Tình hình anime có phụ đề tiếng Việt hiện nay (VN Fansub)

  • Thread starter Thread starter Seriel
  • Ngày gửi Ngày gửi
Seriel

Seriel

Legend of Zelda
Tham gia ngày
20/10/06
Bài viết
1,165
Reaction score
1
Mình muốn update thông tin trang 1 cập nhật phản ánh đúng tình trạng hiện nay, nhưng cần sự giúp đỡ của mấy bạn vẫn hay update thường xuyên đều đều trong topic này ^^

Nếu có thể bỏ ra 4-5 phút PM cho mình trong GVN này 1 tin nhắn có nội dung như sau thì mình cảm tạ (& sẽ bỏ lên trang đầu y nguyên - trừ phi ngôn ngữ có vấn đề và mod có ý kiến)

Nội dung mình cần là:

  1. Tên chính thức và tag [] release
  2. URL tới trang chủ
  3. URL tới tracker hoặc trang tập hợp releases từ trước tới nay, nếu có
  4. Nếu không có cả 2 cái trên mong ghi rõ cách thức hoạt động & làm thế nào để fan down anime có thể liên lạc tới nhóm
  5. 2 dòng súc tích ngắn gọn giới thiệu tiêu chí chung của nhóm hoặc giới thiệu nhóm :P
  6. Liệt kê thành viên chủ chốt hoặc nickname mà leader nhóm thường được biết tới
  7. URL tới trang tuyển thêm nhân công nếu có
  8. 2-3 anime genres mà nhóm thường hay fansub. Nếu thập cẩm tạp phế lù ghi Thập cẩm là OK :P
  9. Cách thức fansub (xem thêm phần dưới)
  10. Liên kết thêm tới các trang có tiếng khác về anime: tracker nổi tiếng (không nhận tokyotosho hay nyaatorrents), anidb, etc - nếu có
  11. Email của nhóm hoặc của leader của nhóm - nếu không muốn tiết lộ không sao hết!
  12. IRC channel nếu có
  13. RSS feed nếu có

Ý mình về cách thức fansub tức là ghi cho mình xem nhóm của bạn sub như thế nào trong các cặp lựa chọn sau đây:

Hardsub hay Softsub? (sub in lên hình, hay sub là file rồi ém vào ogm/mkv?)
Chỉ sub tiếng Việt hay Cả Việt lẫn Anh?
H264 hay Xvid (hay rmvb?)
Speedsub hay Sub chất lượng nhưng chậm, hay cố gắng cả chất lượng lẫn tốc độ?
Có sub cả hàng Hay, hay không bao giờ sub đồ Hay? (cái này mình sẽ không ghi rõ nhưng sẽ có cảnh báo nhỏ :">)

Phần này khá quan trọng, mong bạn bỏ chút thời gian ra lựa chọn giữa 2 cái, nếu làm cả 2 thì cứ ghi cả 2 :)

Mong nhận được nhiều PM ^^

Mình sẽ đợi tới cuối tháng/đầu tháng sau gì đấy update trang 1 :)
​

[Dưới đây là bài cũ hồi tháng 03 năm 2008]
[spoil]Các nhóm fansub VN đang hoạt động hiện nay :

- Dyn-Anime
(leader nhóm, Tạ Duy Đức, đã "nghỉ hưu")
>> http://dyn-anime.com Trang chủ
>> http://ani.vn Dự án thu gom cộng đồng fansub VN
Leader : taduyduc

- Hikari-Fansubs & Thanh Phong Studio
(hoạt động trong địa phận VN là chính, phân phát anime & PV & JDrama qua CD/DVD bán không lấy thêm tiền, chỉ lấy tiền đĩa trắng)
>> http://forum.gamevn.com/showthread.php?t=242855 Topic giới thiệu hoạt động
Leader : Steiner

- [MF] Group
(từ 1 nhóm scanlate manga chuyển qua làm anime)
>> http://mf-group.org Trang chủ
>> http://euph.eu:7777 Tracker chung ([MF], dyn-anime, SRWFC & 4L, Ranka, CxS)

