Kết quả tìm kiếm

[VieSub] Abe Natsumi - Piece of My Wish Qv0zmk5ebyQ .

Tuần này toàn nhóm gì đâu, C-ute no.1 cũng có thể lắm ;))

8k mà no.1. Mềnh là mềnh ếch đỡ đc. ;))

Thử lục lại post 1 của Topic xem coi có ko bác? :-?

Lâu nay ko để ý cái Kouhaku, thế kì này H!P vẫn ko đc mời à bác? :-?

BK mà sao gì vậy ? Edited: Dạo này gặp lắm fanboi vãi đái.:|

Chính là do Double side nên chất lượng mới sụt thì có. =))

Bác DAC làm quả title mừng năm mới vãi quá '______'

Torrent mới còn chắc ăn chứ mấy torrent cũ kéo có mà :(. Direct đc cái speed ổn định thôi, riêng em dạo này toàn chơi torrent vì thằng VNPT hơn tháng rồi hay đứt mạng vớ vẩn, đang down đc 99% nó dis 1 phát là.... =(( uhm, mỗi tội hơi bị lùn.... P/s: Trang web kia là gì thế sao em load mãi ko...

Nhìn Mari đeo cái mũ rơm sau lưng tưởng giả theo Luffy nhưng nhìn quần áo lại ko giống tí nào. :))

H!O đã có streaming video "Kaze wo Sagashite" Bài này có vẻ dễ nghe. ;)) Quan trọng là thấy đc chị hai Yaguchi Mari \m/

Bé Kẹo bình tĩnh nào. :-?

Em nghĩ lão anh post bài thế ko phải vì ai đó chê sub lão làm, mà là do câu này Giống như bị phủ nhận toàn bộ "thành quả lao động" ấy. :)) Có rất nhiều người cần sub Việt đó, như đám bạn em nghe xong toàn xin bản dịch tiếng Việt, đưa sub Eng nó ko thèm đọc luôn, ;)), ngay cả lần đầu tiên...

Khi rút gọn lại cho hợp với khung PV thì sẽ có rất nhiều câu mất nghĩa hay nghĩa ko trọn vẹn, nên việc thêm thắt vài từ vào thì cũng bình thường thôi. :> Thôi stop vụ này nhé, giờ mong chờ đến 25/2 quá =P~

Để Sub Eng đúng là dễ nhìn hơn, vì nhiều câu trong bài hát khi trans ra tiếng Việt thì rất dài, nếu để nguyên mà làm thì nhìn sẽ rất chướng, thế nên khi ghép vào sub phải rút gọn về bịa thêm vài cái vớ vẩn vào =)). Thế nên bác nào văn hay chữ giỏi thì phụ giúp 1 tay chứ ko nên nói kiểu bàn lùi...

Chính là nó đó, có tham khảo bản dịch Eng trên H!O, có dịch lại từ Kanji gốc, tham khảo nhiều nguồn khác để tổng hợp đó, chứ bản dịch Eng trên H!O ko biết do người dịch bị sao mà nhiều đoạn bị rút gọn khá nhiều nên nghe nhiều câu tối nghĩa lắm. :-j Còn cái lấy ví dụ là do hiểu lầm ý câu này...

Em ko bảo câu đó nó dịch sai (chỉ lấy tạm ra thôi :-" ) , nhưng có nhiều bài nó dịch thiếu nghĩa rất nhiều nếu như so với bản gốc tiếng Jap, cái SYO là 1 ví dụ ;))

Kanji là thế này :"気まぐれ美人は" còn đây là Romaji :"Kimagure bijin wa". Thông thường lúc làm sub lão anh em trans từ Kanji ra chứ ko xài Romaji của tụi Projecthello vì có rất nhiều bài nó trans sang Romaji cũng sai be bét. =)) P/s: USB thì giờ bét cũng phải 8GB ko thì 16GB chứ bác, 2G mần ăn gì? 8-}

Mấy bác đa phần đọc theo bản trans Eng của tụi nó, có ai chịu thử ngồi dịch từ Kanji sang chưa mà cứ chê này chê nọ? ;)) P/s: Nói thẳng chứ bản trans Eng trên H!O hay Project hello nhiều chỗ sai vãi ra, dịch thẳng từ Kanji ra mới thấy :-j

;))hehe. Mà thấy nhiều bác cứ chê lời dịch, nếu ko hài lòng thì sao ko đóng góp ý kiến, góp ý xem nên dịch thế nào chứ :-j Mà Kẹo dịch thì nhảm rồi :-"