How abt imitating how ppl say in some certain situations?
Just pick one short clip from any movie, must be easier if that's ur fave, listen to how they speak, their gestures, their tones, try to memorize the script then turn off the volume and imitate. U'll know what's lacking in ur accent if...