Der Langrisser (Thanh Gươm Quyền Lực) - English Patch

[Unborn]

Mặc dù hiện đang Off dài hạn vẫn có người pm hỏi về bản tiếng anh của game này: "sao toàn tiếng Nhật thế này", "sao mình patch ko đc", "sau khi patch ko chạy đc game", "patch rồi, chơi đc rồi nhưng đang chơi thì đứng máy", nhiều nhất là "sao bản patch này lung tung quá vậy, trình độ tiếng Anh mình cũng khá mà đọc ko hiểu gì hết"...
Đơn giản là vì bản patch đang dùng là bản patch cũ của Langfandood, ko đc đầu tư đúng mức và project đã bị drop nên lung tung hết cả, ở bản patch này thường các đoạn đối thoại của nhân vật phải dựa vào hoàn cảnh mà đoán, nhiều lúc NPC nói gì cũng ko hiểu nữa, lâu lâu có chú lại chạy ra la la cái gì ấy chả liên quan gì đến tình hình máu lửa hiện tại, Erwin khuyên Liana về ngủ ko khác dì ghẻ đuổi con chồng, Laird lẫn Baldo xưng hô ngang hàng Leon, mang tiếng chơi bản tiếng Anh mà chả khác gì bản tiếng Nhật.
Đáp ứng tinh thần bừa phứa của ae hâm mộ hàng đẹp & độc trên toàn thế giới, mà ae VN hay gọi với cái tên "game kịn", năm 2008 byuu và D-Boy cùng với nhóm của mình đã cho ra đời bản patch DL hoàn thiện 99% qua 6 năm làm việc từ 2002 :o.
Chắc ko cần nói nhiều về game vì gamer VN ko ai ko biết game này, giờ mà tìm đc game nào 1 thằng kịn bể đầu 10 thằng hơi bị khó. Tiện đây nói luôn lúc nhỏ thích nhất Dragon Master nhưng cuối cùng thằng Erwin lại thành King nên bực mình bỏ luôn, mấy năm sau mới over game. Path thích nhất là Independent Path đến cả nữ thần cũng ko tha, tiếc mỗi Leon bỏ đi theo trai.
Và 1 câu nói mà bất cứ ai đã từng chơi qua DL đều sẽ nói "Một game ko nên & ko đc bỏ qua".

Sự khác biệt giữa 2 bản patch:
Cũ

Mới

- Đầu tiên đương nhiên là giả lập để chơi game SNES, tốt nhất nên dùng bsnes do chính byuu là tác giả nhưng máy phải tốt mới có thể chạy đc giả lập này, ai muốn tham khảo thì đây: http://byuu.cinnamonpirate.com/bsnes/ . Giả lập còn lại chơi tốt game này là Zsnes với điều kiện tắt Stereo Sound trong phần Sound (Config -> Sound -> uncheck Enable Stereo Sound), lưu ý là Snes9x sẽ ko chơi đc game này vì game sẽ bị treo giữa chừng và hiện chưa có giải pháp nào cho việc này.
- Down ROM DL phiên bản 1.1: http://forum.gamevn.com/attachment.php?attachmentid=5858&d=1084155772 , extract ra sẽ có 1 file .smc
- Down SnesTool: http://forum.gamevn.com/attachment.php?attachmentid=99216&stc=1&d=1236027198 Extract vào chung folder với ROM, mở SnesTool chọn file .smc -> Delete Header
- Down bản Patch của byuu và D-Boy: http://forum.gamevn.com/attachment.php?attachmentid=99215&stc=1&d=1236027198
- Nếu bạn dùng bsnes thì thật là đơn giản, bản patch ở đây ko phải dạng IPS quen thuộc mà là UPS (tác giả của UPS cũng là byuu) vì thế Zsnes sẽ ko thể hỗ trợ chức năng tự động patch khi tên của patch và ROM giống nhau như khi ta dùng IPS patch, tương tự ở đây bsnes (byuu snes) hỗ trợ tự động patch UPS nên chỉ việc đổi tên patch giống với ROM và bắt đầu chơi.
- Nếu bạn đã quen dùng Zsnes và ko muốn thay đổi, bạn sẽ phải down UPS patcher: http://forum.gamevn.com/attachment.php?attachmentid=99217&stc=1&d=1236027198 Extract ra và mở file Tsukuyomi.exe --> Apply patch to an existing file, tiếp theo thì thao tác tương tự như IPS patcher, ở trên file patch, dưới ROM cần patch --> Apply patch --> Complete. Sau cùng mở file .smc vừa patch xong & Enjoy !!

