhảm chưa dịch, chủ yếu dịch hội thoại của các quest, nên hết 2/5 chapter là bình thường mà. Game này dài phần journal thôi...

Nếu bác mong thế mà không dịch được thì bác giúp bọn em bằng cách ngồi chơi test hộ, có câu nào sót chưa dịch thì bác báo bọn em, lỗi chính tả ... đó cũng là 1 cách giúp đỡ đó ạ, vì em dịch gần như là hết chap 1 rồi, mà game này thì các chap không liên quan đến nhau, nên bác cứ chơi hết chap 1...

bác dịch khá được, chỉ có mấy chỗ lỗi chính tả và dùng từ hơi lạ chút, bác add nick yahoo em đi, em pm rồi đó, tý em gửi bác cái bản dịch được hết chap 1 đường ioverth rồi để bác chơi thử, xem thế nào :9cool_haha:

giờ mới vào xem lời nhắn, nếu bác rỗi thì tối em gửi bác 1 đoạn ngắn bác làm tạm xem thế nào :9cool_haha:, dịch cái này chủ yếu cần khả năng phán đoán idioms và khả năng dùng từ tiếng việt có hay không thôi, chứ còn không quan tâm lắm đến ngữ pháp với thuộc từ đâu :5cool_sweat: