Huyền thoại về Thần Chiến Tranh - God Of War 2 (version 2)

[thien_vn]

Xin đọc cái này trước khi xem bài​

[spoil]Cách đây 2 năm mình có lập 1 topic có tựa đề là "Nội dung và huyền thoại về God of War 2, trong đó mình kể về nội dung game và những chuyện bên lề như các thần linh và quái vật trong thần thoại...nhưng bài viết ấy chưa thật chất lượng, lần này, mình làm lại với nội dung sâu hơn, bám sát cốt truyện hơn, và mình dịch hoàn toàn 100% từ nguyên tác kịch bản game cho nên các lời thoại nhân vật đều được giữ nguyên như trong game. Dù game này đã 3 năm rồi nhưng có lẽ nó là game bất tử trong gia đình Play Station nên mình nghĩ rằng bây giờ đây mình viết bài này cũng chưa muộn, có thể có người chưa chơi và họ sẽ cảm thấy thú vị khi đọc bài viết của mình, còn những ai đã chơi rồi thì sẽ hiêu thêm về game, bài viết này chỉ nói về nội dung và kịch bản của game, ko hề có tính hướng dẫn trong game, cho nên những ai đã chơi qua game thì đọc mới thấy được cái hay trong bài viết này của mình, kiến thức mình còn hạn hẹp, nếu có chỗ nào sai sót xin các bạn góp ý giúp mình để lần sau làm tốt hơn. Phần hình ảnh vẫn còn thiếu rất nhiều, mình sẽ sớm bổ sung sau,và mình hy vọng mình sẽ sớm hoàn thành phần 3 để post lên cho các bạn tham khảo, xin cảm ơn các bạn rất nhiều. thân mến[/spoil]
Link nguyên tác kịch bản game

http://www.gamefaqs.com/console/ps2/file/932295/48006

GOD OF WAR II​

Người dịch: Triều Thiên (thien_vn)​

Xin chân thành cảm ơn bạn dung565 đã hỗ trợ mình phần hình ảnh để mình hoàn thành bài viết này!!! :-*​

1. NÚI OLYMPUS​

Dẫn truyện: Bằng việc tiêu diệt Ares, Kratos, một chiến binh người trần đã trở thành một vị thần chiến tranh mới. Tuy nhiên Kratos sớm nhận ra rằng mình đang cô đơn trên đỉnh Olympus, và bị xa lánh bởi các vị thần khác.
[ Kratos đứng dậy khỏi ngai vàng và đi về phía trước. Vị chiến thần bước tới 1 cái hồ hình tròn lớn có khả năng cho anh thấy được cuộc chiến đẫm máu đang diễn ra dưới trần gian giữa quân đội Sparta và quân lính thành Rhodes.]

Dẫn truyện: Nhưng Kratos không cần tình yêu thương của các vị thần ích kỷ đó, vị chiến thần đã tìm ra được một gia đình mới nơi quân đội Spatar của mình. Thứ đã mang đến niềm an ủi cho anh ta với chiến tranh và các cuộc chinh phạt.
Người lính Sparta: Chúa tể Kratos, lại một thành trì nữa sắp sửa sụp đổ, sớm muộn gì thì tất cả cũng sẽ biết được niềm vinh quang của thành bang Sparta chúng ta!

[ Kratos bước ra khỏi cái cái vòng tròn đá và thấy Athena chạy về phía mình.]

Athena: Đủ rồi đấy Kratos, với mỗi thành trì ngươi phá hủy, thì các vị thần của đỉnh Olympus càng thêm phẫn nộ, sớm muộn gì ta cũng ko còn khả năng bảo vệ ngươi nữa đâu!

[ Kratos gạt tay Athena ra]
Kratos: Ta ko cần sự bảo vệ!

[ Athena tiếp tục cố gắng nói với Kratos.]
Athena: Đừng quên rằng ta chính là người giúp ngươi hóa thần, tên bóng ma thành Sparta kia. Đừng quay lưng lại với ta.
Kratos: Ta ko nợ gì cô hết!
[ Kratos quay lưng bước đi.]
Athena: Vậy thì ngươi ko cho ta lựa chọn nào khác...
[ Kratos bước tới mép núi Olympus và buông mình lao xuống để tham gia cùng các chiến binh của mình trên mặt đất.]

Dẫn truyện: Kratos đã nén nỗi đau thương trong quá khứ của mình thành sự căm hận, anh căm hận các vị thần, những kẻ đã từ chối giải thoát vị chiến thần khỏi cơn ác mộng trong quá khứ của anh. Và vị chiến thần đã tới thành bang Rhodes để chiến đấu cùng quân đội của mình.]

2. THÀNH BANG RHODES​

[ Kratos rơi từ bầu trời xuống như một ngôi sao băng và bắt đầu tàn phá thành Rhodes. Anh hiện ra trong hình dáng của một vị thần, kích thước khổng lồ như một Titan. Vị chiến thần bắt đầu phá hủy phần bên trái của thành phố và các quân lính trong thành. Ngay lúc đó, một con đại bàng với hình dáng kỳ dị xuất hiện và phóng những tia sét pháp thuật lên người Kratos.]

Kratos: ATHENA, NGƯƠI ÂM MƯU CHỐNG LẠI TA À???

[ Con đại bàng đậu lên vai bức tượng thần mặt trời Helios bằng đồng đứng ngoài bờ cảng của thành Rhodes và ban cho nó sức mạnh để có sức sống. Pháp thuật con đại bàng phóng vào Kratos làm cho chiến thần teo nhỏ lại như kích thước người bình thường.]
Kratos: Athena! Ngươi sẽ phải hối hận!!
[ Kratos bị nhiều binh sỹ của thành Rhodes bao vây đánh, nhưng vị chiến thần nhanh chóng dễ dàng giết hết bọn chúng một cách tàn nhẫn ko nhân nhượng. 3 tên lính đứng bên kia cánh cổng kim loại ko tin vào những gì chúng vừa thấy.]

Binh lính Rhodes: Ôi chư thần ơi, hắn đã giết hết bọn họ, hắn vẫn còn sức mạnh của một vị thần! CHẠY THÔI !!!

3. PHÁO ĐÀI PHÍA ĐÔNG​

[Kratos băng ra khỏi cung điện và nghe thấy giọng nói của thần Zeus từ trên trời vọng xuống.]
Zeus: Kratos...
Kratos: Ta ko cần sự giúp đỡ của ông, Zeus, ta có thể hạ gục nó ( bức tượng thần mặt trời)
Zeus: Ta ban cho ngươi hơn cả sự giúp đỡ, Kratos, ta ban cho ngươi sức mạnh.
[ Một thanh kiếm với ánh sáng xanh rực rỡ từ trên trời được phóng xuống cắm thẳng vào trên bờ thành phía đông và tỏa ra một sức mạnh khủng khiếp.]
Zeus: Ta ban cho ngươi thanh kiếm Olympus, nhờ thanh kiếm mà đã chấm dứt được cuộc ĐẠI CHIẾN năm xưa và chiến thắng các thần Titan khổng lồ. Hãy dốc tất cả sức mạnh thần thánh của ngươi vào nó. Chỉ có cách đó và ngươi sẽ khám phá ra được sức mạnh tiềm ẩn khủng khiếp của nó.
Kratos: Tại sao bây giờ ông lại giúp ta nào?
Zeus: Những gì ta làm là để tốt cho đỉnh Olympus.
[Kratos đi tới chỗ thanh kiếm và dốc toàn bộ sức mạnh thần thánh của mình vào nó.]
Zeus: Với sức mạnh thần thánh ngươi truyền vào thanh kiếm, nó sẽ có sức mạnh tiêu diệt bất cứ kẻ nào dám thách thức các vị thần.
[ Cầm thanh kiếm Olympus trong tay, Kratos sử dụng sức mạnh của nó để đâm xuyên bụng bức tượng thần mặt trời và leo vào trong bụng tượng để tàn phá tất cả cấu trúc trong đó. Kratos nhảy ra khỏi miệng bức tượng và nhẹ nhàng đáp xuống đất.]
Kratos: Các vị có thấy chưa hả, các vị thần Olympus? Các người có muốn ta chứng minh thêm cho các người thấy sức mạnh của ta ko?
[ Bức tượng thần mặt trời trước khi gục ngã đã cố gắng tiêu diệt vị chiến thần lần cuối, nó vương bàn tay khổng lồ từ phía sau lưng Kratos và đập mạnh xuống người Kratos. Thanh kiếm Olympus văng ra khỏi tay Kratos và cắm xuống mặt đất gần nơi Kratos ngã xuống.]
Dẫn truyện: Dốc hết sức mạnh thần thánh vào thanh kiếm khiến cho Kratos trở thành một người trần bình thường, có thể bị xâm hại. Chảy máu và đầy thương tích trên mình, vị chiến thần biết rằng tất cả mọi hy vọng để sống là anh phải lấy lại được thanh kiếm Olympus.
[ Kratos hộc máu rất nhiều, từng manh giáp trên người vị chiến thần rơi rụng xuống theo từng bước chân khi anh đứng dậy bước đi.]
Dẫn truyện: Nhục nhã trước quân đội Sparta của mình, Kratos lê thân mình đứng dậy một cách yếu ớt.
[ Kratos bước lê chầm chậm về phía thanh kiếm, thật yếu ớt và thậm chí anh còn ko vung nổi cặp song đao của mình. Trước khi bước lại nơi thanh kiếm, con đại bàng khi nãy đã làm Kratos biến nhỏ xuất hiện trước mặt anh và hiện nguyên hình hài thật sự của nó, ko ai khác ngoài chúa tể của các vị thần, thần Zeus vĩ đại.]
Kratos: Là ông!?
Zeus: Đúng vậy, ta buộc phải xuất hiện để làm việc này, con gái Athena của ta đã từ chối sửa chữa sai lầm của nó, đó là chăm sóc cho một sinh vật như ngươi.
Kratos: Tại sao? Tại sao ông lại phản bội ta?
Zeus: Chính là ngươi đã phản bội lại ta, làm sao ta có thể đứng yên khi Olympus gặp đe dọa?
[ Zeus rút thanh kiếm Olympus ra khỏi mặt đất.]
Zeus: Tay của ngươi đã nhuộm máu 1 vị thần, ta ko thể để số phận của ta như Ares được.
Kratos: các vị thần khác thật ích kỷ và ủy mị, còn sự cai trị của ông thật là hèn kém.
Zeus: Ta đã mệt mỏi với sự xấc láo hỗn xược của ngươi lắm rồi, ta là vua của Olympus!
[ Zeus kề thanh kiếm Olympus vào cổ Kratos.]
Zeus: Ta sẽ cho ngươi một con đường sống, ngươi phải thề là phục vụ ta mãi mãi.
[ Kratos gạt thanh kiếm sang một bên.]
Kratos: Ta ko phục vụ cho ai cả.
Zeus: Vậy thì ngươi ko cho ta sự lựa chọn nào khác!
[ Kratos buộc phải đánh tay đôi với Zeus, rõ ràng là thất bại ko thể tránh khỏi cho quân đội Sparta bởi vì vị chiến thần của họ đang bị tấn công mà ko thể tự bảo vệ cho bản thân được nữa.]
Zeus: Chịu phục tùng đi!!!
Kratos: Ta thà chịu chết!
[ Zeus nhấc bổng Kratos lên và ném xuống, Sau đó vị chúa tể Olympus cố gắng đâm thanh kiếm vào Kratos nhưng Kratos vẫn chống trả quyết liệt, sau một hồi chống đỡ ko hiệu quả, Kratos đã bị Zeus dùng thanh kiếm Olympus đâm xuyên qua bụng.]