- SRWFC & 4L
(có cả sub tiếng Anh)
>> http://www.srwfc.co.nr Trang chủ
Leader : delacroix01

- OnEsChi
(hoạt động trên Yahoo! 360)
>> http://360.yahoo.com/OnEsChi Trang chủ

- Ranka
("băng đảng fansub VN", có hoạt động trên 360)
>> http://ranka.thekyokai.info/

- CxS
(nhóm fansub bao gồm 4 người : Neito R, neito r, Naito R và neito R)
>> http://forum.gamevn.com/showthread.php?t=403144 Trang của project đầu tay

- Vi-Anime (???)

Các (anime) series đã có phụ đề tiếng Việt

Phim lẻ & OVA màu vàng nhạt
Phim bộ màu đen

Aquatic Language (Đại dương Ngôn từ), OnEsChi, http://anidb.net/a4346
Đã hoàn thành​

Beyond the Clouds - the Promised Place, [MF], http://anidb.net/a469
Đã hoàn thành​

Blood+, 4L, http://anidb.net/a3186
Ongoing​

Brave Story, TPSF, http://anidb.net/a2879
Đã hoàn thành​

Byousoku 5 Centimeter (dyn-anime) / 5 Centimét Một Giây ([MF]), http://anidb.net/a4568
Đã hoàn thành (cả hai nhóm)​

Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto, dyn-anime, http://anidb.net/a4570
Dropped​

Code Geass, dyn-anime, http://anidb.net/a4521
Dropped​

Death Note, dyn-anime, http://anidb.net/a4563
Đã hoàn thành​

Devil May Cry, dyn-anime, http://anidb.net/a4776
Dropped​

D.Gray-man, dyn-anime, http://anidb.net/a4549
Dropped​

Doraemon (movie) & Doraemon 1976, dyn-anime, http://anidb.net/a2110
Đã hoàn thành, Stalled​

Doraemon 2006 Movie - Nobita no Kyouryuu (Chú khủng long con lạc loài), TPSF, http://anidb.net/a4757
Đã hoàn thành​

Doraemon Movie 2007 (Nobita's New Adventure Into The Magic Planet), dyn-anime, anidb missing
Đã hoàn thành​

Final Fantasy VII : Advent Children, TPSF / Ranka, http://anidb.net/a1208
Đã hoàn thành (cả hai nhóm)​

Full Metal Alchemist, dyn-anime, http://anidb.net/a979
Stalled​

Full Metal Alchemist : The Movie (The Conqueror of Shamballa), TPSF, http://anidb.net/a2359
Đã hoàn thành​

Gin'iro no Kami no Agito (Origins : Spirit of the Past), [MF], http://anidb.net/a3385
Đã hoàn thành​

Glass Mask 2005, dyn-anime, http://anidb.net/a2994
Stalled​

Gundam SEED (Kidou Senshi Gundam SEED), TPSF, http://anidb.net/a252
Ongoing (Remake)​

Honey & Clover Season 1, [MF], http://anidb.net/a2835
Ongoing​

Hoshi no Koe, [MF], http://anidb.net/a104
Đã hoàn thành​

Howl's Moving Castle (Howl no Ugoku Shiro) (Lâu đài biết đi của Howl), TPSF, http://anidb.net/a1218
Đã hoàn thành​

I''s Pure OVA, dyn-anime, http://anidb.net/a3706
Đã hoàn thành + Remake​

Juuni Senshi Bakuretsu Eto Ranger (12 Con Giáp), CxS, http://anidb.net/a3398
Ongoing​

Kakurenbo (Trốn tìm), OnEsChi, http://anidb.net/a2178
Đã hoàn thành​

Kamichu!, dyn-anime, http://anidb.net/a3195
Đã hoàn thành​

Kanon 2006, dyn-anime, http://anidb.net/a4404
Stalled​

Karas OVA, dyn-anime, http://anidb.net/a2179
Stalled​

Kiki's Delivery Service (Majo no Takkyuubin), TPSF, http://anidb.net/a286
Đã hoàn thành​

