Chắc bác í cố tình cho vui mà. :2cool_misdoubt:
Chứ nếu xét cho kĩ thì lời lẽ, văn phong ở đây và các bản FE Việt hóa cũng vậy, có đôi chỗ khá lộn xộn và buồn cười, kết hợp tân cổ giao duyên, Tây Tàu đủ cả.
Dân chuyên ngữ, đặc biệt là biên dịch thì phải tránh vấn đề này, không được để sai sót...