Zeus: Ta ko định làm theo cách này con trai à. Con đường này là do mày chọn thôi.
Kratos: Sự lựa chọn...từ một vị thần...thì nó cũng khốn nạn như chính bản thân vị thần đó mà thôi ( hộc máu).
Zeus: Mày quyết chống đối ta thậm chí tới hơi thở cuối cùng sao HẢ !?

[ Zeus càng đâm thanh kiếm sâu hơn vào người Kratos.]

Zeus: (nói thì thầm vào tai Kratos) Tất cả những gì mày từng làm, Kratos, bây giờ đây mày sẽ phải trả giá vì tội xúc phạm thần thánh của mày. Mày sẽ ko bao giờ trở thành 1 vị thần lãnh đạo của đỉnh Olympus được. Vòng lẩn quẩn ấy sẽ kết thúc tại đây!!!

[ Zeus rút thanh kiếm Olympus ra khỏi người Kratos và sử dụng sức mạnh khủng khiếp của nó chém 1 đường tạo ra 1 luồng sóng năng lượng cực mạnh thủ tiêu toàn bộ quân lính Sparta lẩn quân của thành bang Rhodes.]

Kratos: ( trăn trối) Ngươi...ngươi sẽ phải trả giá....đó là điều chắc chắn...
[ Zeus bước đi khỏi hiện trường.]

Dẫn truyện: Sự sống rời khỏi người Kratos và những cánh tay của thần Hades vươn lên để đón nhận phần thưởng của chúng.
[ Những cánh tay đen thui trồi lên từ mặt đất và lôi Kratos xuống vương quốc của Hades.]
[ Xác của Kratos hiện ra, bị những bàn tay chết chóc lôi chầm chậm xuống vương quốc của thần Hades.]

Dẫn truyện: Kratos là kẻ có khả năng tạo ra sự thay đổi và có thể làm rung chuyển cả núi Olympus, ta ko cho phép hắn chết dễ dàng như vậy!
[ Những hình ảnh trong quá khứ hiện về trong tâm trí Kratos, chiến thần nhớ lại cuộc chiến với tên Barbarian năm xưa mà cái giá phải trả là gán cả cuộc đời phục vụ cho thần chiến tranh Ares.]

Kratos: Ares!!! Tiêu diệt kẻ thù của ta, và mạng sống của ta thuộc về Ngưới!!!
[ Kratos nhớ lại hình ảnh của thần chiến tranh Ares, con gái Kratos, những người phụ nữ mà anh đã từng ngủ chung, nhưng họ đang nói bằng giọng nói ko phải của họ.]

Gaia: chiến binh Sparta
Gaia: Ngươi ko phải chết ở đây như thế này.
Gaia: Đây chưa phải là kết thúc.
[ Kratos tỉnh dậy trong một màn đen dày đặc bao bọc, và một tia sáng lóe lên trước mắt anh.]

Kratos: Người....là ai?
[ Một người đàn bà già cỗi khổng lồ với thân hình bao phủ toàn đất và cây cối xuất hiện trước mặt Kratos.]

Gaia: Ta là Titan Gaia, nữ thần đất mẹ của Muôn Loài. Ta đã theo dõi ngươi trở thành một chiến binh mạnh mẽ như thế nào và ta luôn ở bên ngươi trong hầu hết các sự kiện xảy ra trong cuộc đời ngươi, nhưng nay ta ko thể ngồi yên mà nhìn được nữa.

[ Gaia bước lùi lại, đằng sau lưng bà hiện ra thêm 4 vị thần Titan khổng lồ nữa, đó là các con của bà.]

Gaia: Chúng ta sẽ giúp ngươi đánh bại Zeus. Cái chết là một sự giải thoát Kratos. Ngươi là một chiến binh của thành Sparta, ko phải là một tên hèn nhát, chỉ có những kẻ hèn nhát mới chấp nhận cái chết.
Kratos: Tôi ko phải là kẻ hèn nhát.
Gaia: Vậy thì ngươi phải đánh, ta sẽ chỉ ngươi đường đi tìm tới các nữ thần số phận. Chỉ có sức mạnh của họ mới có thể đánh bại Zeus.
[ Kratos tỉnh lại với một sự sống mới lan truyền chảy khắp cơ thể, vết thương do Zeus đâm vào tự liền lại một cách nhanh chóng, Kratos nhanh chóng chạy đứt những cánh tay đen thui của bọn quỷ âm phủ và tìm đường leo lên mặt đất.]

 

[thien_vn]

4. TRỞ VỀ TỪ CÕI CHẾT​

[ Kratos leo trở lên mặt đất, nơi tòa thành Rhodes đang chìm trong biển lửa, vị chiến thần nhìn xung quanh và thấy ngổn ngang xác chết của binh lính. Trong số những xác chết, một binh sỹ Sparta có vẻ như vẫn còn sống và đang hấp hối. Kratos đỡ người lính đó dậy.]

Người lính: Chúa tể! Tôi biết ngài ko thể bị giết mà, tôi chưa bao giờ mất niềm tin!
Kratos: Ngươi hãy trở về Sparta và chuẩn bị chiến đấu.
Người lính: Nhưng...tất cả anh em chúng ta đã chết.

Kratos: Nhưng ngươi vẫn còn có thể cầm gươm, thành Sparta ko thể đầu hàng được! Hãy làm theo lệnh của ta đi!
[ Một con ngựa với cặp cánh rực lửa từ trên bầu trời bay xuống đậu ngay bờ thành của pháo đài nơi mà Kratos và người lính đang đứng. Đó chính là Thiên Lý Mã Pegasus.]
Người lính: Vậy còn ngài thì sao thưa chúa tể?
Kratos: Ta sẽ đi tìm Zeus! Có vẻ như ta vẫn còn nhiều đồng minh trên đỉnh Olympus.
[ Kratos leo lên lưng Pegasus và bay vào bầu trời.]

5. BẦU TRỜI HY LẠP​

Kratos: Quay lại núi Olympus mau, súc vật, ta phải gặp Zeus!
[ Pegasus tiếp tục bay đi bất chấp mệnh lệnh của Kratos.]

Kratos: Mày dám chống lại Thần Chiến Tranh sao?
[ Giọng nói của nữ thần Gaia vang lên từ không trung.]

Gaia: Ngươi ko còn là 1 vị thần nữa Kratos. Zeus, đỉnh Olympus và thanh kiếm Olympus đã nắm giữ hết sức mạnh thần thánh của ngươi rồi. Hy vọng duy nhất của ngươi là tìm được các nữ thần số phận và đi ngược thời gian trở lại thời điểm Zeus trừng phạt ngươi để ngăn chặn hắn. Kratos, để đạt được thành công, ngươi phải cần hơn cả sự giúp đỡ của ta. Các Titan con cái ta đang yên nghỉ trong những nhà tù trong các hang núi kia. ĐI đi, đã tới lúc đánh thức nó dậy rồi.

 

[thien_vn]

6. BÀN TAY TRONG HANG ĐỘNG​

[ Kratos và Pegasus bay xuyên qua bầu trời, chiến đấu với các quái vật Griphon và sau đó bay thẳng vào một hang núi khổng lồ có vẻ như là nơi ở của một vị Titan.]
Typhon: Kẻ nào dám cả gan vào đây?

[ Giọng nói của Titan Typhon vang vọng khắp hang động và hơi thở lạnh buốt của hắn phả ra khắp nơi, và hình hài khổng lồ của vị Titan khổng lồ hiện ra trước mắt Kratos, già cỗi và mệt mỏi...Con Pegasus đã vô tình bay vào bàn tay của Titan Typhon và bị Typhon dùng bàn tay khổng lồ đè bẹp xuống, Kratos phải giải thoát cho Pegasus.]
Gaia: Hiện thời ngươi ko đủ sức mạnh để nhấc các ngón tay của 1 Titan khổng lồ ra. Ngươi phải cứu Pegasus ra, đó là cách duy nhất đưa ngươi tới nơi của các nữ thần số phận.]

7. NGỌN LỬA CỦA OLYMPUS​

[ Kratos bước ra khỏi hang động và ra một ngọn núi phủ đầy tuyết trắng, tuyết đang rơi khắp bầu trời, Kratos thấy một con chim khổng lồ đang moi gan ăn thịt một người đàn ông, người đàn ông đó chính là thần Titan thế hệ thứ 2 – Prometheus, người bạn lớn của loài người, đang bị xích trên bàn tay bằng đá khổng lồ của thần Titan Typhon.]

