Tin BBC
_http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/7885454.stm
Lược dịch:
Công ty sản xuất game Nhật Bản đã đồng ý mua lại Eidos, nơi sản xuất ra Tomb raider và Championship Manager với giá 84.3 triệu bảng (khoảng 120 tr đôla)
Square Enix nói rằng sẽ trả 32 xu cho mỗi cổ phiếu của Eidos. Sự suy thoái kinh tế Mỹ đã tác động vào doanh số bán ra của phiên bản Tomb raider cuối cùng của công ty Eidos.
Cổ phiếu của Eidos tăng gấp đôi giá trị trong phiên doanh sớm, lên tới 31 xu
Tháng trước công ty đã thông báo nhận được đề nghị mua lại từ một công ty ẩn danh.
Công ty truyền thông khổng lồ Time Warner nơi sở hữu 20% Eidos đã được cho là nhà đầu tư ẩn danh nêu trên.
Square Enix được biết qua loạt game Dragon Quest và Final Fantasy mong muốn mở rộng thị trường tại châu âu.
_http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/7885454.stm
A Japanese computer games maker has agreed to buy Eidos, the UK company behind the Tomb Raider and Championship Manager games, for £84.3m ($120m).
Square Enix said it would pay 32 pence a share in cash for Eidos, which has been hit by weak US sales of its latest edition of Tomb Raider.
Eidos shares more than doubled in value in early trading, to 31 pence.
The company said last month that it had received an informal takeover approach from an unnamed bidder.
US media giant Time Warner owns 20% of Eidos and had been tipped as a potential bidder.
Square Enix, known for its Dragon Quest and Final Fantasy video games, wants to extend its reach in Europe.
"Eidos's products are highly complementary to our business and will accelerate our aggressive expansion into Western markets," said Square Enix president Yoichi Wada.
Lược dịch:
Công ty sản xuất game Nhật Bản đã đồng ý mua lại Eidos, nơi sản xuất ra Tomb raider và Championship Manager với giá 84.3 triệu bảng (khoảng 120 tr đôla)
Square Enix nói rằng sẽ trả 32 xu cho mỗi cổ phiếu của Eidos. Sự suy thoái kinh tế Mỹ đã tác động vào doanh số bán ra của phiên bản Tomb raider cuối cùng của công ty Eidos.
Cổ phiếu của Eidos tăng gấp đôi giá trị trong phiên doanh sớm, lên tới 31 xu
Tháng trước công ty đã thông báo nhận được đề nghị mua lại từ một công ty ẩn danh.
Công ty truyền thông khổng lồ Time Warner nơi sở hữu 20% Eidos đã được cho là nhà đầu tư ẩn danh nêu trên.
Square Enix được biết qua loạt game Dragon Quest và Final Fantasy mong muốn mở rộng thị trường tại châu âu.







.
