Saint Seiya còn được biết đến ở châu Âu với tên tiếng Pháp là "
Les Chevaliers du Zodiaque" (
Knights of the Zodiac), tại Việt Nam bộ truyện 28 tập được nhà xuất bản Thanh Hóa phát hành 2004 dưới tên
ÁO GIÁP VÀNG. Nhưng quãng những năm 90 có NXB Trẻ đã mò đâu ra được lô bản thảo gom về, dịch nháo nhào in ra tập
TAM NGƯU SĨ. Do ăn cóp bản nháp với chiều cao khung hình bị co khiến các nhân vật rất lùn
Họa sĩ 車田 正美
(6/12/1953)
Nguyên bản tiếng Nhật của tác giả Kurumada Masami xuất bản vào 1986. 1 năm sau bộ truyện giành giải Animage Anime Grand Prix. Năm 2002, Toei Animation (c.ty sở hữu nhiều tên game-truyện) tái bản có bổ xung phần tiếp theo. Ngay khi dành giải thưởng, Bandai chớp thời cơ triển khai lên điện tử 4 nút thành game, phiên bản đầu tiên có tên
Ougon Densetsu (tiếng Pháp là:
La Legende d'Or). Nhưng phải sang năm sau, đến khi Konami làm lại thành
Ougon Densetsu Kanketsu Hen trò chơi mới đc ưu chuộng.
Do vẫn nắm bản quyền, 2003 Bandai trở lại khai thác thương hiệu này với
Ryu Sei Ken chơi theo kiểu typing (chọn tình thế) trên hệ PC. Cũng như
Ougon Densetsuhen Perfect Edition cho nỗ lực cuối cùng trong ngày ảm đạm của hệ máy cầm tay
WonderSwan Color do hãng làm ra.
Khi sáp nhập thành Namco-Bandai, liên tiếp 2005-2006, có 2 trò chơi (ứng với p.IV, p.VI theo cốt truyện) cho hệ máy PS2.
The Sanctuary (bản tiếng Nhật:
Sanctuary Juu Ni Kyuu Hen) và
The Hades (bản tiếng Nhật:
Meiou Hades Juunikyuu Hen).
Ngoài ra dự án
Saint Seiya Online đang được ông lớn Perfect World (Trung Quốc) phát triển, còn
Sanctuary Battle cho hệ PS3 này đây có lẽ sớm nhất cũng cuối năm nay :)
nhiều khung hình còn nguyên tầm ảnh hưởng tới phong cách thiết kế poster hiện nay