Prometheus: Thần Chiến Tranh....ngài còn sống !!!

Kratos: Ta ko còn đi chung một con đường với các vị thần nữa, ai đã bắt ông phải chịu trừng phạt đau đớn thế này?
Prometheus: Là Zeus! Tội lỗi duy nhất của ta đó là giúp đỡ loài người. Khi ta mang ngọn lửa của Olympus xuống cho người trần để cuộc sống của họ tốt hơn, Zeus cho rằng đó là hành động phản bội lại lão ta. Lão đã trừng phạt ta, lão đã biến ta thành một người phàm trần và bắt ta chịu trừng phạt đau khổ ngày này qua ngày khác với sự hành hạ của con chim khốn nạn kia. Hàng ngày nó đến moi gan ta ra ăn và đêm xuống vết thương của ta lành lại, cứ thế nó trừng phạt ta ngày này qua ngày khác. Ta đã ở đây bao lâu rồi? Ta đã chịu sự đau khổ này bao lâu rồi? Ta thật sự ko còn nhớ nữa...

[ Prometheus trút hơi thở nặng nhọc cuối cùng và rơi vào trạng thái bất tỉnh, Dưới bụng của ông, nơi lúc nãy bị con chim kia moi gan, các vết thương đang dần lành lại, y như rằng thời gian quay ngược lại trước lúc ông bị con chim moi gan. Ông bừng tỉnh dậy và hít thở một cách nặng nhọc.]

Prometheus: Làm ơn, hỡi bóng ma thành Sparta, hãy giải thoát cho ta khỏi sự đau khổ này!!!
[ Kratos chặt đứt dây xích cho Prometheus, nhưng dây xích lại làm vướng cổ Prometheus và ông bị treo giữa trời, bên dưới là ngọn lửa Olympus. Kratos ko thể nào chặt đứt dây xích ra được nữa.]

Prometheus: Ta phải tự thiêu trong ngọn lửa Olympus! Đó là sự giải thoát cho ta! Giết ta đi Kratos, giết ta đi!!!

8. HANG ĐỘNG CỦA TYPHON​

[ Kratos leo qua các vách núi và trở lại hang động của Titan Typhon. Giọng nói lạnh buốt của Typhon vang khắp hang động, ra lệnh cho kẻ nô lệ của các vị thần ( là Kratos) hãy ra khỏi nơi ở của ông ta.]
Typhon: Hãy xéo đi, tên nô lệ của Zeus!
Typhon: Hãy biến khỏi mắt ta!
Typhon: Ta sẻ ko giúp đỡ ngươi đâu!
[Kratos nhảy vào mặt Typhon và móc con mắt bên trái của Typhon, lấy ra được cây cung của Typhon.]
Typhon: Aaaaa....ngươi sẽ phải trả giá Kratos!

9. TRỞ LẠI NƠI NGỌN LỬA OLYMPUS​

[ Kratos trở lại nơi Prometheus bị xích và bắn vào dây xích cho ông rơi xuống ngọn lửa Olympus. Prometheus rơi xuống ngọn lửa và cháy bùng lên như một cây đuốc sống và ông đã được giải thoát khỏi hình phạt vĩnh viễn của ông. Nữ thần Gaia cảm tạ Kratos đã giải thoát cho một trong các con cháu của bà.]

Gaia: Ngươi đã giải thoát cho Prometheus khỏi hình phạt của các vị thần, thịt của Prometheus đã tan rã trong ngọn lửa Olympus và là hiện thân sức mạnh của các Titan trong ngươi.
[ Kratos bị tro cốt của Prometheus quấn lấy khắp người và chúng ban cho anh một sức mạnh tột đỉnh, sức mạnh có tên là Cơn Thịnh Nộ của Titan.]
Gaia: Tro cốt đó sẽ cho ngươi một sức mạnh vĩ đại Kratos. Hãy sử dụng sức mạnh đó để đánh bại kẻ thù của ngươi.

[ Với sức mạnh mới này, Kratos trở lại nơi Typhon dùng tay đè con Pegasus và sử dụng sức mạnh này để nhấc bổng bàn tay của Typhon lên để giải thoát cho Pegasus.]

10. TRỞ LẠI BẦU TRỜI HY LẠP​

[ Cuối cùng Kratos cũng thoát ra khỏi hang động của Typhon và bay về phía đường chân trời.]

Gaia: Kratos, trước mặt ngươi là hòn đảo Sáng Thế ( the island of Creation), ngôi nhà của 3 chị em nữ thần số phận. Và đây, con đường đi tới định mệnh thực sự của ngươi, bắt đầu. Hòn đảo đầy những cạm bẫy nguy hiểm. Nó được tạo ra để ngăn chặn bất cứ kẻ nào muốn tìm đến 3 nữ thần số phận. Sức mạnh của các nữ thần số phận sẽ cho phép ngươi quay về quá khứ lúc Zeus phản bội và giết chết ngươi, Kratos. Và lúc đó ngươi hãy thay đổi định mệnh của mình cũng như định mệnh của tất cả những kẻ khác.

 

[thien_vn]

11. NHỮNG VÁCH ĐÁ CỦA LAHKESIS​

[ Sau khi đánh bại những con quái vật Gryphon và tên quái nhân cưỡi Gryphon khổng lồ, Kratos đã tới được hòn đảo và anh leo lên một nơi cao có thể nhìn thấy cả hòn đảo.]
Gaia: Ngươi phải tìm được đường băng qua hòn đảo, có thế ngươi mới tìm được các nữ thần số phận.
Kratos: Tại sao bà lại giúp ta hả Gaia?
Gaia: Zeus phải bị trừng trị, Kratos. Ta sẻ kể ngươi nghe chuyện của hắn.
[ Hình ảnh một người phụ nữ đang bế một đứa trẻ hiện ra trên đỉnh của một vách đá.]

Gaia: Ngươi đã biết đấy, thần Titan hùng mạnh Cronos con trai ta, sau khi nghe được một lời tiên tri rằng sau này nó sẽ bị 1 trong số các con mình lật đổ nên nó đã lo sợ và quyết định nuốt tất cả các con của nó khi mới sinh ra vào bụng để cầm tù chúng. Rhea- vợ của nó đồng thời là chị gái nó, đành đứng nhìn từng đứa con bị nó nuốt vào bụng. Và thời điểm dâng đứa con cuối cùng là Zeus cho Cronos ăn cũng đã đến, Rhea đau khổ ko muốn mất đi đứa con cuối cùng.
[ Một con đại bàng xuất hiện trên bầu trời, Rhea đưa đứa bé Zeus cho con đại bàng đem giấu quắp mang đi nhẹ nhàng.]

Gaia: Rhea ra lệnh cho con đại bàng bí mật mang đứa bé Zeus đi ko để Cronos biết, đứa trẻ được mang tới 1 hòn đảo cách xa khỏi tầm mắt của Titan Cronos.]
[ Rhea nhặt 1 cục đá và quấn tã của đứa trẻ vào giả làm đứa bé. Sau đó thần Titan Cronos khổng lồ xuất hiện trước mặt Rhea. Rhea đặt đứa bé ( hòn đá) lên bệ thờ trước mặt Cronos. Cronos cuối xuống nhìn vật hiến tế, ko nghi ngờ gì hết, Cronos tóm lấy hòn đá và há miệng ra nuốt vào...Con đại bàng khi nãy đã mang đứa bé Zeus đến một hòn đảo và thả nó vào một hang động.]

Gaia: Chính là ta đã cưu mang Zeus, chính ta, chính ta là người giữ an toàn cho nó.

[ Sau nhiều năm trôi qua, Zeus bước ra khỏi chính cái hang mà con đại bàng thả vào, trở thành một người trường thành, mạnh mẽ, một vị thần đẹp rạng ngời.]

Gaia: Ta đã nuôi dưỡng hắn và dạy cho hắn ý nghĩ giải thoát cho các anh chị em mình đã bị Cronos nuốt năm xưa. Nhưng hành động ngu ngốc của ta đã khiến chủng tộc Titan bị trừng phạt vĩnh viễn. Sau khi truất phế Cronos và nắm quyền cai trị thế giới, hắn đã phản bội lại ta, Hắn phản bội tất cả các Titan đã giúp hắn chỉ vì hắn nghĩ các Titan đều như cha hắn, Cronos, nhưng thật ra là hắn ko muốn chia sẻ quyền cai trị thế giới vào tay các Titan.
[ Đầu Gaia nhô lên từ mặt biển, hòn đảo mà Zeus được nuôi dưỡng và lớn lên chính là một phần trên thân thể của nữ thần Gaia.]

 

[thien_vn]

12. ĐƯỜNG TỚI CỖ XE TỨ MÃ​

[ Kratos tiếp tục băng khắp hòn đảo, và vị chiến thần đã tới được 1 cỗ xe do 4 con ngựa khổng lồ kéo.]

Gaia: Cỗ xe Tứ Mã. Một quà tặng từ Titan Cronos cho các nữ thần số phận với ý định là sẽ thay đổi được định mệnh của mình, nhưng tất cả đã thất bại.

13. CỖ XE TỨ MÃ​

[ Kratos leo lên 1 trong 4 con ngựa đá khổng lồ và bắt gặp một gương mặt quen thuộc, đó là một người đàn ông giữ khóa cỗ xe tứ mã - đồng thời là người anh hùng Theseus của Hy Lạp, khi thấy Kratos bước tới, Theseus cười một cách đầy khinh miệt.]

Theseus: Bóng ma thành Sparta..vậy ra những gì ta nghe là thật...
Kratos: Theseus...
Theseus: Trong tất cả những kẻ ngốc muốn đi gặp các nữ thần số phận, ngươi là kẻ cuối cùng ta mong ngươi sẽ tìm được các nữ thần hahaha...
Kratos: Và ngươi cũng là kẻ cuối cùng ta mong chờ trở thành một tên nô lệ cho các mụ nữ thần đó.
Theseus: Ta phục vụ và bảo vệ các nữ thần số phận trong vinh quang của Zeus!
Kratos: Zeus đã hết thời rồi..
Theseus: Ngươi tìm các nữ thần để tìm cách giết Zeus...vua của các vị thần?

