Kết quả tìm kiếm

t thanks bạn nha.

Mình cũng hiểu đại loại như vậy nhưng dịch sát nghĩa chưa được. Nhất là đoạn should you so much as scratch yourself where the stitching chafes hơi tối nghĩa

G: And you? How do you feel now, where you are? R: Geralt, imagine the least comfortable situation you could ever find yourself in. What would it be? I don't mean a moment of pain, with death knocking at your door, just a circumstance of great unease. G:All right, in that case a court banquet...

link die.

Help me! Ai giúp mình dịch câu này cái. And should you fall out of character for but a moment, should you so much as scratch yourself where the stitching chafes, all around you will scream, "Monster! Monster!" And they'll turn on you and tear you to shreds.

Ban ấy trả lời rồi. Vì phần mềm hơi phức tạp nên tạm thời mình vẫn sẽ dùng cách thủ công.

Có bạn

Kết thúc DLC kia còn dễ kết DLC BoW này còn phụ thuộc vào cốt truyện chính nữa mệt. Nó có mấy cái ending lận. :). Nhưng dự kiến là đến ngày 15 cũng up lên chơi chống vả rồi từ từ hoàn thiện tiếp

Cũng chả phải bom tấn gì. Cũng giống như DLC kia thôi. Mình chỉ có thể dịch tầm 60-70%. Chủ yếu là để hiểu cốt truyện chính và một số nv phụ.

Chủ thớt cho mình hỏi có cách nào để tổng hợp hội thoại trong quest không? Đang cố gắng dịch DLC Blood of Wine. Mà khổ quá! Riêng chuỗi nhiệm vụ Wine War chơi đi chơi lại đến 6 lần mới dịch xong. Mà công nhận game hay thật, một cái nhiệm vụ phụ không mà đến 5 cái kết.

OK mình sẽ cố gắng. Tại mình chỉ rảnh khi đã làm xong hết việc hàng ngày là cổng việc chính là đi làm và chở vợ đi chơi. Hi hi. Cố gắng đến giữa tháng 9 sẽ xong. Nhưng nói trước là chỉ để chơi và hiểu nội dung thôi chứ như của bác chủ thớt thì mình ko đủ trình độ.

Mình tự dịch chơi thôi bạn. Đúng rồi bạn cái mình này làm chủ yếu là để anh em chơi hiểu nội dung cốt chuyện. Với lại có một mình dịch ah. Nên cũng bỏ bớt một số câu cảm thán không liên quan cốt chuyện.

Bạn cài đặt sao vậy của mình tiếng việt mà.

Rồi bạn.

Chúc mừng GAM vào chung kết thế giơi. Mình có một bất ngờ. Bản việt hoá DLC Heart of Stone. Đã việt hoá tầm 60-70%. Bao gồm nhiệm vụ chính và một số nhiệm vụ phụ. All các phần thưởng khi kết thúc DLC. Cách cài đặt đơn giản thôi. Bạn nào đã có bản việt hoá Wild Hunt rồi thì chỉ cần tải về giải...

Trong dlc 15