anh pro hỏi xí

  • Thread starter Thread starter blue111
  • Ngày gửi Ngày gửi
Status
Không mở trả lời sau này.
blue111

blue111

Mr & Ms Pac-Man
em đang tìm bài thơ này mà chỉ mới 1 đoạn à , anh or chị nào biết tên bài hay thuộc cả đoạn thì con em xin nhá.
anh bảo em đi đi sao em không đứng lại thuộc được đoạn đó à
 
Đây là bài thơ "Em bảo anh đi đi", nguyên bản tiếng Nga của tác giả Silva Barunakova Kaputikian.

Em bảo anh đi đi
Sao anh không đứng lại
Em bảo anh đừng đợi
Sao anh vội đi ngay
Lời gió thoảng mây bay
Con nai vàng ngơ ngác
Sao mà anh ngốc thế
Không nhìn vào mắt em.​
 
Sao lại có "con nai vàng ngơ ngác" ở đây >.<
câu đó phải là "đôi mắt buồn đẫm lệ" bạn ạ :p
 
Em bảo: anh đi đi!
Sao anh không ở lại ?
Em bảo: đợi chờ chi!
Sao anh xa em mãi ?

Lời em buông cứng cỏi,
Lệ em trào mắt đen.
Sao anh tin lời nói,
Mà không nhìn mắt em ?

tác giả : Silva Kaputikyan
người dịch : Huyền Anh

bonus thêm cái này =))

Em bảo anh bán đi
Sao anh ham giữ lại?
Em bảo: còn đỏ tiếp
Sao anh cố cãi xanh?

Bảng điện tử màu đỏ,
Và mắt em màu xanh
Sao anh nhìn bảng giá,
Chẳng nói em câu nào?

p/s : 1 bản khác

Em bảo anh đi đi
Sao anh không đứng lại
Em bảo anh đừng đợi
Sao anh vội về ngay

Lời nói thoảng gió bay
Đôi mắt huyền đẫm lệ
Sao mà anh ngốc thế
Không nhìn vào mắt em?
 
Status
Không mở trả lời sau này.
Back
Top