[ Theseus bắt đầu cười nhạo báng Kratos càng lúc càng to.]
Theseus: Ngươi ko còn sức mạnh của một vị thần nữa Kratos, ta còn nghi ngờ ngươi ko thể giết nổi ta, đừng nói chi tới vị vua của Olympus!
Kratos: Để ta đi qua và ta sẽ cho ngươi con đường sống, lão già!
Theseus: Ta ko nghĩ đó là lựa chọn khôn ngoan đâu.
[ Theseus vung cây thương của mình, chuẩn bị chiến đấu với Kratos.]

Theseus: Tiến lên nào, hãy để chúng ta thấy ai là chiến binh mạnh nhất Hy Lạp nào.
[ Sau một trẫn chiến ác liệt, Kratos giết chết Theseus và lấy được chiếc chìa khóa Giữ Ngựa, sử dụng cái khóa để vào một căn phòng có đặt một bề thờ và trong đó, linh hồn thần Titan Cronos hiện ra với Kratos.]

Cronos: Định mệnh đã sắp xếp cho chúng ta gặp nhau, người chiến binh kia. Trước khi ta thất bại trước các vị thần trong cuộc ĐẠI CHIẾN năm xưa. Ta đã kịp giấu 1 phần năng lượng của ta lại. Và vì những điều tốt nhất cho chủng tộc Titan, ta, Cronos, sẽ truyền sức mạnh ấy lại cho ngươi, hãy sử dụng cho tốt.
[ Kratos đón nhận quyền năng ấy và sử dụng nó để tiêu diệt tất cả kẻ thù dám cản đường vị chiến thần trên đường quay lại hòn đảo, quyền năng đó tên là Cronos’s Rage ( cơn thịnh nộ của Cronos) Sau khi tiêu diệt hết kẻ thù và khởi động được cỗ xe tứ mã, 4 con ngựa đá khổng lồ bỗng rùng mình và chuyển động bước đi 1 cách kỳ diệu, chúng kéo hòn đảo lại gần hơn với Kratos, Kratos nghe giọng Gaia nhắc lại bên tai mình.]
Gaia: Ngươi phải quay trở lại hòn đảo, chuyến hành trình của ngươi tới các nữ thần số phận chỉ mới bắt đầu thôi.

14. HỒ THIÊNG​

[ Sau khi lên được hòn đảo, Kratos phát hiện ra một món cổ vật thuộc về các nữ thần số phận.]
Gaia: Món cổ vật mà ngươi đang cầm, chính là lá bùa của các nữ thần số phận, cho phép ngươi di chuyển nhanh hơn trong khi thời gian quanh ngươi chậm lại.
[ Kratos sử dụng lá bùa ( hình con mắt) của Số Phận làm chậm thời gian và leo lên bức tượng khồng lồ của Lahkesis, một trong 3 nữ thần số phận.]
Bức tượng Lahkesis: Nghe đây, tên chiến thần thất bại kia. Số phận đã an bài, ngươi ko thể nào thay đổi. Định mệnh đã sắp đặt. Điểm kết thúc của cuộc hành trình của ngươi chính là cái chết.
Kratos: Cái chết của ta đã bắt đầu cho cuộc hành trình này.
Bức tượng Lahkesis: Vì số của ngươi chưa tận, linh hồn của ngươi sẽ không bao giờ được thanh thản!
Kratos: Chính các vị thần đã làm ta ra nông nỗi này!
[ Kratos dùng cặp song đao đập tan nát cái đầu của bức tượng và đạp cái đầu văng ra khỏi thân tượng, cái đầu tượng tiếp tục nói móc Kratos, thậm chí khi Kratos đang chiến đấu với kẻ thủ bên dưới nơi cái đầu bức tượng.]
Bức tượng Lahkesis: Chúng ta ko bao giờ cho phép ngươi thay đổi định mệnh, Kratos. Ngươi sẽ chết ở đây, Kratos. Ngươi ko thể thay đổi số phận của ngươi đâu. Chúng ta sẽ ko cho phép ngươi đến được ngôi đền thiêng của chúng ta đâu, Kratos.

15. ĐẦM LẦY QUÊN LÃNG​

[ Khi Kratos bước vào khu đầm lầy huyền bí, giọng nói của Gaia vang lên khắp mặt đất.]

Gaia: Ẩn sâu trong những con đường ngoằn ngoèo kia chính là nơi của các nữ thần số phận, họ nắm giữ những sợi tơ số phận của muôn loài. Hãy giành lại quyền kiểm soát sợi tơ số phận của chính ngươi và ngươi sẽ trở lại được thời điểm Zeus phản bội ngươi.]
[ Thình lình một người cưỡi ngựa tấn công Kratos từ phía sau. Chiến thần né tránh được vó ngựa. Kratos phóng đao bám theo con ngựa kia, và ngưỡi cưỡi ngựa lôi Kratos băng xuyên khu đầm lầy nơi có đầy những vũng nước chết người. Tên cưỡi ngựa cất tiếng, một giọng nói quen thuộc mà Kratos ko hề quên.]

Vua Barbarian: Chư thần ơi, là thật! Ta đã chiến đấu với các chiến binh của thần Hades và ta đã thay đổi được số phận của ta, các nữ thần Số Phận đã soi sáng cho ta, cho phép ta có được sự báo thù: Kratos.

[ Vua Barbarian cất lên 1 giọng cười chất chứa đầy niềm thù hận.]
Vua Barbarian: Tên nô lệ của thần Ares, ngươi có còn nhớ ngày đó ko hả tên Sparta kia?
Kratos: Ta sẽ ko bao giờ quên được ngày đó!

Vua Barbarian: Lần này, tên hồn ma Sparta kia, ta sẽ lấy đầu của ngươi!

[ Tên vua Barbarian cười điên dại, tỏ ra rất hứng thú khi được tái đấu với Kratos. Khi trận chiến diễn ra, tên Barbarian triệu hồi những linh hồn từ địa ngục ra, 1 trong số những linh hồn được triệu hồi là tên thuyền trưởng xấu số đã từng bị Kratos giết chết đến 2 lần( ở p1).]
Hồn tên thuyền trưởng: Không! Không phải là ngươi nữa chứ!

[ Kratos tiêu diệt tên vua Barbarian một lần nữa, lần này thì hắn khỏi mong đầu thai nữa, và Kratos chiếm được cây búa đầy quyền năng của hắn. Sau đó Kratos tiếp tục lên đường tiến vào đền thờ của rắn thần Euryale.]

 

[thien_vn]

16. ĐỐNG ĐỔ NÁT BỊ LÃNG QUÊN​

[ Kratos tìm đường đi xung quanh ngôi đền của rắn thần, Kratos thấy 1 chiến binh đang cố gắng thoát khỏi 1 hang động. Một cặp nhân ngưu lôi người chiến binh quăng ngược vào trong hang khi anh ấy van xin Kratos cứu mình.]
Chiến binh: Ngài! Chiến binh ơi! Cứu tôi, cứuuu....!!!
[ Kratos tiếp tục đi và gặp 1 tên lính bị thương rất nặng, Kratos đỡ hắn dậy xem hắn còn sống ko, đó chính là cận vệ của người anh hùng Hy Lạp – Jason.]
Cận vệ của Jason: Thần Chiến Tranh....Jason. Con quái vật đó đã bắt được Jason, tất cả anh em chúng tôi đã chết. Jason có bộ lông cừu vàng. Ngài phải cứu Jason! Bộ lông cừu chính là chìa khóa vào đền thờ của Medusa.
[ Kratos nhận ra rằng cách duy nhất để vào được nơi Jason đang bị con chó 3 đầu ăn thịt chính là dừng cái bánh xe đá khổng lồ chắn cửa lại. Nhưng ko có cái gì để dừng nó lại, thế là Kratos dùng chính thân xác người cận vệ kia để đưa vào cái bánh xe đá cho nó ép lại và dừng lại.]
Cận vệ của Jason: Cứu tôi...khôngggg! ngài đang làm gì vậy? Tôi cần ngài giúp, đừng giết tôi...
[ Chiếc bánh xe đá ép tan nát xác người cận vệ kia, và dừng ngay lập tức, thế là Kratos có thể phá hủy nó và đi vào bên trong. Khi Kratos vào được bên trong thì Jason đã chết và bị ăn thịt. Kratos giết chết con chó 3 đầu Cerberus và móc họng con quái vật để lấy bộ lông cừu vàng ra.]
Gaia: Bộ lông cừu vàng cho phép ngươi dùng sức mạnh của nó để phản đòn lại tất cả những ai tấn công ngươi bằng phép thuật.

17. BÊN TRONG ĐỀN THỜ RẮN THẦN EURYALE​

[ Sử dụng bộ lông cừu vàng, Kratos vào được ngôi đền của Euryale. Giọng nói của Euryale vang vọng khắp ngôi đền và Kratos càng đi sâu vào trong càng nghe rõ.]
Euryale: Kratos...tên sát nhân...giết trẻ em, ta thấy ngươi mang đến sự đau khổ cho chúng...kha kha kha...
[ Kratos lại gặp 1 chiến binh khác xuất hiện, gã này bẻ cái cần gạt của cái bệ thang máy ko cho Kratos leo lên. Kratos đã dễ dàng tìm được cách khác đi lên...]
Gã đó: Ngươi sẽ ko bao giờ tìm được các nữ thần số phận đâu tên bóng ma Saprta kia! Đó là định mệnh của ta!
[ Kratos tiếp tục đi sâu vào ngôi đền và giọng nói của nữ quái vật rắn tiếp tục vang lên.]
Euryale: Mày thật là tàn nhẫn Kratos, tay mày nhuộm đầy máu, mày muốn tìm các nữ thần số phận à? Hôm nay là ngày tận số của mày rồi...
[ Cuối cùng Kratos cũng đối mặt với Euryale, sau môt cuộc chiến long trời lở đất thì Kratos đã cắt được đầu của ả, cũng y như cách đã từng giết em gái Medusa của ả ta.]

