- 1/8/03
- 3,203
- 775
Để giữ tính khách quan , tui sẽ paste toàn bộ bài phỏng vấn bằng tiếng Anh sang ::)
Đồng thời , các game thủ chuyên nghiệp của Hàn Quốc được mời đến thử nghiệm Starcraft II:
MBCGame Heros: PuSan
CJ Entus: Savior
Lecaf Oz: JaeDong
OGN Sparkyz: Luxury
STX SouL: Hwasin
eStro: UpMagiC
KTF MagicNs: Ra
Samsung KHAN: Stork
WeMade Fox: NaDa
SKTelecom T1: Bisu
AirForce Ace: BoxeR
Interview của Jeadong : ( game thủ Zerg số 1 hiện giờ )
Interview của Stork : ( game thủ Protoss số 1 hiện giờ )
Đoạn video clip của Zerg :
http://www.megaupload.com/?d=UK240TS3
Ultra có thể burrow ^^
http://www.teamliquid.net/staff/Manifesto7/sc2ultras.jpg
Các hình ảnh với High Res
Another Link to Hi-Res : http://www.starcraft-source.com/forums/index.php?showtopic=2566
Short Summary
Watch Live
mms://stream.thisisgame.com/ncsoftext/this/STARCRAFT%202/080310_zergplaymovie.wmv
9 Phút vui cùng Zerg
http://www.thisisgame.com/board/vie...bcategory=&best=&searchmode=&search=&orderby=
http://www.teamliquid.net/staff/Manifesto7/20080310122714_f2a9e9de.jpg
Test nào các chú
VOD First Person View của Savior
Live Stream :
http://www.thisisgame.com/board/view.php?id=158761&board=&page=&category=104
http://www.youtube.com/watch?v=b-hCgxIqfT0
Download:
http://massmirror.com/599fa49fd9000568c6520d7ba72bc56d.html
Thêm 1 đoạn interview nữa ( Khá giống đoạn đầu tiên nhưng vì có những điểm khác nên tui không thay thế ):
Interview của Savior :
Interview của Moon :
Interview Samwise Didie:
Corrupter - New Unit
- An air-to-air combat unit.
- Rather than destroying it's opponents, it infests them an turns them into a stationary turret-like unit/building, making them fight their own allies.
Infester - New Unit
- As a battle support unit, does not have any attacks.
- Can move while burrowed.
- Can cast Dark Swarm: Seems to be the same.
- Can cast Disease: Creates and aura that damages the unit.
- Can cast Infestation: Can infest any building and create infested marines from them. The marines are slow, but fires similar to regular marines.
Roach - New Unit
- Ground unit that can regenerate HP at an incredibly fast rate.
- Requires powerful and concentrated fire to destroy.
- Has 90HP. (*From Stork's interview. See This Thread)
Overseer - New Evolutionary Unit
- Evolves from: Overlord
- Larger vision range than the Overlord, can detect invisible/burrowed units.
Overlord - Upgraded
- Can no longer detect invisible/burrowed units.
- New ability: Can destroy or dismantle expandable areas and neutral posts.
(자원 채취 장소와 중립 초소를 무력하게 만들 수 있음) <- need better translation
- Can create small creeps.
Baneling - New Evolutionary Unit
- Evolves from: Zerglings
- Explodes on contact with enemy units or buildings
Swarm Guradian - New Evolutionary Unit
- Evolves from: Mutalisk
- Has an even longer range, and powerful against ground units.
- Can create broodlings that attack for a period of time.
Nydus Worm - New Unit
- Unit version of the Nydus Canal.
- Can create canals anywhere on the map.
Queen - Upgraded
- Created directly from the Hatchery
- Can only have 1 Queen at a time.
- Has many powerful abilities that are good for zerg and directs the defensive line.
- Can expand creeps or act as a defensive structure.
- [Ability] Deep Tunnel: Can move to any hatchery on the map.
- Can evolve and learn more abilities.
Ultralisk - Upgraded
- Can now burrow.
- Can now attack multiple units.
