Grand Theft Auto IV [Vietsub]

[nhukieu]

GTA IV (18) [Vietsub] Portrait of a Killer | Dust Off | Paper Trail

00:13 Portrait of a Killer - CHÂN DUNG KẺ GIẾT NGƯỜI
10:46 Dust Off - PHỦI BỤI
19:32 Paper Trail - ĐƯỜNG TIỀN

 

[nhukieu]

GTA IV (19) [Vietsub] A Long Way to Fall | Smackdown | Babysitting

01:41 A Long Way to Fall - RƠI RẤT LÂU
12:29 Smackdown - ĐỤNG ĐỘ
25:48 Babysitting - TRÔNG TRẺ

 

[nhukieu]

GTA IV (20) [Vietsub] Tunnel of Death | Blood Brothers | Undertaker

00:10 Tunnel of Death - ĐƯỜNG HẦM TỬ THẦN
12:17 Blood Brothers - ANH EM MÁU MỦ
22:55 Undertaker - NGƯỜI ĐƯA ĐÁM

 

[duyminh57]

Hình như những nhiệm vụ có nhiều lựa chọn, bạn chỉ làm 1 đúng không?

Holland Play, Blood Brothers :)

Nếu có save thì quay luôn 2 option cũng được này

 

[nhukieu]

có làm cả 2 nha bạn, bạn xem lựa chọn 2 ở cuối video.

 

[nhukieu]

GTA IV (21) [Vietsub] Taking in the Trash | Meltdown | Museum Piece

00:07 Taking in the Trash - LƯỢM RÁC
09:20 Meltdown - NUNG CHẢY
17:30 Museum Piece - BẢO TÀNG MẢNH VỠ

 

[nhukieu]

GTA IV (22) [Vietsub] No Way on the Subway | Late Checkout | Weekend at Florian's

00:15 No Way on the Subway - ĐÂM SẦM VÀO ĐƯỜNG HẦM
05:42 Late Checkout - TRẢ PHÒNG MUỘN
17:17 Weekend at Florian's - CUỐI TUẦN Ở NHÀ FLORIAN

 

[nhukieu]

GTA IV (23) [Vietsub] I'll Take Her | Ransom | She's a Keeper

00:18 I'll Take Her - TÔI SẼ BẮT CÔ TA
13:38 Ransom - TIỀN CHUỘC
17:40 She's a Keeper - BẠN GÁI LÝ TƯỞNG

 

[nhukieu]

GTA IV (24) [Vietsub] Hating the Haters | Union Drive | Buoys Ahoy

00:18 Hating the Haters - GHÉT MẤY ĐỨA GATO
13:38 Union Drive - RƯỢT ĐOÀN
17:40 Buoys Ahoy - ỚI NÀY PHAO KÌA

 

[nhukieu]

GTA IV (25) [Vietsub] Truck Hustle | Pegorino's Pride | Payback

01:02 Truck Hustle - CHIẾC XE VỘI VÃ
13:28 Pegorino's Pride - LÒNG KIÊU HÃNH CỦA PEGORINO
29:39 Payback - TRẢ THÙ

 

[nhukieu]

GTA IV (26) [Vietsub] Catch the Wave | Trespass | To Live and Die in Alderney

01:53 Catch the Wave - CƯỚP TRÊN GIÀN MƯỚP
16:35 Trespass - XÂM PHẠM
28:29 To Live and Die in Alderney - SỐNG CHẾT Ở ALDERNEY

 

[nhukieu]

GTA IV (27) [Vietsub] Diamonds Are a Girl's Best Friend | Entourage | Flatline

00:25 Diamonds Are a Girl's Best Friend - KIM CƯƠNG LÀ BẠN TỐT CỦA PHỤ NỮ
16:26 Entourage - NGƯỜI TÙY TÙNG
28:55 Flatline - NGỪNG ĐẬP

 

[nhukieu]

GTA IV (28) [Vietsub] Pest Control | Dining Out | Liquidize the Assets | That Special Someone

00:40 Pest Control - KIỂM SOÁT TAI HỌA
06:43 Dining Out - ĂN Ở NGOÀI
16:10 Liquidize the Assets - THIÊU HỦY TÀI SẢN
29:35 That Special Someone - MỘT NGƯỜI ĐẶC BIỆT

 

[nhukieu]

GTA IV (29-Revenge End) [Vietsub] One Last Thing | A Dish Served Cold | Mr and Mrs Bellic | Out of Commission

01:08 One Last Thing - ĐIỀU CUỐI CÙNG
07:37 A Dish Served Cold - THỜI KHẮC ĐÃ ĐẾN
26:40 Mr and Mrs Bellic - ÔNG BÀ BELLIC
33:58 Out of Commission - KHÔNG CÒN GIÁ TRỊ

 

[nhukieu]

GTA IV (29-Deal End) [Vietsub] If the Price is Right | Mr and Mrs Bellic | A Revenger's Tragedy

00:26 If the Price is Right - NẾU CHỌN GIÁ ĐÚNG
17:44 Mr and Mrs Bellic - ÔNG BÀ BELLIC
21:51 A Revenger's Tragedy - BI KỊCH TRẢ THÙ

 

[lalasatalin]

lâu lâu mình có dịch chửi bậy đó bạn, nhưng dù sao cũng nên hạn chế, không nên cổ xúy ^^!
Cám ơn bạn đã ủng hộ.

GTA 3 SA 4 những lời thoại ở các phiên bản này rất ít câu chửi mà mang phong cách màfia thật sự những câu nói đầy mang trọng lượng và nguy hiểm

chỉ ghét gta 5 chửi như là bọn côn đồ tầm thường tay sai hạ cấp vậy gta 5 này ngoài gamepaly đồ họa ra thì lời thoại và cốt truyện chỉ đáng xách dép cho các phiên bản trước