18. SÂN TRONG CỦA ATROPOS​

[ Khi Kratos vào được bên khuôn viên sân trong, Kratos băng ngang qua bức tượng đầu khổng lồ đang há miệng nhăn mặt của Atropos, chị cả trong 3 nữ thần số phận. Chiến thần nghe thấy một giọng nói lạ phát ra từ phía đâu đó bên trên, có vẻ như cầu khẩn sự giúp đỡ.]
????: Có ai ở đó ko? Tôi nghe được người! Làm ơn cứu tôi! Tôi bị mắc kẹt! Trên này này! Đúng rồi đúng rồi! Trên này, nhanh nhanh lên!

19. VÁCH NÚI TRÊN ĐẢO SÁNG THẾ​

[ Kratos bước vào được 1 căn phòng ngập nước và có cái trần rất cao bên trong bức tượng đầu Atropos và thấy được người cầu xin giúp đỡ khi nãy, đó là 1 trong những anh hùng của thần thoại Hy Lạp, con trai thần Zeus – Perseus. Khi cánh cổng lớn đóng lại sau lưng Kratos, Perseus hết sức chạy ra ngoài nhưng ko còn kịp nữa, cánh cửa đã đóng lại.]

Perseus: Không! Cánh cửa đó chính là lối thoát duy nhất của ta! Ta đã trải qua rất nhiều thử thách để tìm đến được nơi các nữ thần số phận, và nay ngươi đã phá hết tất cả, đóng cả lối thoát duy nhất của ta. Ngươi thật là ko có danh dự gì cả tên hồn ma Sparta kia! Aha nhưng....có lẽ đây cũng là 1 thử thách chăng? Các vị có thấy tôi ko hả các nữ thần số phận? Hãy soi sáng cho tôi! Tôi đây, anh hùng Perseus vĩ đại sẽ giết tên thần thất bại kia để làm vật hiến tế cho các vị. Và các vị sẽ cho phép tôi mang tình yêu của tôi từ cõi chết trở về chứ? Nếu ko thì dù gì tôi cũng có thể nổi danh trong vinh quang vì đã giết chết được Kratos hùng mạnh, tên nô lệ của thần linh.

[ Perseus đội chiếc mũ tàng hình vào đầu và biến mất. Khi Kratos chiến đấu với Perseus, Perseus đã nói móc Kratos và Kratos thì ko thể nào nhìn ra được hắn.]

Perseus: Ta đây nè!!!
Perseus: ở đây cơ mà!
Perseus: ko phải chỗ đó, đây này! Hahaha
Perseus:Ta đây này!
[ Kratos bắt đầu nổi điên với trò chơi trốn tìm này, cuối cùng cũng bắt được hắn, Kratos tiêu diệt cái nón tàng hình và vũ khí của Perseus, chỉ chừa lại cho hắn cái khiên. Sau cùng Kratos cũng giết được hắn, và lấy cái khiên của hắn để làm khóa mở đường cho mình tiếp tục cuộc hành trình.]

20. ĐẠI VỰC THẴM​

[ Kratos đã tới được vực thẳm vĩ đại nơi ngăn cách hòn đảo với cung điện của các nữ thần số phận và Kratos đã gặp một người đàn ông leo lên từ vách của vực thẳm, đó chính là Icarus, con trai kiến trúc sư vĩ đại Dedalus.]
Icarus: Lùi lại! Lùi lại đi chiến binh! Ko có đường qua đâu, ngươi ko bao giờ qua được đâu! Ngươi nghĩ là được nhưng thật sự ngươi ko thể đâu!
[ Kratos lờ hắn ta và tiếp tục bước tới. Icarus chạy tới ngăn Kratos lại và tiếp tục nói.]
Icarus: Ngươi có nghe ta nói ko hả? Chỉ có cặp cánh của ta mới bay qua được thôi, đây chính là thử thách cho riêng ta! Ngươi ko biết ta là ai sao? Ngươi chưa từng nghe nói về Icarus à? Đây là định mệnh bắt ta phải băng qua! Đây là thử thách của ta! Các nữ thần số phận sẽ nghe lời thỉnh cầu của ta, ko phải của ngươi! Ngươi sẽ chết đấy chiến binh da trắng ạ, ngươi sẽ chết đấy!
[ Kratos tóm lấy Icarus và kéo về phía mặt mình.]
Kratos: Ta sẽ đi gặp mấy mụ đó và ta sẽ dũng cặp cánh của ngươi để bay qua vực thẳm này!
Icarus: Các nữ thần sẽ ko cho phép ngươi, tên chiến thần bại trận kia!
[ Icarus trèo lên lưng Kratos và muốn kéo Icarus xuống đại vực thẳm, cả 2 cùng rơi xuống vực và Kratos đã leo ngược lại trên lưng Icarus.]
Icarus: Aaaa đợi đã! Có lẽ các nữ thần số phận gửi mi đến để giúp ta đó! Ta nhận ra ngươi rồi!
[ Kratos ko thèm nghe và anh đã bứt cặp cánh của Icarus và đạp hắn văng xuống vực thẳm.]

 

[thien_vn]

21. DIỆN KIẾN ATLAS​

[ Kratos bay đáp xuống một gương mặt khổng lồ của một sinh vật rất to lớn, đó chính là thần Titan chống đỡ bầu trời – Atlas hùng mạnh. Kratos nghe giọng nói của Gaia vang lên bên tai mình.]

Gaia: Ngôi đền của các nữ thần số phận nằm ở xa phía trên đầu ngươi Kratos, ngươi phải trở lại trên mặt đất ngay.
[ Cuối cùng Kratos cũng đã vượt qua được những cạm bẫy trên người thần Titan khổng lồ Atlas và tới được đường thông trở lên mặt đất phía trên kia. Và Kratos phá hủy một trong các sợi xích khổng lồ trói tay của thần Atlas để mở đường đi, một giọng nói trầm vang cất lên.]
Atlas: Ai đã phá hủy dây xích trói của ta?
[ Thần Atlas tóm lấy Kratos bóp thân hình Kratos giữa 2 ngón tay của mình. Kratos cố hết sức để đẩy 2 ngón tay Atlas ra để khỏi bị bóp nát.]
Atlas: Ngươi đúng thật mạnh mẽ đấy nhưng ngươi quá nhỏ bé, dù cho ngươi có là 1 vị thần đi nữa. Hm....Kratos.
[ Atlas lại bắt đầu bóp Kratos giữa 2 ngón tay của mình.]
Atlas: Ngươi dám chường mặt ra gặp ta sao? Sau những gì ngươi đã làm với ta? Ta sẽ bắt ngươi phải đau khổ, Kratos.
[ Atlas lại tiếp túc bóp Kratos trong những ngón tay mình.]
Kratos: Atlas! Ông phải tin ta! Tất cả đã là quá khứ rồi!
[ Kratos cố sức hất 2 ngón tay của Atlas ra nhưng Atlas quá mạnh lại bóp chặt vào.]
Atlas: Tại sao ta lại phải tin một tên nô lệ của Zeus?
[ Kratos lại đẩy những ngón tay của Kratos ra 1 lần nữa.]
Kratos: Bởi vì ta đang đi tìm diệt Zeus!
[ Atlas buông Kratos ra cho Kratos rớt xuống tay mình và cười gầm lên.]
Atlas: Kratos, ngươi đúng là một chiến binh kiêu ngạo và ngu ngốc, ngươi vẫn ko thay đổi. Hm...ngươi có kế hoạch gì để giết chết vua của các vị thần nào?
Kratos: Bằng cách dùng thanh kiếm Olympus đâm thẳng vào tim Zeus! Thanh kiếm rất mạnh vì nó đã giữ sức mạnh thần thánh của ta trong đó khi ta còn là Thần Chiến Tranh!
[ Hồi ức về cuộc ĐẠI CHIẾN giữa các Titan và các vị thần Olympus hiện về trong trí nhớ thần Atlas.]

Atlas: Thanh thần kiếm của Olympus? Ta ko nghe cái tên này lâu lắm rồi. Kể từ...kể từ khi kết thúc cuộc ĐẠI CHIẾN!
[ Cảnh Zeus đang thu tất cả sấm sét của bầu trời và dồn vào một cột năng lượng sáng loáng.]

Atlas: Máu và sức mạnh sôi sục trong Zeus truyền vào thanh kiếm. Hắn ta muốn thống trị cả thế giới này.
[ Cảnh chiến đấu của Cronos, Atlas và thần địa ngục Hades được tái hiện.]

Atlas: Cuộc chiến giữa Titan và các thần Olympus làm rung chuyển cả thế giới trần gian. Đó là cuộc chiến mà Titan chúng ta buộc phải thắng. Nếu chúng ta thua, thì thời kỳ hoàng kim của các Titan sẽ kết thúc. Hòa bình và thịnh vượng cho loài người sẽ ko còn nữa.
[ Sự kết hợp sức mạnh giữa Hải Vương Poseidon và Hades tạo ra quyền năng mạnh hơn cả Atlas, hồn của Atlas bị kéo ra khỏi thể xác và Atlas ko còn chiến đấu được nữa.]

Atlas: Cuộc chiến vẫn tiếp diễn. Và rồi Zeus đã tạo ra 1 vũ khí có sức mạnh khủng khiếp để kết thúc cuộc ĐẠI CHIẾN. Một vũ khí được tạo ra từ tinh hoa của Đất Trời. Thanh kiếm Olympus.

[ Cảnh Zeus vung 1 nhát kiếm lên để tiêu diệt toàn bộ các Titan trong một cơn lốc năng lượng khổng lồ.]

Zeus: Ta sẽ tống tất cả các ngươi xuống vực thẳm địa ngục Tartarus!

