Kết quả tìm kiếm

Sabrina à chưa xem bao giờ, nhỏ lớn chưa nghe lun đó. Để google thần chưởng đã:)) . ___________Auto Merge________________ . Từ trên xuống dưới là tập 1 - tập 4

Mình đã edit lai hai tập 1 và 6 theo bạn tta269 và bạn disaster, cám ơn hai bạn nhìu vì đã chỉ ra cái sai của mình, đúng là để thế xem rất hợp ngữ cảnh, thanks hai bạn nhìu :D

Ôi tin ở gamek à, thế thì bt mà =)).

À ai nhỉ cậu đề cử một người được hem :D.Đã úp xong tập 8 mọi người tham khảo nếu có gì sai thì tui edit ngay ko chần chừhttp://subscene.com/vietnamese/friends--first-season/subtitle-266749.aspx

Thì bấm vào folder nào cần dơn rùi vào đấy chọn file cần dơn rùi bấm vào thế là xong. Ừ cố hết sức dịch hết cái SS01 này xem nếu mọi người thấy dở quá thì tôi xin dừng không làm tiếp nữa. Up được cái eps 1 lên megashare rùi, ko up lên MF dc dào này MF rất là khùng đang up giữ chừng thì báo...

Dùng addon của firefox ấy check cực lẹ lun :))

Biết là thế nhưng mình cũng cần có người xem thử trước khi up đã, giờ có ai rành thật seri này hay av ngon pm tui cái đi :D.

Ờ u add nick mình đi có vẻ u rành seri này, có gì tui hỏi ông.

=(( Có lẽ xong tập tám nghỉ vậy, ko ngờ là bị chê đến mức thế này. Chịu ko nổi. Ờ để tớ up lại cho, qua MF nhá

Cái này nếu bình thường thì có hai nghĩ, tiếng Anh có rất nhìu nghĩa ngay cả người bản địa họ cũng chưa hiểu hết được nói chia là người nước ngoài như mình. Câu này lúc đầu tớ định dịch theo cậu nhưng nghĩ cho nó funny một chút nên lái nó theo cái nghĩa kia. Tôi thấy cái này còn loạn ác nữa...

50mb thì được đưa đây tớ thử down về xem coi có khớp với sub này không, nếu hợp tớ úp luôn cho. Mà 50mb chắc hình xấu lắm nhỉ :D.

Ừ ừ do nhiều quá lâu lâu cũng hơi lú một tí, thế cứ gọi chung là :" Gã hàng xóm bệnh hoạn" vậy, như vậy cho nó thống nhất vậy. Khi nào rảnh tớ fix dần vậy.

Mình tìm được file torrent của Friends SS01 mà thôi 4gb cũng của thằng SAiNT gì đấy cậu muốn thì kéo tớ đang kéo đây. http://lasttorrent.org/details.php?id=21506

Ờ thì mình khuyên rồi cũng nên down sub E về coi trước rồi coi sub V sau càng tốt , lần đầu co để hiểu theo ý mình còn coi sub V thì chỉ để xem cái cách mà người khác cảm nhận về phim này thế nào thôi.Tớ thì toàn coi sub E cả chứ ít khi coi sub V lắm hầu như là thế. Trừ phim chưởng tàu thôi=)).

Không sao dù các bác có vác súng cối bắn nát cái topic này em cứ dịch, em chuẩn bị tâm lý rồi khi bắt đầu dịch thì biết thế nào cũng có người phản đối ko cho dịch, nhưng ai bắt các bác down sub việt làm gì. Bộ dịch ra tiếng việt là làm hư phim nước ngoài à.

Thì cậu xem sub tiếng A đi mà sao phải xoắn thế =))

Ờ ờ mình sẽ cố gắng để ý mấy chi tiết ấy. Xem đi rồi biết ;)).

Rồi xong phim luôn, dis mấy chữ brother với sister ko biết đường nào mà lần cả, :(( bây giờ làm lại hết. Cái tội này là cái tội không tìm hiểu kĩ khi dịch đây mà thanks chú đã nhắc. Hay mấy bồ bỏ qua cho tơ đi nhoa;)). tập sau sẽ dịch chính xác.

À rồi đương nhiên là thế roài, ai cũng có quyền xem E hay V đều được cái này khỏi cần cậu nói người ta cũng sẽ tự biết. Nói chung là nên xem đi xem lại khoảng 2 lần lần đầu thì bằng sub E còn sau đó là bằng sub V, thế là được ;)). Đây là sub E nếu có ai thích xem bằng sub E hơn...

Yên tâm để tối nay em sẽ kéo 500 line của Reaper hi vọng mai xong, nếu có time chắc sẽ giao cho bác trong 1 hay 2 ngày tới. ;)) Mỗi ngày một tập thôi cứ tưởng tượng như xem phim truyền hình dài tập đê. Ai xem tập 7 chưa móa ơi tôi ngồi vừa dịch mà vừa cười ko chịu dc =)).