[PS3|PS4] The Last Of Us Remaster Việt Hóa

[Bánh Dừa Miền Tây]

Nhân dịp có exploit mới cho PS4, mà đợt này chắc có nhiều bạn có thể tiếp cận được nên mình xin phép chia sẻ bản Việt Hóa này, anh em nếu có điều kiện nên mua game bản quyền để ủng hộ NSX, và vì lý do bảo mật nên bản Việt Hóa không thể nào chơi được trên máy PS4 FW mới được. Chi tiết bài giới thiệu các bạn có thể vào đây (mình online thường xuyên ở đó, nếu không thấy mình phản hồi ở đây thì các bạn sang đó than phiền nhé). Hy vọng các bạn không thắc mắc nhiều về phần hướng dẫn cài đặt, rất mong đón nhận những đóng góp về bản dịch. Chúc các bạn chơi game vui vẻ.

Mở Đầu Đau Thương Của Last Of Us (đừng xem nếu như bạn không muốn biết trước cốt truyện)
​

Chắc chắn trong lúc dịch có nhiều sai sót có gì anh em cứ góp ý nhé. Thanks Povanteo, Nguyễn Quốc Tỉnh, dainyphuong và một số bạn khác đã tham gia dự án này.

Phần Tải về:

* Hệ máy PS4: 4share hoặc fshare (port sang PS4 @Bánh Dừa Miền Tây)

Hướng dẫn: cài xong file EP9000-CUSA00552_00-THELASTOFUS00000-A0100-V0100 rồi cài file UP9000-CUSA00552_00-THELASTOFUS00000-A0108-V0100 Vietnamese - GameTiengViet

* Hệ máy PS3: Fshare hoặc 4share

Hướng dẫn:
- File rar sau khi tải về, các bạn tiến hành giải nén rồi chép vào thư mục games trên ổ cứng trong hoặc ổ di động của PS3.
- Cài đặt các file pkg theo thứ tự trong link download: 1. Left Behind.pkg -> 2. THE LAST OF US EUR ALL DLC PACK FINAL FIX.pkg -> 3. The Last Of Us Vietnamese 1.06.pkg

Lưu ý:
- Bản Việt Hóa này là bản hoàn chỉnh và đã Việt Hóa luôn cả DLC Left Behind.
- Đối với anh xem xài patch cũ hay là trong máy đã cài update 1.06 hay cao hơn xin vui lòng vào mục Game Data Utility xóa bỏ file cài đặt và install 3. The Last Of Us Vietnamese 1.06.pkg.
- Nếu ai bị lỗi vào đến chữ THE LAST OF US đứng hoặc chữ không hiển thị rõ ràng tức là trong quá trình copy vào ổ cứng thiếu file hoặc do trong máy PS3 của các bạn còn patch gì đó liên quan dẫn đến xung đột. Vậy các bạn nên kiểm tra kỹ lại nhé.

 

[mazhzil]

không chơi game này nhưng tks động viên cho nhóm có động lực làm tiếp các game khác

 

[dark_knight_1408]

PS3 và PS4 e k hack mua game bản quyền thì làm sao chơi bản Việt hóa này ạ?

 

[duyquang27]

PS3 và PS4 e k hack mua game bản quyền thì làm sao chơi bản Việt hóa này ạ?

Bản việt hóa chỉ dành cho máy hack thôi.

 

[Bánh Dừa Miền Tây]

Cập nhật link fshare cho mọi người dễ tải.

 

[Sora_Kid]

Cập nhật link fshare cho mọi người dễ tải.

Bản ps4 chạy dc trên FW 5.05 ko bánh dừa ơi ?

 

[Bánh Dừa Miền Tây]

Bản ps4 chạy dc trên FW 5.05 ko bánh dừa ơi ?

FW 4.05-4.55-5.05-5.07 luôn bạn nha.

 

[mami9x]

Lấn sân sang ps4 rồi sao, kiểu này phải bợ cái ps4 về chơi thôi.

 

[mami9x]

Hóng bản việt hóa god of war 4 của team.

 

[quangkhung_012]

Đến cả Việt hoá ps4 rồi cơ , cám ơn bác

 

[AleccMax]

Chơi việt hóa có làm mất kỹ năng đọc tiếng anh không ? #_#

 

[For4v3r]

Chơi việt hóa có làm mất kỹ năng đọc tiếng anh không ? #_#

Có nhé . Xin lỗi nếu mình nói đụng chạm b nào, nhưng đã chơi thử Uncharted 1, dịch khá tệ @@. Mù tịt ko biết tí gì + ko muốn học thì chơi. Chứ biết một chút + muốn nâng cao trình độ thì cứ TA mà chơi

 

[Bánh Dừa Miền Tây]

Chơi việt hóa có làm mất kỹ năng đọc tiếng anh không ? #_#

Không mất, vì game Việt Hóa chỉ là 1 số rất ít, bạn có thể rèn kỹ năng đó ở những game khác. Mà người rèn tiếng Anh thì nên tìm phương tiện khác, game nên để đơn giản là giải trí thôi

Có nhé . Xin lỗi nếu mình nói đụng chạm b nào, nhưng đã chơi thử Uncharted 1, dịch khá tệ @@. Mù tịt ko biết tí gì + ko muốn học thì chơi. Chứ biết một chút + muốn nâng cao trình độ thì cứ TA mà chơi

Cũng tùy nhóm và thành phần nhóm, nên nếu quan tâm tựa game nào đó thì bạn có thể tham khảo hệ thống rating và comment của những người đã chơi qua. Cái U1 là 1 bạn làm, và bạn đó là dân kỹ thuật, khi đó không mấy ai hưởng ứng dịch game và vì yêu thích nó nên quyết định solo 1 mình để không phải đợi chờ, thành ra sai sót là khó tránh khỏi. Còn U2, U3 với Last Of Us là cùng 1 nhóm bạn làm, do bạn Jack Phương làm trưởng nhóm, bạn này làm bên du lịch nên có kiến thức nhiều về anh ngữ nên chất lượng dịch tốt hơn.

P/s: video gameplay bản Việt Ngữ của The Last Of Us trên PS3

 

[Sora_Kid]

FW 4.05-4.55-5.05-5.07 luôn bạn nha.

Thanks bánh dừa, đã cài và đang trải nghiệm, bản dịch rất oke, sát với bản gốc. Mặc dù đọc tiếng a ko thành vấn đề nhưng tui thấy chữ việt văn phong vẫn thích hơn nên chơi lại thêm lần nữa.

 

[crazyboy1304]

Mình thấy các phiên bản Việt Hóa rất hay. Các bạn có thể làm 1 quỹ để mình và các bạn khác ủng hộ một ít chi phí. Vd : paypal, momo. Hy vọng sẽ có các sản phẩm mới

 

[Bánh Dừa Miền Tây]

Mình thấy các phiên bản Việt Hóa rất hay. Các bạn có thể làm 1 quỹ để mình và các bạn khác ủng hộ một ít chi phí. Vd : paypal, momo. Hy vọng sẽ có các sản phẩm mới

Cảm ơn bạn, hiện tại thì bọn mình cũng lập một kênh nhận donate chung cho các nhóm dịch trên diễn đàn game tiếng việt tại đây, do có nhiều nhóm dịch nên nhìn điều khoản có vẻ dài dòng vì để đảm bảo quyền lợi cho những bạn tham gia, hoặc ủng hộ để duy trì diễn đàn thì mình chỉ cần điền thông tin vào forum này thôi.