Kyou no Go no Ni OVA (Today in Class 5-2), dyn-anime, http://anidb.net/a4241
Đã hoàn thành/???​

Lucky Star, 4L, http://anidb.net/a4777
Ongoing​

Love Hina, TPSF & SaoAnime, http://anidb.net/a35
Đã hoàn thành​

Midori no Hibi (Câu chuyện của Midori [TPSF]), TPSF [Steiner & Tanny] / dyn-anime, http://anidb.net/a1327
TPSF Đã hoàn thành, dyn-anime ???​

Millenium Actress (Vai Diễn Ngàn Năm), OnEsChi, http://anidb.net/a570
Đã hoàn thành​

Minami-ke Season 1, [MF], Vi-Anime, http://anidb.net/a4309
Ongoing​

Naruto (Shippuuden), dyn-anime, http://anidb.net/a4880
Ongoing (?)​

Naruto Movie 2 (The illusion of the ruins of the depths of the earth), dyn-anime, http://anidb.net/a3030
Đã hoàn thành​

Nobita no Kekkonzen'ya / (Đám cưới của Nobita) dyn-anime, (Đêm trước ngày cưới) TPSF, http://anidb.net/a4765
Đã hoàn thành (cả hai nhóm)​

Pale Cocoon (Tổ Kén Xám), OnEsChi, http://anidb.net/a4158
Đã hoàn thành​

Perfect Blue (Màu của Ảo giác), OnEsChi, http://anidb.net/a154
Đã hoàn thành​

Princess Mononoke (Công chúa Sói) (Mononoke Hime), TPSF, http://anidb.net/a7
Đã hoàn thành​

Shaman King, dyn-anime, http://anidb.net/a92
Stalled​

She and her Cat (Kanojo to Kanojo no Neko) (Cô gái và chú Mèo), OnEsChi, http://anidb.net/a461
Đã hoàn thành​

Spirited Away (Sen to Chihiro no Kamikakushi), TPSF, http://anidb.net/a112
Đã hoàn thành​

Super Robot Wars Original Generation (Super Robot Taisen: OG Divine Wars), SRWFC, http://anidb.net/a4761
Ongoing​

Suzumiya Haruhi no Yuuutsu, dyn-anime, http://anidb.net/a3651
Stalled​

Tales of Symphonia, dyn-anime, http://anidb.net/a4548
???​

The Diary of Tortov Roddle (Nhật ký của Tortov Roddle) (Aru Tabibito no Nikki) (A Traveller's Diary), OnEsChi, http://anidb.net/a3464
Đã hoàn thành​

True Tears, [MF], http://anidb.net/a4325
Ongoing​

Toki wo Kakeru Shoujo (The Girl who leapt through Time), [MF] / dyn-anime, http://anidb.net/a4151
Đã hoàn thành (cả hai nhóm)​

Tonari no Totoro (My Neighbour Totoro) (Hàng xóm tôi là Totoro), TPSF, http://anidb.net/a303
Đã hoàn thành​

Wild Arms (Twilight Venom), TPSF / SaoAnime, http://anidb.net/a809
Đã hoàn thành​
[/spoil]
 
Chỉnh sửa cuối:
Edit lại chút : Lucky Star là On-going. Ep 2 sắp release tiếp rồi. :| Với lại bổ sung nhóm J4V đang join với bên tớ cái project mới.

http://j4v.info/

Dyn-Anime hiện có cái Bakumatsu, Code Geass, DGM với DMC là drop rồi đấy. KARAS là stalled chứ chưa complete nhé. :'>
 
Nhận xét riêng :