[ Cảnh lại chuyển về hiện tại Atlas và Kratos.]

Atlas: Ta tỉnh lại trong hình phạt tại địa ngục, bị tống giam trong nơi tăm tối của địa ngục! Ta đã có thể giết chết Zeus nếu mi ko làm ta ra nông nỗi thế này, tên nô lệ của các vị thần! ( chơi phần God Of War Chains of Olympus để hiểu rõ hơn ân oán giữa Kratos và Atlas.)
Kratos: Ta ko còn làm theo mệnh lệnh của các vị thần nữa Atlas! Ta cam chịu sự phản bội của bọn chúng đủ lắm rồi! Hãy chỉ ta đường đi tìm các nữ thần số phận và ta sẽ giết Zeus để chấm dứt hết mọi chuyện!
[ Kratos được Atlas ban tặng cho quyền phép cuối cùng còn sót lại trong mình, Kratos đã chứng minh khả năng của mình cho Atlas thấy bằng cách dùng chính quyền năng đó đánh bại tất cả các kẻ thù hiện ra trong tay của Atlas.]
Atlas: Những gì Gaia nói là thật, hồn ma Sparta kia. Ngươi đúng là một chiến binh dũng mãnh và xứng đáng là đồng minh của các Titan.
Kratos: Vậy thì hãy chỉ ta đường đi tìm các nữ thần số phận!
Atlas: Không, thậm chí các Titan cũng ko biết nó nằm chốn nào. Nhưng ta nghe nói rằng ai tìm được thì sẽ có được 1 sức mạnh vô địch. Ta đã cho ngươi sức mạnh cuối cùng của ta, tên Sparta kia. Và ta sẽ giúp ngươi vượt qua Đại vực thằm, đó là những gì ta có thể làm cho ngươi.
[ Atlas nắm Kratos trong lòng bàn tay và vươn bàn tay lên thế giới trên mặt đất.]

Atlas: Có lẽ số phận bắt ta giúp ngươi vượt qua nơi đây, Ktratos. Ta tin ngươi sẽ thành công.

22. THÍNH ĐÀI CỦA LAHKESIS​

[ Kratos vượt qua được cung điện bất thình lình gặp 1 người thông dịch mà chiến thần cần để dịch đoạn văn tế. Ông ta có vẻ như ko muốn trốn đi khi gặp Kratos.]
Người thông dịch 1: ( van xin) Hãy để ta yên! Ta ko muốn chết đâu!
[ Kratos vác người thông dịch lên vai và trên đường trở lại nơi đặt cuốn sách tế thần, họ bị mai phục.]
Người thông dịch 1: Ta..ta ko thể nào đọc khi chúng đang tấn công.
Người thông dịch 1: Ta...ta quên hết chữ rồi...
[ Có vẻ như lão thông dịch đã quên cách đọc chữ, vì vậy Kratos hối thúc ông ta nhớ lại.]
Kratos: ( gầm lên) Đọc đi!
Người thông dịch 1: Hãy nghe tôi, các nữ thần nắm giữ tơ định mệnh của muôn loài!
Kratos: tiếp tục đi!
[ Kratos ấn đầu lão thông dịch vào cuốn sách khi lão cố thoát ra.]
Người thông dịch 1: Kẻ nào tìm ra con đường đi riêng cho mình và ko phụ thuộc vào các nữ thần số phận...
Kratos: Tiếp đi!!!
Người thông dịch 1: Chính là minh chứng cho người đó xứng đáng...không, làm ơn, đừng! Tôi ko thể đọc nữa!!
[ Kratos đập đầu lão thông dịch vào bệ đá.]
Kratos: ( gầm lên) ĐỌC!!
Người thông dịch 1: Tôi xin hiến tế bằng máu của chính mình!
[ Kratos giết chết người thông dịch bằng cách đập đầu ông ta vào bệ đá, và máu của người thông dịch đổ ra hy sinh đã được chấp nhận, đường đi phía trước đã mở ra cho Kratos và Lahkesis – người thứ 2 trong 3 chị em nữ thần số phận hiện ra.]
Lahkesis: Khá lắm, chiến binh. Với sự hy sinh này ngươi đã chứng minh ý chí quyết tâm đi tìm các nữ thần số phận của ngươi. Tuy nhiên, còn một bước nhỏ ngươi phải hoàn thành trước khi muốn diện kiến chúng ta.

 

[thien_vn]

23. KHU VƯỜN CỦA CÁC VỊ THẦN​

[ Kratos đi lên được khu vườn nơi đặt rất nhiều bức tượng của các vị thần quen thuộc, bức tượng nữ thần Athena nói với Kratos, cố gắng cảnh báo cho Kratos.]
Athena: Kratos, ngươi ko biết mình đang làm gì đâu. Có những thứ quan trọng hơn việc báo thù của ngươi. Zeus sẽ làm tất cả để bảo vệ đỉnh Olympus. Gaia đã kể một nửa sự thật cho ngươi nghe và bà ta đã lừa dối ngươi. Các Titan ko đáng tin tưởng đâu Kratos. Và ngươi, Zeus lo sợ rằng ngươi sẽ tàn phá những gì ông ấy đã gầy dựng lên.

24. THÍNH ĐÀI CỦA ATROPOS​

[ Kratos nhìn thấy người thông dịch thứ 2 và ông ta đang ở đằng sau cách cửa kim loại.]
Người thông dịch 2: Hồn ma Sparta? Ta đã được cảnh báo rằng mi sẽ đến. Ta sẽ ko để ngươi đến được nơi các nữ thần đâu!
[ Người thông dịch bất ngờ lao đầu từ trên vách cao xuống tự tử. Sử dụng tấm gương cho phép quay lại quá khứ trong 1 khoảng thời gian ngắn. Kratos trở lại chính xác thời điểm người thông dịch lao xuống và dùng là bù định mệnh để làm chậm thời gian và cứu sống ông ta. Và Kratos buộc người thông dịch phải đọc đoạn văn tế viết bằng ngôn ngữ cổ.]
Kratos: Đọc cho ta!!
Người thông dịch 2: Hãy nghe lời thỉnh nguyện của tôi, hỡi các nữ thần cao quý nắm giữ số phận của chúng tôi, lại một kẻ tìm đến các vị để mong thay đổi định mệnh...
[ Lại sử dụng cách cũ như đã dùng với người thông dịch trước, Kratos lại đập đầu người thông dịch này vào bệ đá khi ông này muốn vùng thoát ra.]
Người thông dịch 2: Minh chứng rằng kẻ đó xứng đáng.........không, Kratos, tới đây là hết rồi, ngươi phải dừng lại!!!
[ Kratos đập đầu ông ta vào bệ đá lần nữa.]
Kratos: Đây chính là nhiệm vụ của ngươi! Hãy chết cho xứng đáng ( gầm lên)
Người thông dịch 2: Tôi hiến dâng máu của mình để soi sáng đường đi.
[ Kratos hy sinh người thông dịch thứ 2 để mở đường đi tiếp sâu vào bên trong ngôi đền.]
Lahkesis hiện ra: Kratos, ngươi phải hồi sinh phượng hoàng trong lửa từ tro cốt của nó, và ngươi cũng sẽ tìm ra cơ hội sống thứ 2 cho mình. Hãy tìm tro cốt của phượng hoàng và giải phóng cho nó. Đó chính là cách duy nhất để ngươi đến được đền thờ của chúng ta.

25. CĂN PHÒNG PHƯỢNG HOÀNG​

[ Kratos tìm ra được hũ tro cốt của phượng hoàng và được Gaia hướng dẫn sử dụng.]
Gaia: Tro cốt của phượng hoàng....chỉ có lửa mới có thể giải phóng nó được...

26. GIẢI PHÓNG PHƯỢNG HOÀNG​

[ Kratos bước vào 1 căn phòng tối om và nghe được một tiếng thì thầm rên rỉ trong bóng tối.]

????: Ta đã đi quá xa để tới được đây và ta ko cho phép mình thất bại!
[ Kratos và người chiến binh bí ẩn kia chiến đấu với nhau. Kratos dễ dàng chiến thắng người chiến binh đó. Sau đó Kratos đâm vào tim người đó và cả 2 cùng nhảy ra ngoài vùng có ánh sáng, Kratos nhận ra người chiến binh đó.]
Kratos: Là ngươi!?

Người lính: Chúa tể?

Kratos: Ta đã bảo ngươi trở lại thành Sparta để chuẩn bị chiến đấu! Tại sao ngươi lại bỏ đi để mặc Sparta?
[ Kratos túm ngực người lính lôi dậy hỏi chuyện.]
Người lính: Thành Sparta...ko còn nữa...
Kratos: Chuyện gì đã xảy ra?
Người lính: Zeus...ông ta đã xuống tàn phá thành Sparta...
[ Khung cảnh hiện ra thành Sparta trong đêm tối. Yên tĩnh đến rợn người. Người linh Sparta kia và 2 cung thủ đang đứng trên 1 tháp canh. Thình lình, 1 tia sét đánh trúng họ và phá hủy cái tháp, cả 3 người bị đánh văng xuống mặt đất.]

Người lính: Dân chúng khóc than khắp nơi vì ngài, họ cầu xin vị thần của họ ( là Kratos) cứu họ, nhưng ngài đã ko đến.
Người lính: (hấp hối) Tôi ko còn lựa chọn nào khác. Tôi phải tìm đến các nữ thần số phận để thay đổi số phận của Sparta thân yêu, tôi đã bỏ lại tất cả. Giờ chúng tôi chỉ còn lại ngài, tôi có niềm tin rằng các anh em Sparta chúng ta sẽ được sống và chiến đấu mãi cùng Thần Chiến Tranh đích thực là ngài.

[ Người lính trút hơi thở cuối cùng. Kratos bắt đầu nổi điên lên, nhìn lên bầu trời và hét lên.]
Kratos: ZEUSSSSSSSSSS!!!! Đó là cách ngươi đấu với ta sao! Đồ hèn nhát! Ta đã làm theo mệnh lệnh của bọn thần linh các ngươi đủ rồi! Xuống đây mà đối mặt với ta này, Zeus!!!

