[Let's Play] The Idolm@ster 2 (Vietnamese Commentary)

[boconga9]

Làm thử cái Let's Play game Idolm@ster 2. Các bạn xem cho ý kiến nha. Ep 00 hơi xấu vì ko có HD capture, các ep sau mình đã khắc phục rồi nha.

Từ Episode 5 đã có vietsub, mọi người xem rồi cho ý kiến nha


Episode 00 - Menu Translation

[SPOIL][YOUTUBE]Mgf9c-wgK64[/YOUTUBE][/SPOIL]

Episode 01 - First 3 Weeks

[SPOIL][YOUTUBE]GGEaiEUQEMw[/YOUTUBE][/SPOIL]

Episode 02 - First song debut!

[SPOIL][YOUTUBE]YjXGjg0lhYk[/YOUTUBE][/SPOIL]

Episode 03 - First fight!!!

[SPOIL][YOUTUBE]n2pGKcgf2C4[/YOUTUBE][/SPOIL]


Episode 04 - 2nd song out!

[SPOIL][YOUTUBE]Q3w7qWWf1xo[/YOUTUBE][/SPOIL]

Episode 05 - Why so much communication!?(Vietsub)

[SPOIL]Episode 05 - Why so much communication!? - Part 01 (Vietsub)

[YOUTUBE]21qVfw2mbD8[/YOUTUBE]​

Episode 05 - Why so much communication!? - Part 02 (Vietsub)

[YOUTUBE]fCHk75XPqAk[/YOUTUBE]​

[/SPOIL]

Episode 06 - Beat Ryuuguu Komachi!! (Vietsub)

[YOUTUBE]A-wOlhOjKB0[/YOUTUBE]









Bonus Episode

My Song

[YOUTUBE]Yiyaqati_0Q[/YOUTUBE]

Furu-Furu Future☆

[YOUTUBE]hWAxzYVu1TU[/YOUTUBE]

Colorful Days

[YOUTUBE]VxAAC-1KBhQ[/YOUTUBE]

World is Mine

[YOUTUBE]acMVya5jO6w[/YOUTUBE]

Precog

[YOUTUBE]6EzRxGhIpJk[/YOUTUBE]

Overmaster

[YOUTUBE]aKtmZUwfU-E[/YOUTUBE]

Kyun! Vampire Girl

[YOUTUBE]1Cwu1226qj0[/YOUTUBE]

Watashi Tachi Wa Zutto... Deshou?

[YOUTUBE]R2-a1lRUDqI[/YOUTUBE]
​

P/S: Cần tìm bạn nào biết tiếng Nhật để dịch lời thoại nhân vật. Bạn nào giúp được mình thì cứ pm nha.

 

[delacroix01]

Nếu thoại ko nhiều lắm thì tớ có thể giúp 1 số , có điều capture HD dùm chứ để thế kia nhìn lòi mắt cũng íu ra Với lại tiếng quá bé, chả nghe ra gì cả.

 

[boconga9]

Thế mới bảo để khắc phục mà, cái sony vegas nó bị bệnh làm sao ấy, lúc trước khi render thì tiếng to, render xong còn bé tý :P

---------- Post added at 10:33 ---------- Previous post was at 09:32 ----------

Game này nó như visual novel mà cậu, nên nhiều lời thoại lắm

 

[delacroix01]

1 scene thường tầm bao nhiêu line? Nếu khoảng 200 thì chắc cứ post từ từ cũng được, còn 1k line/scene thì thôi dịch nản lắm.

 

[boconga9]

Game này đa phần lời thoại là lặp đi lặp lại, chỉ có những special event hay choice mới khác thôi, nên theo mình dịch cũng ko khó lắm.

 

[delacroix01]

Ờ vậy post thử 1 scene đầu tiên tớ xem sao. Nhớ capture HD với audio tốt vào nhé. Quality cỡ này là vừa, với lại cho character voice to lên chứ đừng để commentary át mất.

[video=youtube;tPINYsx1IAM]http://www.youtube.com/watch?v=tPINYsx1IAM&feature=relmfu[/video]

 

[boconga9]

Episode 01 - First 3 Weeks

[YOUTUBE]GGEaiEUQEMw[/YOUTUBE]​

 

[boconga9]

Mọi người ủng hộ mình với nào

 

[XzeddyX]

=).... phiên bản game thì jap nên cũng ít có fan cứng cựa, có 1 bản anime tv series năm nay cũng vừa ra xong, anime làm tốt và cũng có một số lượng fan nhưng coi mòi cũng không phổ biến, mặc dù bên jap thì "ÍdolM@ster" không phải là cái tên ít có người để ý

 

[boconga9]

Episode 02 - First song debut!

[YOUTUBE]YjXGjg0lhYk[/YOUTUBE][\CENTER]​

 

[boconga9]

Bonus Episode

Kyun! Vampire Girl

[YOUTUBE]vrRlspWrwLk[/YOUTUBE]

Watashi Tachi Wa Zutto... Deshou?

[YOUTUBE]W-YrKbH2d_4[/YOUTUBE]​

 

[boconga9]

Episode 03 - First fight!!!

[YOUTUBE]n2pGKcgf2C4[/YOUTUBE]​

 

[boconga9]

Episode 04 - 2nd song out!

[YOUTUBE]Q3w7qWWf1xo[/YOUTUBE]​

 

[boconga9]

Ep tiếp theo sẽ có vietsub nha mọi người​

 

[boconga9]

Episode 05 - Why so much communication!? (Vietsub)

[YOUTUBE]21qVfw2mbD8[/YOUTUBE]​

 

[boconga9]

Episode 5 đã có vietsub, mọi người ủng hộ mình với nào​

 

[boconga9]

Episode 05 - Part 02 updated (vietsub)

[video=youtube;fCHk75XPqAk]http://www.youtube.com/watch?v=fCHk75XPqAk[/video]​

 

[Tommy_VC]

cái màu chữ xanh đậm nên chọn cái màu sáng hơn cho dễ nhìn

 

[boconga9]

Mình làm đậm là có chủ ý cậu à

 

[Tommy_VC]

biết thế nhưng nên cho màu nào nhạt hơn cho dễ nhìn.