Lâu đời nhất là SaoAnime, từ thưở internet VN còn mới bắt đầu ì ạch modem 56kbps lên ADSL.
Phong trào fansub nổi nhất là dyn-anime. Search list ở trên thì sẽ thấy phần lớn là dự án do dyn-anime lập lên. Nhưng ôm project nhiều nên stalled cũng nhiều. Do leader nhóm bỏ fansub nên nhóm coi như tạm thời đóng băng vô thời hạn. Miễn bàn luận chất lượng.
Chăm chút & có nhiều project liên quan tới Nhật Bản nói chung (PV, Jdrama) nhất là Thanh Phong Studio Fansub. Với một số lượng PV cực kỳ lớn, TPSF dĩ nhiên đứng đầu trong vụ này.
Ranka là nhóm mới mở nhưng cũng đã có finish 1 project. Mong là Ranka sẽ hoạt động nhiều hơn trong tương lai.
OnEsChi làm việc rất hiệu quả, hiện tại đã release 7 project, đều có dịch tiêu đề ra tiếng Việt, và cũng chọn lựa rất kỹ (nhưng chỉ làm movie). Hơi tiếc là OnEsChi chọn Yahoo! 360 - một hệ thống lỗi tùm lum - làm trụ sở.
SRWFC, như tên gọi của "nhóm", chuyên về 1 project duy nhất. Cũng vì thế mà project được quan tâm nhiều. 4L division khác của nhóm hiện không thấy hoạt động nhiều ngoại trừ release music video / OP&ED.
[MF], tức Mỳ Fở, bắt đầu với sự nghiệp scanlate manga. Sau khi thấy tiến độ manga dừng lại hơi lâu, tiếp tục sub anime tăng nhuệ khí anh em. Project chính của nhóm là Honey & Clover nhưng các movie nhóm release cũng không kém phần. Nhóm chạy 1 tracker chung cho phần lớn các nhóm fansub.

Còn nhiều fansub group khác, ví dụ như nhóm JPV hoạt động ở Japanest, nhưng vì có ít thông tin nên chưa dám cho vào. Có gì mọi người bổ sung dùm tớ.
 
Những cái này là sao bạn ?? Mình vào mấy link đó thì ko hỉu gì hết ?? Mấy cái này có download dc ko ???
 
Mình sẽ bổ sung link download tới trang chủ hoặc torrent tracker. Nhưng vì link download dễ die và sợ hotlink nhóm không cho nên chưa dám cho vào ngay.

@delacroix :

cái trang chủ của dyn-anime ấn right click nó cứ hiện Ads ra rồi không chịu cho open in a new tab nên tạm thời làm theo trí nhớ :s cảm ơn cậu đã sửa
 
tớ nhớ là cái gundam seed của steiner đâu đó mới đến epis 15 thôi. Nhóm nechi gì đó toàn làm movie nhỉ :x
 
Gundam Seed thì bản cũ đã xong, còn bản remake thì đang stalled :))
TPSF thiếu cái movie của FMA
 
đã sửa ^^ thanks

cái movie lúc mò topic không thấy nên quên :D thanks
 
TPSF xem ra có nhiều cái comp nhất nhỉ :))
 
toàn movie nên comp nhiều là phải :))
 
Quái nhỉ? sao tớ ko down đc file torrent trên dyn-anime ... đang thèm coi Karas OVA :-S
P/S: mem nào có link torrent sub viet send cho tớ
 
SaoAnime : Trụ sở đâu các bạn nhỉ ????

và TPFS : Project nhiều thật ,nhưng ko biết download ở đâu ?

Hikari Fansubs và TPFS là 2 nhóm hay 1 nhóm vậy ? Thấy lúc thì ghi TPFS ,lúc thì ghi Hikari Fansubs

Còn nhiều nhóm lắm mà các bạn chưa biết:

http://www.ila-fansubs.com/
ILA fansub

http://baka-anime.net/
Baka Anime cũng có fansub

http://krfilm.net
Có vietsub anime ,nhưng ko rầm rộ ,và làm thành nhóm .

http://viet-trend.com/
Chả biết của nhón nào ?
 
ILA và Baka-Anime hình như sub toàn tiếng Anh thôi mà. Đưa vô làm gì thế? 8-} Trang viet-trend đó vốn là expand từ trang của nhóm J4V ra, dùng để redirect đến trang của các nhóm sub khác, cũng gần tương tự như cái của bên Dyn bỏ dở.
 