Old Units - Same
- Zergling
- Hydralisk
- Lurker
- Mutalisk
※ Source: http://www.playxp.com/starcraft/news/view.php?article_id=1586662
Q&A
Q. 개발 진행율은?: How is it going?
A. 모든 게임의 개발을 하기 위해 수 년의 시간이 걸린다. 완성도가 높을 까지 고치고 또 고치는게 블리자드의 철학이다. 게이머를 만족시킬 수 있을 수준이 될 때까지 개발은 계속될 것이다. Every game has to be created with much years. Fixing and Fixing the game until create the best product is our MOTO. The progress will continue until most gamers are satisfied.
Q. 게임의 발매일은?: Release Date?
A. 확정된게 없고, 출시일은 말하기 곤란하다.: Not confirmed so I can tell you nothing.
Q. 영문 이름과 한글 이름은 확정된 사항인가?: Are the English and Korean names are definitely confirmed?
A. 아직 100% 확정된 사항은 아니다.: Not confirmed.
Q. 배틀넷은 어느 수준으로 향상되는가?: How is the Battle.net?
A. 오늘은 저그 시연회 인 만큼 이 부분은 넘어가겠다.: I pass questions which is not related to Zerg.
Q. 로치의 한글 이름 '바퀴'는 월드오브워크래프트의 성기사 별명 '바퀴'의 영향을 받은 것인가?: Is 'Ba-Kwi(바퀴)', Roach's Korean name, affected by Pladin in the World of Warcraft?
A. (웃음) 아무런 관련이 없다.: (Laugh) No.
Q. 스타1의 개발진이 어느정도 스타2 개발에 참여했는가?: How many SC1 developers are in SC2 Team?
A. 최소 12명 이상이 참여했지만, 정확한 인원은 모르겠다.: 12 or more people, but I don't know certain numbers of them.
Q. 밸런스 맞추기가 어려울 텐데, 어떻게 진행할 것인가?: It is too hard to develop balance in the game. How will it go in progress.
A. 내부 개발팀이 계속해서 테스트와 함께 밸런스를 조절하고 있으며, 내부 RND 센터에서 별도로 연구가 진행중이다. 발매후에는 밸런스 패치를 계속할 것이다.: The inner team is doing test with balance patch, also RND center is researching this on a separate way. We will patch the game after the game released.
Q. 스타2의 새로운 3D 그래픽 엔진의 특징은?: Can you tell us special features in new 3D graphic engine of SC2?
A. 그래픽 관련 전문가가 아니라 잘 모르겠다. 첨단 기술이 쓰여졌다.: I'm not a pro in this part but they used a high technology.
Q. 컴퓨터 사양 요구는?: How is the minimum Spec?
A. 블리자드 원칙은 최신 PC 사양 외에도 많은 게이머들이 즐길 수 있도록 하는 것이다.: Blizzard's principle is that many people can play our games.
(이 부분 제대로 번역이 안 된 부분인데..): (Not sure these are translated correctly)
- 최소 픽셀 쉐이더 2.0을 지원하는 PC?: Minimum spec - PCs support Pixel Shader 2.0
- 픽셀 쉐이더 2.0 정도가 돌아가는 PC 수준?: Average PCs support Pixel Shader 2.0
픽셀 쉐이더 2.0이 언급되긴 했습니다.: But he mentioned "Pixel Shader 2.0"
Q. 작년 WWI에서 마더 쉽은 에픽 유닛으로 소개되었지만, 추후 다수 생산이 가능하도록 변경 되었다. 퀸도 에픽 유닛 같은데, 마더 쉽도 다시 에픽 유닛이 되는 것인가? 또, 테란에도 숨겨진 에픽 유닛이 있나?: Mothership was introduced as an epic unit but changed to produce multiple units. Seems the queen is same to her. The motherships was changed as an epic unit again?
A. 모든 부분은 개발 과정에서 수 차례 수정이 될 수 있는 부분이다. 발매 전까지는 바뀔 수 있다.: These will be able to be fixed many times until release date.
Q. 프로게이머들의 소감은 스타크래프트2가 전작과 비슷하다는 느낌을 받는다는 데, 스타크래프트2를 전작과 유사하게 제작하는 걸 목표로 하는가?: The Progamers say that SC2 seems similar to SC1. Will you create it as SC1?
