[Project] Việt hóa Heroes III

[HellBaron]

Các thông tin mới nhất sẽ dc post tại đây. Khi nào dịch xong hết text trong game sẽ release bản alpha cho anh em, cũng sắp xong rồi, mình sẽ cố gắng hoàn thành trong vài ngày nữa .

Leader
T2_2212

Font Editor
HellBaron

Translator (người dịch)
(có thể mình và bác BKUS cũng sẽ tham gia )
lastsamurai
TatCaViGames
sothink
invoker12
cambodia82

Vẽ icon
BKUS2003
eyeshin21
lovelive

Một số screenshot

 

[hardy]

Chính sách dịch thuật của nhóm giành riêng cho phiên bản Việt Hóa 1.0 theo kết quả Bình chọn như sau

Đã có 18 người tham gia bình chọn (hardy, dongsongkiniem1, datmax, BKUS2003, Fire_Witch, lastsamurai, TatCaViGames, Plus PP, Sabrina, Goodless, zhangthang, HellBaron, cambodia82, invoker12, deathblow, khachphieudu, Supreme Archangel, NKidd)

1. 18 người đồng ý dịch và 0 người ko muốn dịch thông tin Hero -> Dịch thông tin Heroes
2. 7 người đồng ý dịch và 11 người ko muốn dịch tên quái vật -> Ko dịch tên Quái vật
3. 15 người đồng ý dịch và 3 người ko muốn dịch tên skills Heroes -> Dịch tên skills Hero
4. 12 người đồng ý dịch và 6 người ko muốn dịch tên abilities của quái vật -> Dịch tên abilities của quái vật
5. 15 người đồng ý dịch và 3 người ko muốn dịch tên spells -> Dịch tên spells
6. 12 người đồng ý dịch và 6 người ko muốn dịch tên công trình trên map và trong thành -> Dịch tên công trình trên map và trong thành
7. 7 người đồng ý dịch và 11 người ko muốn dịch tên thành -> ko dịch tên thành
8. 18 người đồng ý dịch và 0 người ko muốn dịch campaigns -> dịch campaigns
9. 10 người đồng ý dịch và 8 người ko muốn dịch tên các món đồ. -> Dịch tên Items

Chân thành cảm ơn những mem - những người hâm mộ game Heroes 3 chân chính đã tham gia bình chọn ! mọi ý kiến bạn có thể pm cho tui hoặc post vào topic góp ý xây dựng box ! Cảm ơn và quyết chiến thắng tiêu cực !