Sau mấy lần surf web + Mò mẫm giờ mới biết cái Subtitles Workshop có thể chỉnh sữa được sub Việt, cái này tớ nói nếu ai biết rồi thì thôi còn ai chưa biết có thể thử.
Đầu tiên down cái sub việt về (chắc chắn là sub sai nên mới sữa rồi), mang đuôi .srt rồi mở nó bằng Notepad. Tiếp theo save as nó...