Một số chú thích về Gundam Seed

[Fire Emblem]

Hầu hết các u đều xem SEED but có vô số các chữ viết tắt mà nhà sản xuất cố tình "né" giải thích và người xem cứ thế vừa xem vừa đoán già đoán non, 1 số điếc hẳn.Sau đây là một số các chữ viết tắt thường gặp:
APU: auxiliary power uni
CIC: combat information centre
CIWS: close_in weapon system
G.A.R.M R&D: genetic advanced reproductive medical research and development
IA: missing in action
OMNI enforcer: Oppose Militancy and Neutralize Invasion enforcer
PLANT: productive location ally on nexus technology
SEED: superior evolutionary element destined_factor
ZAFT: zodiac alliance of freedom treaty
JOSH_A: joint supreme head_quarters Alaska
MBF: main battle figure
GAT: gressorial armament tactical
TS_MA: theater suppression mobile armor
ZGMF: zero gravity maneuver fighter
TFA: terrestrial fighter artillery
TMF/A: terrestrial maneuver fighter/attacker
AMF: aerial maneuver fighter
UMF: under_water maneuver fighter
GENESIS: Gamma Emission by Nuclear Explosion Stimulate Inclucing System
DRAGOONS: disconnected rapid armament group overlook operation network system
P.I: positoronic interference
GUNDAM: general unilateral neuro_link dispersive autonomic maneuver (EA)
generation unsubdue nuclear drive assault module (ZAFT)
!!!!!!!!MISSION OVER!!!!!!!!

 

[Secret Hero]

đoán già đoán non là sao tui không hiểu rõ cho lắm bạn có thể giải thích được ko tui thấy ghi nguyên văn cũng đâu có gì

 

[Soujirou Kaneyoshi]

dzậy dịch ra tiếng việt đi, để đấy càng làm tớ đoán già đoán non nữa hà

 

[philongtungtroi]

Đúng vậy! tiếng anh thì nói làm gì! Cái quan trọng là tiếng việt cơ. Nhưng cũng công nhận là huynh hơi bị siêu đấy. Từ những từ viết tắc lại có thể đoán được. Đúng là thiên tài!