A. 전작 스타크래프트의 특징을 유지할 생각이다. 하지만, 그것에만 국한되지 않고, 새로운 다양한 특징들도 추가하여 새로움도 꽤할 생각이다.:We'll keep SC1 features. But this doen't mean that staying in SC1 many special features will be added if we need.
Q. 감염 기술에 대한 추가 설명을 해달라.: Introduce "Infestation" ability.
A. 스타크래프트2에서는 모든 건물을 감염시킬 수 있다. 따라서, 게이머들이 유용한 유닛으로 활용이 될 것이다. 현재는 개발 단계라 감염된 건물에서 '감염된 해병' 밖에 생산되지 않지만, 향후 다른 유닛들도 생산이 될 수 있도록 바뀔 수도 있다.: Zerg can infest all types of the buildings. So gamers will use this ability wisely. Currently can only create "Infested Marine" in the game but we would add more infested units soon.
Đồng thời , các game thủ chuyên nghiệp của Hàn Quốc được mời đến thử nghiệm Starcraft II:
MBCGame Heros: PuSan
CJ Entus: Savior
Lecaf Oz: JaeDong
OGN Sparkyz: Luxury
STX SouL: Hwasin
eStro: UpMagiC
KTF MagicNs: Ra
Samsung KHAN: Stork
WeMade Fox: NaDa
SKTelecom T1: Bisu
AirForce Ace: BoxeR
Interview của Jeadong : ( game thủ Zerg số 1 hiện giờ )
Fomos - How was the game?
JaeDong - The graphics change to 3D made it difficult to get use to. But actually playing it I don't think much changed. It's similar to StarCraft 1 and I don't think there'll be any problems for the fans to enjoy it. If you get use to it I think it'll be very fun.
- How has zerg changed?
JD - The unit's characteristics changed. Adding new units and making them stronger, I believe if you concentrate on that the zerg will be powerful.
- The Queen was introduced.
JD - There were a few units not used in StarCraft. The Queen was an exmaple but in SC2 a lot of new abilities were added to make it better. I like the fact that there are a lot of new casters for zerg.
- Have you used the mutalisks.
JD - The mutalisks aren't much different from SC1. But the muta control has become more difficult. It's possible to clump them up as one but hitting and running control was impossible.
- How were the other units.
JD - I tried out the Nydus Worm and it creates canals while moving. It will become very useful. The zerglings were bigger so they seemed stronger. But in actuality they weren't much different. It only felt like that.
- If you play StarCraft 2.
JD - If I play StarCraft 2 (I assume they mean professionally?) I'll keep playing with zerg. In SC1 the zerg was a macro-specific race but in SC2 macro was obvious, but I think it requires more strategic and skillful techniques.
Interview của Stork : ( game thủ Protoss số 1 hiện giờ )
Fomos - How was the game?
Stork - I played protoss mostly and I was satisfied. The graphics were much better and I really liked the Mothership. But I think the mothership's blackhole ability was removed and she required a lot of mana so I wasn't able to test them out. The zerg became more gross and messy, but powerful.
- How's the protoss?
Stork - I didn't find it too difficult to play with protoss. The zerg felt similar to the previous game, but the buildings were a bit confusing because they looked the same.
- Do you think the fans of SC1 can easily adapt to SC2?
Stork - I think it depends on personal preference. It will probably depend on if you prefer 2D or 3D. It's probably because the game's still under development but I still like SC1 better.
- How were the new zerg units?
Stork - The Queen could be made straight from the hatchery. I didn't really understand because it was written in english, but when used correctly I think it will be a useful unit. A new unit called Roach was added and it had 90 HP. But unless you deal 90 damage to it, it will heal extremely fast to 100%. It was pretty cheap (unfair).
- The greatest difference of Protoss?
Stork - The units all look really cool. If anything changed it's that the Dark Archon was removed. Whether you morph Dark Templars or High Templars they all come out as archons. Pre-unit selection, MBS were possible so it felt like things were easier.
- Out of the units you tried today, which did u like the most?