Mình đã upload lên host để mọi người download = Direct Link

http://anime4viet.com/forums/anime-c-d-ch-anime-translated/11112-new-anime-vietsub-new-post.html

http://forum.ani.vn/viewtopic.php?f=30&t=35

Link này sẽ dc dùng để cung cấp cho các nhóm fansub đặt trên trang chủ , để giúp đỡ phần nào ... ^^ . Tuy nhiên ko biết họ có đồng ý ko nữa , và cũng để cho những ai ko down dc torrent như tui

-Thử trước với dyn vì có quen biết từ trước ^^
ILA và Baka-Anime hình như sub toàn tiếng Anh thôi mà. Đưa vô làm gì thế? Trang viet-trend đó vốn là expand từ trang của nhóm J4V ra, dùng để redirect đến trang của các nhóm sub khác, cũng gần tương tự như cái của bên Dyn bỏ dở.
Click to expand...

-?? Thế mà nhóm Oneshi nói ILA là nhóm fansub viet cơ đấy (Sorry vì ko check kỹ )
 
Quên reply cái trên kia. TPSF chuyên share đường bưu điện, ko hề upload anime. Chỉ có PV là up lên thôi.
 
Quên reply cái trên kia. TPSF chuyên share đường bưu điện, ko hề upload anime. Chỉ có PV là up lên thôi.
Click to expand...

- Trời !. 98% Anime là từ mạng về ! ,Rất ít người coi DVD

-Có chăng thì chỉ có mấy tay bán đĩa mua về clone ra bán thôi
 
Cái đó là do ổng thôi, biết sao được 8-} Mà hình như cũng chả có tên nào siêng mà xin share về bán đâu :))
 
- Trời !. 98% Anime là từ mạng về ! ,Rất ít người coi DVD
Click to expand...

Hơi bị lầm...

Dân VN chỉ có đam mê sẵn anime rồi thì mới mò lên mạng kiếm down về thôi. Rồi thì thường là mê manga, lắp được net nhanh, thế là tập tành down anime. Mà thường như vậy thì sẽ bắt đầu bằng anime tiếng Anh. Chỉ may ra có người giới thiệu mới biết tới anime sub Việt.

Nói chung khi sub thì phải biết mình nhắm tới đối tượng nào. TPSF chia sẻ như vậy có cái lợi của họ, nhắm tới đối tượng khác.

Tớ thấy thường những ai đã đủ hiểu biết lên mạng tìm down anime thì thường họ sẽ chọn sub tiếng Anh. Một phần nhỏ thích thú với hàng Việt Nam mới download phụ đề tiếng Việt. Phần còn lại download là do chính những người trong nhóm giới thiệu.
 
Dân VN chỉ có đam mê sẵn anime rồi thì mới mò lên mạng kiếm down về thôi. Rồi thì thường là mê manga, lắp được net nhanh, thế là tập tành down anime. Mà thường như vậy thì sẽ bắt đầu bằng anime tiếng Anh. Chỉ may ra có người giới thiệu mới biết tới anime sub Việt.

Nói chung khi sub thì phải biết mình nhắm tới đối tượng nào. TPSF chia sẻ như vậy có cái lợi của họ, nhắm tới đối tượng khác.

Tớ thấy thường những ai đã đủ hiểu biết lên mạng tìm down anime thì thường họ sẽ chọn sub tiếng Anh. Một phần nhỏ thích thú với hàng Việt Nam mới download phụ đề tiếng Việt. Phần còn lại download là do chính những người trong nhóm giới thiệu.
Click to expand...

Hơi bị lầm...

-Noob VN bây giờ mua DVD toàn mua của mấy thằng bán đĩa (chứ ko share đĩa) . Và mấy thằng đó chuyên "nhờ share" rồi clone ra bán lại .

-Chẳng có bấy nhiêu noob chịu khó lên mạng ,tìm thấy thread của bác sten ,hay bác hikari hay của nhóm TPSF ,, Đọc cho kỹ , Liên hệ ,Gửi tiền , chờ nhận và đi nhận đĩa ........ đâu bác ạ . Trừ ai là hàng xóm các bác TPSF thì mới dc share thôi

@Buồn quá gây chiến chút chơi
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top