Kết quả tìm kiếm

Con này có bản dịch AI rồi bác ơi !suong

Con Knights of The Old Republic hay không bác, thấy đồ họa cũ quá hơi ngại !bungbay

Cảm ơn bác ủng hộ nhé ikrcn5e-png

Dịch đủ hiểu á bác, mình chơi qua Mass Effect thấy dịch ổn, không hay bằng dịch tay thôi nhất là chỗ xưng hô. Bác xem video demo trải nghiệm thử xem nhé.

Update 1.1: Sửa tên riêng Collector, Mass Relay, Mass Effect... cho đồng nhất

Baldur gate 3 có bản dịch AI với bản dịch tay tới chapter 2 rồi nên chắc mình không thầu !suong

Bản này phải đợi AI update mấy thuật ngữ thời đại mới thì dịch mới nổi frn0xvy-png

Cảm ơn bác nhé, bản Andromeda mình chưa ưu tiên lắm do bị chê nhiều, nên mình ưu tiên dịch sang Dragon Age 2 trước.

Chào anh em, hôm nay mình xin chia sẻ đến anh em bản việt hóa của game Dragon Age: Origins huyền thoại. Lúc này Dragon Age: Veilguard ra mắt nhận được nhiều luồng ý kiến trái chiều về việc BioWare đã dần mất chất như thế nào. Mình liền tìm lại những tựa game xưa cũ của BioWare như Mass Effect...

Update 1.3: Update một số câu hội thoại trong loyalty mission của Jacob

Mình cập nhật Việt hóa bản 3 nhé http://gvn.co/threads/mass-effect-3-legendary-edition-viet-hoa-ai-ban-3.1592250/

Mình cập nhật Việt hóa bản 3 a. http://gvn.co/threads/mass-effect-3-legendary-edition-viet-hoa-ai-ban-3.1592250/

Xin chào anh em, cứ đều đặn mỗi tuần 1 lần, và giờ cuối cùng mình cũng đã hoàn thành việt hóa phần cuối cùng của trilogy huyền thoại Mass Effect. Cảm ơn anh em đã quan tâm và ủng hộ dự án này. Sau khi xong, mình sẽ dành thời gian chơi và chỉnh sửa lại 3 bản việt hóa này. Mình mong rằng với 3...

Update 1.2: Sửa một số câu xuất hiện kí tự lạ.

Update 1.1: Sửa một số tên riêng: Collector, Relay,...

ip6bcye-png

Cảm ơn anh em góp ý. Để đồng nhất bản 1 thì mình vẫn để AI dịch Alliance thành Liên Minh, Citadel Council thành Hội Đồng Citadel. Mình thấy để vậy nó xuôi hơn khi đọc. Một phần là AI tự dịch nên có thể lúc nó dịch tên riêng thế này, lúc dịch thế khác nên mình có edit lại cùng 1 nghĩa cho đồng...

Mình cập nhật Việt hóa bản 2 nhé anh em http://gvn.co/threads/mass-effect-2-legendary-edition-viet-hoa-ai-ban-2.1591987/

Chào anh em, lại là mình đây. Như đã nói lúc trước, mình sẽ cố gắng hoàn thành việt hóa trilogy Mass Effect bằng công cụ AI (Gemini Advance). Vì dịch sau nên đã có chút ít kinh nghiệm, mình nhận thấy lời thoại của bản 2 sẽ tốt hơn đôi chút so với bản 1 và hạn chế xót text hơn. Vì là bản dịch AI...

bác cài những mod gì thế, mình có cài thêm LE Diversity nó làm sống động mấy khu vực hẳn !suong