NhuThiNgaVan
Donkey Kong
- 2/1/08
- 460
- 7
Onmyouji (陰陽師)- Âm Dương Sư là tác phẩm Manga của nữ họa sĩ Okano Reiko được xây dựng dựa trên nền tảng của bộ tiểu thuyết “Onmyouji” của nhà văn Yumemakura Baku.
(Cuốn đầu tiên của bộ tiểu thuyết này đã được Nhất Như dịch sang tiếng Việt)
Tác phẩm Manga này được đăng liên tục từ năm 1993 đến năm 2000 trên các tạp chí Komikku Bâgâ (コミックバーガー) và Gekkan Meorodi
(月刊メロディ). Onmyouji có nét vẽ lưu lệ, miêu tả về những oan hồn ma quỷ ở kinh đô Heian của nước Nhật vào thế kỷ thứ 10. Nhân vật chính là Âm Dương Sư Abe no Seimei và người bạn Minamoto no Hiromasa, ngoài ra còn có một hệ thống nhân vật phụ phức tạp khác, đó là tầng lớp quý tộc, Hoàng thân trong cung đình Heian và nhiều nhân vật khác. Tác phẩm Manga này tuy dựa trên tiểu thuyết của Yumemakura Baku nhưng lại đưa vào nhiều từ ngữ ngoại lai có chủ đích và sử dụng nhiều tư liệu độc lập so với tiểu thuyết. Có lẽ vì vậy mà nó đã thu hút sự chú ý và nhận được nhiều lời khen ngợi từ phía độc giả.
Manga này lợi dụng được nhiều tình huống mà ngay cả trong nguyên tác tiểu thuyết, tác giả của nó cũng không ngờ đến được. Chính nhà văn Yumemakura Baku cũng phải thừa nhận rằng Manga này đã “vượt qua cả nguyên tác”.
Manga này bám theo khá sát so với tiểu thuyết nhưng đồng thời cũng lồng vào bối cảnh của nguyên tác hệ thống nhân vật original chỉ xuất hiện trong Manga. Đến nửa sau thì họa sĩ Reiko đã lái câu chuyện đi theo một hướng độc lập so với tiểu thuyết và mô tả được nội tâm của các nhân vật xuất hiện trong truyện. Cũng như trong tiểu thuyết, các câu chuyện trong Manga thường mang tính xâu chuỗi nhưng cũng độc lập với nhau, và tất cả đều dựa vào các sự kiện, nhân vật lịch sử có thật.
Bối cảnh ban đầu (từ cuốn 1~6) là vào giữa niên hiệu Tentoku và Ouwa nhưng từ cuốn 7~11 trở đi thì bối cảnh là năm Tentoku thứ 4 (Tây lịch 960).
Tác phẩm này nhận được giải thưởng Tinh Vân (Seiun-shou) năm 2006.
Bạn đọc có thể xem phần truyện “Người đàn bà không miệng” trích từ quyển một của nhà văn Yumemakura Baku do Nhất Như dịch tại địa chỉ sau:
http://kesach.org/2008/07/giới-thiệu-tc-phẩm-m-dương-sư/
(Cuốn đầu tiên của bộ tiểu thuyết này đã được Nhất Như dịch sang tiếng Việt)
Tác phẩm Manga này được đăng liên tục từ năm 1993 đến năm 2000 trên các tạp chí Komikku Bâgâ (コミックバーガー) và Gekkan Meorodi
(月刊メロディ). Onmyouji có nét vẽ lưu lệ, miêu tả về những oan hồn ma quỷ ở kinh đô Heian của nước Nhật vào thế kỷ thứ 10. Nhân vật chính là Âm Dương Sư Abe no Seimei và người bạn Minamoto no Hiromasa, ngoài ra còn có một hệ thống nhân vật phụ phức tạp khác, đó là tầng lớp quý tộc, Hoàng thân trong cung đình Heian và nhiều nhân vật khác. Tác phẩm Manga này tuy dựa trên tiểu thuyết của Yumemakura Baku nhưng lại đưa vào nhiều từ ngữ ngoại lai có chủ đích và sử dụng nhiều tư liệu độc lập so với tiểu thuyết. Có lẽ vì vậy mà nó đã thu hút sự chú ý và nhận được nhiều lời khen ngợi từ phía độc giả.
Manga này lợi dụng được nhiều tình huống mà ngay cả trong nguyên tác tiểu thuyết, tác giả của nó cũng không ngờ đến được. Chính nhà văn Yumemakura Baku cũng phải thừa nhận rằng Manga này đã “vượt qua cả nguyên tác”.
Manga này bám theo khá sát so với tiểu thuyết nhưng đồng thời cũng lồng vào bối cảnh của nguyên tác hệ thống nhân vật original chỉ xuất hiện trong Manga. Đến nửa sau thì họa sĩ Reiko đã lái câu chuyện đi theo một hướng độc lập so với tiểu thuyết và mô tả được nội tâm của các nhân vật xuất hiện trong truyện. Cũng như trong tiểu thuyết, các câu chuyện trong Manga thường mang tính xâu chuỗi nhưng cũng độc lập với nhau, và tất cả đều dựa vào các sự kiện, nhân vật lịch sử có thật.
Bối cảnh ban đầu (từ cuốn 1~6) là vào giữa niên hiệu Tentoku và Ouwa nhưng từ cuốn 7~11 trở đi thì bối cảnh là năm Tentoku thứ 4 (Tây lịch 960).
Tác phẩm này nhận được giải thưởng Tinh Vân (Seiun-shou) năm 2006.
Bạn đọc có thể xem phần truyện “Người đàn bà không miệng” trích từ quyển một của nhà văn Yumemakura Baku do Nhất Như dịch tại địa chỉ sau:
http://kesach.org/2008/07/giới-thiệu-tc-phẩm-m-dương-sư/