Stork - I treid the psionic storm but it wasn't that cool. I liked the carrier the most but it won't be easy concentrating on control. The scout and arbiters were removed.
Đoạn video clip của Zerg :
http://www.megaupload.com/?d=UK240TS3
Ultra có thể burrow ^^
http://www.teamliquid.net/staff/Manifesto7/sc2ultras.jpg
* The Ultralisks that are very badass, and leave giant craters when they unburrow.
* The Corrupter, an air to air unit which can possess an enemy.
* The Queen, now one of a kind, which can evolve to learn more abilities.
* The Infester, a second generation defiler which can move while burrowed, and cast dark swarm, disease and infestation.
* The Roach, a highly regenerative organism that can only be killed through concentrated fire.
Các hình ảnh với High Res
http://file.thisisgame.com/board/files/0/img/20080310122526_1946e71b.jpg
http://file.thisisgame.com/board/files/0/img/20080310122536_cdbd140c.jpg
http://file.thisisgame.com/board/files/0/img/20080310122547_07808560.jpg
http://file.thisisgame.com/board/files/0/img/20080310122602_f09c3c95.jpg
http://file.thisisgame.com/board/files/0/img/20080310122621_05d1f2c4.jpg
http://file.thisisgame.com/board/files/0/img/20080310122630_313c1733.jpg
http://file.thisisgame.com/board/files/0/img/20080310122700_95cb1b83.jpg
http://file.thisisgame.com/board/files/0/img/20080310122714_f2a9e9de.jpg
http://file.thisisgame.com/board/files/0/img/20080310122724_e2788e14.jpg
http://file.thisisgame.com/board/files/0/img/20080310122752_c411455f.jpg
http://file.thisisgame.com/board/files/0/img/20080310122803_9cf450f8.jpg
http://file.thisisgame.com/board/files/0/img/20080310122814_d67c73f4.jpg
http://file.thisisgame.com/board/files/0/img/20080310122826_24a2b329.jpg
http://file.thisisgame.com/board/files/0/img/20080310122839_3a2a2571.jpg
Another Link to Hi-Res : http://www.starcraft-source.com/forums/index.php?showtopic=2566
Short Summary
Lecaf (Z)Jaedong - The Queen had a lot of hype so I was looking forwared to it but I was disappointed because it didn't seem that great. It's HP and defense were weak and died pretty quickly. The feelings different but muta control was possible. Unlike StarCraft1 you could micro two groups at once but the hit-n-run tactic wasn't possible. A lot of new units were added making it possible for more dynamic plays.
MYM Moon - I've played with Protoss, Terran and now Zerg. The initial interface wasn't much different from WarCraft 3 so I don't think it will be very difficult getting use to. Personally I think the zerg is matches to my style the most.
MBCGame (P)Pusan - It's initial phase is similar to StarCraft but with better graphics. A lot of new units were added so I think it'll be fun. The only part I disliked maybe because it's 3D, but it didn't feel as clean as StarCraft. Playing against Zerg doesn't seem difficult too difficult in SC2 as well. If you begin at the same level then the one who practiced more would win.
Samsung (P)Stork - The Protoss graphics were very cool. The standard units have a much more impressive form than before. Because StarCraft was such a perfect game it will need a lot of changing for balancing and gaming. It will probably go through a lot of changes before it's officially released. The zerg has been given a lot of powerful magic. It seems much stronger. Playing against a zerg who uses his magic abilities well will probably be difficult to beat. And I think management will be more important than control.
WeMade (T)NaDa - It has a lot of similarities with StarCraft. Especially the Terran's characteristics and management styles are similar. I only regret that it doesn't have as many new changes compared to the other races. The Zerg that was announced today seemed very interesting. It has a lot of different units and has alot of different upgrades. The powerful unit Queen can be created quickly so it will probably be tricky for terrans to play against zerg.
KTF (P)rA - It seems like a lot of fun. For a game to be popular it must be fun. It will probably be very popular when released. I think it's too early to comment on the balance. Each race has been given powerful new units so I think it'll be really fun.
eStro (T)UpMagiC - It seems like a lot of fun. While testing I was looking for any aspects to use strategically. The terran can use the supply depot for strategical uses. If you lower your supplies to the ground then the units can move over it so you can always create a wall to open and close at your will. The zerg has a powerful canal. Using the canal they can attack your base without using drops.