[ Con quái vật Kraken xuất hiện từ vực thẳm đằng sau lưng Kratos. Ko còn sợ hãi gì nữa, Kratos bình thản bước trước mặt con quái thú, vẫn tiếp tục nguyền rủa Zeus.]

Kratos: Ta đã quá mệt mỏi với sự dối trá của bọn thần linh rồi!!! Xuống đây mà đối mặt với ta này Zeus!!!
[ Con Kraken tóm lấy Kratos và siết chặt chiến thần trong cái xúc tu khổng lồ của nó. Kratos bỗng rơi vào hoang tưởng rằng mình đang đứng trên 1 ngọn đồi cao nhìn xuống thành Sparta đang chìm trong biển lửa. Vị chiến thần nhìn thấy người vợ quá cố của mình tiến đến bên cạnh.]
[ Giọng nói của Gaia phát ra từ vợ Kratos.]
Gaia: Chưa mất tất cả đâu Kratos. Ngươi phải tiếp tục, ngươi còn nhiều chuyện cần phải làm nữa kia.
Kratos: Tôi ko thể đánh bại các thần linh.
Gaia: Chiền thắng thuộc về ngươi, Kratos. Nhưng ngươi phải tự nắm giữ lấy định mệnh của chính mình và lèo lái nó. Còn có một trận chiến nữa mà chúng ta muốn ngươi dẫn chúng ta vào tham gia.
Kratos: Vậy cái gì sẽ kết thúc chuyện này?
Gaia: Cái chết của Zeus, nếu ngươi mà nản lòng, Zeus sẽ tiếp tục trừng phạt ngươi trong đau khổ dày vò. Hắn sẽ ko để cho ngươi sống yên ổn và khi ngươi chết đi, anh trai của hắn là Hades sẽ đày đọa linh hồn của ngươi nơi địa ngục vĩnh hằng. Ngươi sẽ ko được yên ổn khi nào chưa giết được hắn.
[ Gaia tiếp thêm lửa hận từ những ngọn lửa đang tàn phá thành Sparta vào ngươi Kratos để tiếp thêm sức mạnh hận thù vào người anh.]
Gaia: Hãy lấy chính sức mạnh đã tàn phá thành Sparta thân yêu của ngươi, hãy để nó đong đầy cơn hận thù của ngươi và bước tới đón nhận định mệnh của mình đi. Thời cơ sắp đến rồi, Kratos. Cuộc chiến này chỉ là sự bắt đầu cho một cuộc ĐẠI CHIẾN mới.
[ Sử dụng sức mạnh mới được Gaia ban cho, Kratos tiêu diệt được quái vật Kraken và lái con phượng hoàng bay về phía con phượng hoàng khổng lồ, trong đó có cung điện số phận, nơi ở của 3 chị em nữ thần số phận lừng danh.]

 

[thien_vn]

27. NGAI VÀNG CỦA LAHKESIS​

[ Kratos vào được cung điện có 1 cái ngai vàng và được nữ thần số phận thứ nhất – Lahkesis chào đón.]
Lahkesis: Chúng ta đang chờ đợi ngươi.

Kratos: Tránh ra cho ta đi!

Lahkesis: Quyết tâm của ngươi thật đáng khâm phục, thậm chí đó là hành động lầm đường lạc lối. Không ai có thể thay đổi định mệnh của mình, Kratos. Chị em chúng ta quyết định số phận cho tất cả. Là chính ta đã buộc cho các Titan phải thua trong cuộc ĐẠI CHIẾN năm xưa và cũng chính ta đã cho phép ngươi còn sống đến tận bây giờ. Định mệnh của ngươi ko phải là tiêu diệt Zeus.

Kratos: Ngươi ko còn nắm giữ định mệnh của ta được nữa.
Lahkesis: Ta thấy bà Gaia đã nhồi nhét sự dối trá của bả vào ngươi quá nhiều.
[ Kratos túm cổ Lahkesis và nổi điên lên.]
Kratos: Ta cảnh cáo ngươi! Tránh ra cho ta qua!
Lahkesis: Ngươi làm chúng ta cảm thấy thú vị đấy Kratos. Nhưng bây giờ đây, tên trần tục kia. Ko có sức mạnh nào bằng các nữ thần số phận cả. Nếu ngươi thách thức chúng ta, ngươi sẽ phải chết!
[ Kratos thật sự nổi điên với nữ thần Lahkesis và quyết định chiến đấu với nữ thần.]
Lahkesis: Ngươi ko chối bỏ số phận được đâu, Kratos!
[ Lahkesis chỉa mũi giáo xuống đất và tạo ra một hố đen sâu thẳm.]
Lahkesis: Chính chúng ta đã dệt nên các sự kiện xảy ra trong cuộc đời ngươi.
[ Nữ thần số phận thứ 2, Atropos, một mụ già nhăn nheo, đồng thời là chị cả trong ba chị em xuất hiện trước mặt Kratos. Đó là người có nhiệm vụ cắt các sợi tơ số phận, đồng nghĩa với việc chấm dứt sự sống của một sinh linh.]
Atropos: Và bây giờ, mạng sống của ngươi sẽ chấm hết!
[ Atropos tóm lấy Kratos và mang chiến thần vào tấm gương ma thuật trong, 2 người họ xuất hiện trở lại tại eo biển Aegean, và Kratos đang đứng trên 1 thanh kiếm đá khổng lô và nhìn thấy lại được hình ảnh của mình năm xưa khi đang chiến đấu với thần chiến tranh Ares, đây chính là cảnh cuối trong phần 1.]
Atropos: Chúng ta nắm giữ định mệnh của ngươi, tên trần tục ngu ngốc kia! Chúng ta dệt được số phận cho ngươi thì cũng có thể cắt đứt nó, hoặc có thể cho ngươi tiếp tục sống. Hãy lục lại trí nhớ của mình đi Kratos. Thanh kiếm đá mà ngươi đang đứng trên nó đã giúp ngươi chiến thắng Ares. Ko có nó, ngươi sẽ là người chết trong ngày này chứ ko phải Ares! Chúng ta có thể thay đổi quá khứ của ngươi và sắp xếp lại tương lai ngươi! Đó chính là sức mạnh của các nữ thần số phận!
[ Atropos dùng ma thuật để phá hủy thanh kiếm đá khổng lồ. Kratos đã tiêu diệt được mụ và nhốt mụ vào trong tấm gương ma thuật vĩnh viễn, Kratos trở ra khỏi tấm gương và tiếp tục đấu với Lahkesis.]
Lahkesis: ( tức giận) Nãy giờ ta chỉ đang vờn ngươi thôi, Kratos. Ngươi ko đáng nắm giữ được sức mạnh của bọn ta.
[ Sau khi giết chết 2 nữ thần số phận, cả Atropos và Lahkesis, Kratos tiến sâu vào trong ngôi đền, vào sâu trong thần điện.]

28. BÊN TRONG THẦN ĐIỆN​

[ Kratos nghe được giọng nói của nữ thần số phận thứ 3 vang lên bên trong thần điện.]
Clotho: Ta nắm giữ sợi tơ số phận của muôn loài, ngươi ko được phép xen vào Kratos, ngươi sẽ phá hủy trật tự tất cả.
[ Sau khi chiến đấu với các tên quỷ giữ cửa đền, Kratos mở được cánh cửa vào căn phogn2 huyền ảo. Giọng nói của nữ thần Gaia vang lên nhắc nhở Kratos.]
Gaia: Clotho là người dệt các sợi tơ quyết định số phận cho muôn loài, người trần, thần linh và cả các thần Titan. Hãy tìm sợi tơ số phận của ngươi và ngươi có thể sử dụng được tấm gương định mệnh, sức mạnh của nó có thể cho ngươi khả năng quay ngược thời gian trở về thời điểm Zeus giết ngươi.

29. CĂN PHÒNG HUYỀN ẢO​

[ Kratos vào sâu bên trong thần điện và nghe được giọng nói nữ thần Clotho - người em út trong 3 nữ thần, hiện thân là một mụ già xấu xí, đang chế nhạo mình.]
Clotho: Ngươi sẽ ko bao giờ nắm được sợi tơ định mệnh của ngươi đâu, Kratos. Ngươi ko được phép đi qua tấm gương định mệnh. Ngươi ko có cửa sử dụng sức mạnh của nó đâu.
Clotho: Sức mạnh của gương thần ko bao giờ tới lượt của một tên trần tục được chạm tới.
[ Khi Kratos leo lên được tới đỉnh căn phòng huyền ảo, Clotho cảnh báo lần cuối cùng trước khi chiến đấu với Kratos. Kratos giết chết Clotho một cách dã man và tiếp tục định mệnh của mình.]
Clotho: ( hét lên) Ngươi ko bao giờ nắm giữ được sợi tơ số phận của ngươi đâu, Kratos!
[ Kratos bước lên được cái ban công nơi đặt tấm gương số phận trên tường. Gaia hướng dẫn Kratos cách sử dụng tấm gương.]
Gaia: sức mạnh của các nữ thần số phận nằm bên trong tấm gương này. Hãy tìm sợi tơ số phận của ngươi và ngươi có thể đi vào bên trong tấm gương và trở lại thời điểm khi Zeus giết ngươi.
[ Sau khi tìm được sợi tơ số phận của mình, Kratos trở lại chính xác thời điểm mà Zeus đang đâm thanh kiếm Olympus vào mình ở thành Rhodes.]

30. TRỞ LẠI THÀNH RHODES​

Zeus: Ngươi kiên quyết chống đối ta tới hơi thở cuối cùng phải ko hả???

[ Kratos hiện tại xuất hiện và chạy tới hất văng Zeus ra khỏi thân mình ( trong quá khứ) trước khi Zeus giết mình.]

Zeus: Cái gì? Sao có thể được? Các nữ thần Số Phận đã giúp ngươi. Thật ko thể ngờ...

