@johnny : chú đoán đúng đó, nhưng mà tui biết có 1 số người lại thích tên tiếng Hán hơn tiếng nhật(như tui chẳng hạn ^_^), thôi thì từ nay về sau tui chỉ mở ngoặt chú thích 1 lần bằng tiếng Hán thui, còn lại sẽ dẫn tiếng nhật hết, được chưa.
Còn về Hanzo Hattori, cũng như Yagiu là một dòng họ...