OnGameNet (Z)Luxury - It seems a lot different from StarCraft. The Queen was much better, and you can create it really fast so it's even better. The easier canals will be a strong weapon for zerg. It's a shame the Overlord's detection ability was removed but still the zerg became very powerful.
CJ (Z)sAviOr - I was very excited for the queen but it wasn't as strong as I thought it'd be. There were a lot of new units but I wasn't able to figure out all the units and buildings yet. A lot of strong magic was added so if you use them correctly I think it will have a great impact on the game.
SKTelecom (P)Bisu - I played StarCraft2 for the first time today. It had a lot of different points. The Zerg's magic abilities seems like it will be tricky to play against, but you won't know until you play it. If I play I will work hard to show a powerful side against Zerg in StarCraft 2 aswell.
STX (T)Hwasin - The zerg became really good. Especially the fact that all units can now burrow (i'm assuming he means ground units). A lot of strong magic has been added so it won't be easy playing against them.
Watch Live
mms://stream.thisisgame.com/ncsoftext/this/STARCRAFT%202/080310_zergplaymovie.wmv
9 Phút vui cùng Zerg
http://www.thisisgame.com/board/vie...bcategory=&best=&searchmode=&search=&orderby=
http://www.teamliquid.net/staff/Manifesto7/20080310122714_f2a9e9de.jpg
Test nào các chú
VOD First Person View của Savior
Live Stream :
http://www.thisisgame.com/board/view.php?id=158761&board=&page=&category=104
http://www.youtube.com/watch?v=b-hCgxIqfT0
Download:
http://massmirror.com/599fa49fd9000568c6520d7ba72bc56d.html
Thêm 1 đoạn interview nữa ( Khá giống đoạn đầu tiên nhưng vì có những điểm khác nên tui không thay thế ):
An public Q&A was conducted at the press conference in Korea today. Some big mysteries were revealed and some are yet to be seen.
Q: How far in development is SC2? And how much of it will be included in the final version?
A: Nothing's for certain. It took us such a long time because we were developing other games. Because of our perfectionism we can't say for sure when SC2 will be released.
Q: There's no Kerrigan in the video. Is the Queen Kerrigan? If not, how is Kerrigan represented? Also the Roach looks like a... roach. People called Paladins from WoW Roaches so is that the reason?
A: The Roach has nothing to do with the Paladin. Kerrigan is a unique unit and will only be playable in the single-player campaign.
click to enlarge!
Q: How many Starcraft 1 developers are involved in SC2 right now? I heard some developers of C&C were brought over and therefore was not a real sequel to SC1.
A: There are about 12 original developers. It also sticks to the original and is therefore a sequel! We've worked hard to make this a fun game and tried to satisfy picky players on multiplayer.
Q: I heard SC2 uses a new graphics engine. Can you tell us the specifics?
A: I’m not a graphics expert, but I can tell you we have several advanced graphics techniques being used.
Q: The Zerg scenario ended with the Protoss attacking, but the Terran were conquered for the Protoss assault. Is the sequel loyal to the original storyline? The Queen seems to be used like a hero. Do we have to tech to use it?
A: The storyline is still under development. We can’t give you any details on it yet. The Queen is usable from the beginning and is specialized towards defense. More to come later.
click to enlarge!
Q: In WWI the Mothership was a super unit and was changed to a normal unit in Blizzcon. Queen has become a superunit so what’s become of the Mothership? Do terrans have a superunit as well? The graphics look great and the system requirements look pretty steep.
A: We can’t tell you anything for certain in the game right now. The Queen’s not really a superunit but really a specialized unit. It’s weak when not defended! It’s not a hero. The sys reqs are low enough so many more users can play. A graphics card with Pixel Shader 2.0 is required.
Q: You said the development process takes a long time but Activision Blizzard's CEO Bruce Hack (spelling?) said it'll be out soon. About when will SC2 be released? And what will happen to SC1's sales and marketing once SC2 is released?