[ Kratos cầm lấy thanh kiếm Olympus.]
Kratos: Các mụ ấy...đã chết rồi.

Zeus: hm...Ta đã đánh giá ngươi quá thấp. Một sai lầm ta ko nên lập lại.
Zeus đưa tay lên trời và nắm lấy 2 quả cầu sấm sét trong tay, chạy tới tóm lấy Kratos và bay thẳng lên bầu trời, sau đó mang Kratos quẳng lên đài hiến tế ở tuốt trên trời cao.]

Zeus: Bây giờ ta sẽ cho ngươi thấy sức mạnh thật sự của một vị thần!

[ Zeus hiện nguyên hình là một vì thần khổng lồ và bắt đầu tấn công Kratos.]

 

[thien_vn]

31. ĐÀI HIẾN TẾ​

[ Một cuộc chiến khốc liệt diễn ra giữa một vị thần hùng mạnh và một người trần trên đỉnh đài hiến tế. Một lúc sau, Zeus đã lấy lại được thanh kiếm Olympus từ tay Kratos.]
Kratos: Ta tới để giết ngươi đây, Zeus!
[ Kratos chiếm lại được thanh kiếm.]
Kratos: Ta sẽ ko để ngươi tàn phá thành Sparta của ta đâu!
[ Kratos dùng cây cột đá và đập vào người Zeus. Cuộc chiến lại tiếp diễn, Zeus mỉa mai Kratos.]
Zeus: Ngươi ko phải là đối thủ của ta đâu!
[ Kratos tức giận và đâm Zeus 1 nhát rồi quăng ông vào cây cột đá.]
Kratos: Ta đã nói là ta sẽ bắt ngươi trả giá cho những gì ngươi đã làm mà!
[ Zeus điên tiết và hiện trở lại hình hài khổng lồ của một vị thần.]
Zeus: Ta chỉ đang chơi đùa với ngươi thôi con trai à!
[ Zeus phóng những tia sét khổng lồ từ tay mình xuống đầu Kratos.]
Kratos: ( hét lên) Ta mỏi tay lắm rồi Zeus!
[ Kratos cắm phập thanh kiếm Olympus xuống đất và quỳ xuống trước mặt Zeus. Zeus trở lại hình hài của một người bình thường và bước tới Kratos.]
Kratos: Hãy giải thoát ta khỏi những đau khổ của cuộc đời ta đi...

[ Zeus nhổ thanh kiếm Olympus ra và bước tới chuển bị hành hình Kratos.]

Zeus: Ta sẽ giải thoát ngươi khỏi cuộc đời này, con trai, nhưng sự đau khổ của ngươi chỉ mới bắt đầu thôi!
[ Zeus những tưởng mình đang nói những lời cuối cùng cho Kratos nghe, Kratos bất ngờ quay đầu lại, Kratos dùng bộ lông cừu vàng đỡ nhát kiếm chí mạng của Zeus vào mình và bất ngờ dùng 2 thanh đao chém Zeus và khóa 2 bàn tay của Zeus bằng 2 thanh đao của mình vào 2 tảng đá và bắt đầu nhặt thanh kiếm Olympus lên để xử Zeus.]

Athena: ( từ xa chạy tới) Ngươi ko được làm vậy Kratos!

[ Athena lao tới tấn công và đỡ nhát kiếm của Kratos vào Zeus.]

Kratos: Cô dám chống lại ta sao hả, Athena?
Athena: Ta ko muốn đánh với ngươi Kratos nhưng ta phải bảo vệ đỉnh Olympus!
Zeus: ( lồm cồm bò dậy) Nghe đây, con trai, mày đã gây ra một cuộc chiến mà mày ko thể nào thắng nổi đâu. Định mệnh luôn luôn giúp ta chiến thắng!
[ Kratos gạt Athena qua một bên và lao tới đâm Zeus.]
Athena: Không Kratos! Dừng lại!!!
[ Kratos đâm một nhát chí mạng vào Zeus nhưng Athena đã lao ra đỡ nhát kiếm ấy và hứng trọn cả thanh kiếm Olympus vào mình.]

Kratos: Athena! Không! Tại sao cô lại hy sinh thân mình?

[ Kratos rút thanh kiếm ra khỏi người Athena.]

Athena: (hấp hối): Để bảo vệ Olympus.

Kratos: Ta ko có ý định tiêu diệt đỉnh Olympus, ta chỉ muốn giải quyết ân oán giữa ta và Zeus.
Athena: Zeus chính là Olympus!

Kratos: Tự ông ta chuốc lấy thôi
Athena: Bởi vì Zeus sợ Kratos à. Một nỗi sợ như cha của Zeus từng sợ - Titan Cronos. Một nỗi sợ có từ thời của cuộc ĐẠI CHIẾN. Nỗi sợ đã đưa Zeus đến hoàn cảnh phải giết ngươi. Con trai ông ấy.
Kratos: Ta là con trai Zeus!?

Athena: Chính Zeus đã buộc phải tiêu diệt cha của mình, và ngươi thì đang làm điều tương tự với ông ta. Không có đứa con trai nào lại đi giết cha mình cả Kratos à.

Kratos: Không! Ta ko có cha.

Athena: Các thần linh sẽ lần lượt ruồng bỏ ngươi Kratos à. Họ sẽ bảo vệ Zeus. Zeus phải sống để đỉnh Olympus sẽ chiếm thế thượng phong.
Kratos: Nếu toàn đỉnh Olympus ruồng bỏ ta, vậy thì toàn đỉnh Olympus sẽ phải chết. Ta đã sống trong cái bóng của bọn họ đủ lắm rồi. Thời của các vị thần sắp kết thúc rồi!

[ Sau khi Athena trăn trối lời cuối cùng, thân thể của cô nổ tung trong một luồng năng lượng màu xanh ngọc bích khổng lồ, chỉ còn lại 1 mình Kratos và giọng nói của nữ thần Gaia vang lên trên đài hiến tế.]

Gaia: Hãy nhớ, Kratos. Ngươi đang nắm trong tay quyền điểu khiển thời gian.
[ Kratos bước qua tấm gương quay trở lại căn phòng huyền ảo và xoay ngược sợi tơ định mệnh của mình để trở về quá khứ xa xưa.]

32. CUỘC ĐẠI CHIẾN NĂM XƯA​

[ Kratos xuất hiện giữa chiến trường khốc liệt của cuộc ĐẠI CHIẾN. Chiến thần nhìn thấy 1 Titan rất quen thuộc trước mặt mình.]

Kratos: GAIA!!!
[ Gaia cúi đầu xuống và nhìn người chiến binh Sparta.]

Gaia: Chúng ta đang chờ đợi ngươi, bóng ma thành Sparta. Các vị thần quá mạnh, chúng ta sắp thất bại rồi.

Kratos: Toàn bộ đỉnh Olympus đều run sợ trước tên ta! Zeus thì đang yếu thế. Ares và Athena thì đã chết và ta đã có thanh kiếm Olympuws trong tay! Chúng ta có thề thắng cuộc ĐẠI CHIẾN nhưng ko phải ko thời điểm này! Cùng nhau chúng ta sẽ tiêu diệt toàn bộ những tên thần ích kỷ kia và chúng ta sẽ thấy đỉnh Olympus sụp đổ trước mắt chúng ta! Đi với ta đi Gaia. Trở về thời của ta! Chiến thắng đã nắm chắc trong tay rồi!!!

[ Sức mạnh của Zeus và thanh kiếm Olympus gây ra 1 sự nổ tung rất lớn từ đằng xa, Kratos nhanh chóng đưa toàn bộ Titan theo mình trở về tấm gương thần trước khi họ bị thương do vụ nổ từ thanh kiếm Olympus gây ra.]

33. TRỞ LẠI ĐỈNH OLYMPUS​

[ Khung cảnh hiện ra trên đỉnh Olympus nơi đang diễn ra cuộc họp hội đồng các thần linh, Zeus và các vị thần hùng mạnh khác, trong đó có thần đưa tin Hermes, thần mặt trời Helios, thần cai quản địa ngục Hades và vị thần biển cả Poseidon.]

Zeus: Chúng ta đang đối mặt với điều một điều tệ hại hơn cả tên trần tục thảm bại kia. Nhưng chúng ta là các vị Thần hùng mạnh. Chúng ta là những kẻ được con người thờ thượng. Chúng ta là chủ nhân của thế giới này. Chúng ta ko thể bị gạt ra khỏi cuộc chơi bởi tên ngu ngốc hỗn xược kia! Các chư thần, chúng ta hãy dẹp bỏ lòng ích kỷ cá nhân qua 1 bên, chúng ta hãy đoàn kết lại. Chúng ta sẽ cùng đứng bên nhau. Và ta sẽ tiêu diệt cái thứ này như diệt 1cơn bệnh dịch! Olympus sẽ chiếm thế thượng phong!!!

[ Cuộc họp hội đồng thần linh bị gián đoạn bởi một sự rung chuyển bất thình lình, cả núi Olympus cũng rung chuyển theo. Các vị thần bước tới mép núi của đỉnh Olympus và nhìn xuống hạ giới. Nữ thần Gaia khổng lồ đang leo lên núi. Càng lúc càng lên gần hơn, và Kratos thì đang ở trên lưng bà, chỉa thẳng mũi kiếm Olympus về phía Zeus.]

Kratos: Zeus! Con trai ngươi đã trở lại đây! Ta mang sự tàn phá đến cho Olympus đây!

[ Khung cảnh chuyển xuống thấp hơn phía dưới ngọn núi, cho chúng ta thấy rất nhiều Titan khác từ cuộc ĐẠI CHIẾN năm xưa đã trở lại và đang tìm đường leo lên cung điện của các vị thần như mẹ Gaia của họ để bắt đầu một cuộc chiến mới. Các thành trì bên dưới hạ giới thì đang ngập chìm trong biển lửa nghi ngút.]

SỰ KẾT THÚC BẮT ĐẦU...​