theo leaks thì bên trung là 燎源 (liệu nguyên, liêu nguyên)
hơi chơi chữ vì kiểu như "hỏa phụng liêu nguyên" thì liêu nguyên nó là lửa cháy lan cánh đồng, còn ở đây cũng liêu nguyên nhưng nguyên (chữ hán khác) là có nghĩa cái gốc, căn nguyên.
nên dịch là Lửa khởi nguyên chắc đúng.
claret thì để...