A: We can't say when we'll release. We'll be going for perfection. Also we have differences with Bruce Hack. However we both want to release this game ASAP. And because we have SC2 it doesn't mean we'll forget about SC1. If there's one user that loves SC1 we'll keep it going.
click to enlarge!
Q: There's no Kerrigan in the video. Is the Queen Kerrigan? If not, how is Kerrigan represented? Also the Roach looks like a... roach. People called Paladins from WoW Roaches so is that the reason?
A: The Roach has nothing to do with the Paladin. Kerrigan is a unique unit and will only be playable in the single-player campaign.
Q: Zerg’s Infestor. In SC1 Infestation wasn’t used much. How much will this be used in SC2? Do the infested units count toward population?
A: Infestation is still being tested. We’ve only shown our work in progress. We’re trying to make Infestation a valid tactic in SC2. Supply depots can be infested as well. This will be a useful ability this time around. Currently you can only produce infested marines but that’s subject to change.
Q: As of today, all 3 races have been announced. Each race has strengths and weaknesses. What do you think, as a developer, are the strengths and weaknesses of each of the three races?
A: Us developers don't focus too much upon strengths and weaknesses. That's why we don't add so many unnecessary features. The player is left to decide what the strengths and weaknesses are.
Conclusion
It looks like StarCraft 2 is coming along very nicely and hopefully they will be able to provide us with a release date soon. Although the Q&A is very vague it is very exciting!
Interview của Savior :
FiFo: How are the Zerg in SC2?
Savior: Its hard to say, there are a lot of changes, i didnt get to analyze everything.
FiFo: Have there been a lot of changes compared to SC1?
Savior: The early tech is the same, but the units gained a lot of special abilities. But i dont understand the game yet which makes it hard to play fast.
FiFo: Compared to SC1, do you think it is good for e-sports?
Savior: It is fast enough. After we got used to it there wont be to much differences, so i think there wont be any problems.
FiFo: Will you play Zerg in SC2?
Savior: Im not sure yet, but its very interesting. It looks like it could be more fun, so i will try to play Zerg first, however i dont know for sure yet.
Interview của Moon :
FiFo: How are the Zerg?
Moon: I dont udnerstand them yet, it seems like there have been a lot of changes made in comparison to SC1, the tech is similair but there are a lot of upgrades in different buildings, i think they gained a lot of strategic advantages. Burrow is used way more often than before.
FiFo: How is the gamespeed?
Moon: It is as fast as SC1, i think the koreans will like it, anyhow it will be a game that will be fun to play.
FiFo: Will you become a SC2 progamer when its being released?
Moon: I want to try! The game is fun and i will definetly have to think about a gamechange.
Interview Samwise Didie:
So are Queens the New Cerebrates?
- I have no idea.
What is your artwork like?
- It is mostly Blizzard style. All our artwork is kickass and we want it to be memorable. Terrans are a group of Texas hillbillies in the future, not boring and noble federation guys. That's some of our artwork style. Grindy.
Where do you get your inspiration from?
- Frank Frizetta whos is a Comic artist, a lot of the old D&D artists. Movies, comics, animals. You mostly come up with your own stuff though, as you can see on some of my anatomy.
How did you handle the Dark Templar design and the critique?
- It was a lot of people's favorite character, so it's hard to please everybody. Some people loved the new design, some hated it. It's the same as the wings on the Zerglings, some loved it some did not. Now it's removed. We will make the game so we think it's cool. It's a gut feeling.
We want to keep the original feel to the game, but not so it's like 2D in 1998. We wanted to update it and have a cooler look. The Zealot for example, now it doen't have its McDonalds archers on its armor, now it's more golden and cool. Aside from most of design tweaks, it is alot like the original.
The Queen is one of the biggest changes, it's no longer an umbrella looking creature, it's actually the "mother" of the Zerg base. It has much a more kick-ass look to it and is the "Queen" it should have been.
không rõ ngày phát hành, giờ mấy thằng CAPCOM cũng đi theo nó luôn hoãn hết ngày này sang tháng khác
, nhưng chắc cũng chỉ là mong ước 
