The Batman Superman Movie-World's Finest(vietsub)

[thangcuoc007]

NỘI DUNG:

Lois Lane sẽ chọn ai giữa Bruce Wayne và Superman? Joker cùng Lex Luthor "hợp tác" với nhau với âm mưu hiểm độc gì?? Liệu rằng Hiệp sĩ bóng đêm và Người đàn ông thép sẽ có sự hợp tác hay thù địch???
Tất cả có trong movie về cuộc gặp gỡ đầu tiên của 2 vị anh hùng vĩ đại nhất thế giới (DC Comic).


DOWNLOAD:

Part 01
Part 02
Part 03
Part 04
Part 05
Folder​

PS: đây là pj tự solo nên có gì mấy bác thông cảm ^^

 

[Fallen_Angel_]

Có cái Superman vs Spad j j đó mà chưa thấy ai làm sub cả, làm luôn đi cậu.

 

[walkmanutd]

thanks bác. Đang down. Để coi xong sẽ có ý kiến đóng góp cho bác :)

 

[hoanglonghs]

Cám ơn bạn, lâu rồi mình ko down phim về xem nhưng cứ phim về siêu anh hùng, đặc biệt là về Bat hoặc Superman là ko kìm đc, phải xem ngay lập tức

 

[namhaitac]

phim này hồi đó coi băng rồi,hay phết ,anh bat đẹp trai và rộng lượng hơn anh sup

 

[walkmanutd]

đã coi xong phim. nhận xét thế này: sub dịch tương đối chuẩn, tuy có đôi chỗ dịch lướt, (nhưng về nội dung tổng thế ko sai). nhưng cách xưng hô của các nhân vật hơi gượng!! như Bruce Wayne là cậu chủ, nhưng ko bao giờ xưng "cháu" với "chú" khi nói chuyện với Alfried. theo mình, Bruce sẽ nói với Alfried như này: "Alfried, ông đang ở đâu, tôi cần ông giúp". Alfried: " tôi tới ngay, cậu Bruce"
góp ý cá nhân thôi nhé. dù sao cũng cám ơn chủ thread đã dịch sub rồi up phim lên cho mọi ng coi :)

 

[thangcuoc007]

Bruce Wayne là cậu chủ, nhưng ko bao giờ xưng "cháu" với "chú" khi nói chuyện với Alfried. theo mình, Bruce sẽ nói với Alfried như này: "Alfried, ông đang ở đâu, tôi cần ông giúp". Alfried: " tôi tới ngay, cậu Bruce"

mình cảm ơn sự góp ý của bạn, mình cũng biết là thế nhưng theo mình (ít nhất là đối với mình) thì Bruce luôn coi trọng Alfried, thậm chí coi như 1 người cha thứ 2 chứ không phải 1 lão quản gia giúp việc nên cách xưng hô bác, cháu cho nó thân thương ^^ còn Alfried thì mình vẫn giữ đúng cách xưng hô là cậu/tôi mà ^^

 

[Leo Nguyen]

mình cảm ơn sự góp ý của bạn, mình cũng biết là thế nhưng theo mình (ít nhất là đối với mình) thì Bruce luôn coi trọng Alfried, thậm chí coi như 1 người cha thứ 2 chứ không phải 1 lão quản gia giúp việc nên cách xưng hô bác, cháu cho nó thân thương ^^ còn Alfried thì mình vẫn giữ đúng cách xưng hô là cậu/tôi mà ^^

Batman thừong ít khi thể hiện cxuc yêu thương, nên với Alfred chỉ xưng hô lạnh lùng, suốt ngày đá đểu kiểu châm biếm

 

[hayabusha]

Film này nhớ được 1 câu của Bat: "Where is Joker ?"

 

[doremon4ever]

Hay quá, lâu lắm rồi mới lại có 1 phim về Batman vietsub. Cuối tuần này có cái coi. Chủ thớt làm thêm mấy phim về batman nữa đi

 

[Optimus Prime]

Đây có phải trích từ Superman The animated series không nhỉ?

 

[thangcuoc007]

Đây có phải trích từ Superman The animated series không nhỉ?

nó đó bác, có cái theme khúc cuối phim mà

 

[tomaaragon]

Trên Cinemax hổm rày chiếu bộ all star superman đó, xem cũng hay

 

[KytoSai]

mình cảm ơn sự góp ý của bạn, mình cũng biết là thế nhưng theo mình (ít nhất là đối với mình) thì Bruce luôn coi trọng Alfried, thậm chí coi như 1 người cha thứ 2 chứ không phải 1 lão quản gia giúp việc nên cách xưng hô bác, cháu cho nó thân thương ^^ còn Alfried thì mình vẫn giữ đúng cách xưng hô là cậu/tôi mà ^^

Giờ bạn là Batman hay là Bruce Wayne là Batman, đồng ý bạn dịch, cảm ơn. Nhưng dịch cũng nên có tinh thần người dịch, walkmanutd góp ý chuẩn quá còn gì. Hy vọng lần sau sẽ tốt hơn nữa , chúc bạn trình ngày càng pro hơn !