Chúc vui vẻ.

Der Langrisser Scenario Path Chart (9 Path, 4 Path chính): http://img8.imageshack.us/img8/9652/derlangrisserscenario.png (Niahak - gamefaqs).

 

[bll1301]

Thanks bác, bản này dịch có vẻ chính xác hơ hẳn

 

[Legolas1234]

Rất hay.
Game này ngày trước cực thik chỉ có điều là tiếng Nhật nên chả hiểu nội dung+tác dụng item lắm.
Hỏi lại cái là game này có 3 kết thúc đúng ko.
Mới chơi hết kết thúc fá huỷ 2 thank gươm,nhân vật chính giúp đất nước wan màu trắng.1 lần đi theo wân xanh lá nhưng chả hiểu sao chưa chơi lại đc theo hướng đấy.
Còn 1 kết thúc nữa là nhân vật chính đi theo ma wỉ way về giết nữ thần đúng ko.

Thực ra snesgt cũng chơi đc.

 

[Unborn]

Bsnes, Snesgt & SNEeSe là 3 giả lập chơi DL tốt nhất hiện nay (đương nhiên bsnes tốt nhất trong 3 cái trên), nhưng Snesgt & SNEeSe hiện vẫn đang trong giai đoạn Beta, nếu ko ngại giữa chừng chơi lại vì gặp phải vấn đề do Emu thì điều đó tùy thuộc vào mỗi người và thường thì chỉ những Tester mới có hứng với các bản Beta nên thiết nghĩ ko cần phải đề cập đến ở đây - một nơi mà người người dùng Snes9x & Zsnes.
Có tất cả 4 kết thúc tùy theo con đường mình chọn khi đi: Light Path đi theo Kalxath, Imperial Path đi theo Empire, Independent Path tự do cầm Langrisser lẫn Alhazard làm gì thì làm, thịt cả bạn bè, anh em, tổ tiên, nữ thần, Chaos Path đi theo Demon Tribe giết Prince of Darkness Bosel thống trị vương quốc ma quỷ.

 

[holywar]

mà hỏi cái, sau mỗi trận đấu, có cái tính số quân mình còn rồi cứ 15 quân là +1p, cái p đó là cái gì thế

 

[Unborn]

Command Range, chính xác là 16U, tốt nhất là tính toán sao cho đừng để chết 1U nào, Commander yếu về bonus như Hein thì ko nên hire troop ở những Scenario khó khăn để khỏi phải mất CR exp, sau này lên Archmage có High Elf thì đỡ hơn.
Rảnh rỗi chơi lại, vừa chơi xong Path 1, còn 8 Path nữa chắc để khi nào rảnh mới chơi tiếp đc, giờ lại đâm ra thích Royal Guard, nhìn cảnh RG dắt 6 thằng Royal Lancer đuổi bắt khắp map hơi bị hay =.=, đến cả Phalanx mà RL của Leon cũng thịt đc (Infantry > Spearman > Cavalry > Infantry), Laird từ đầu đến cuối vẫn Highlander mà cũng có RL dắt đi chơi trong khi Scott lên Royal Guard hire đc mỗi Dragoon mới chán. Đến Sce 10+ cả Cherie lẫn Keith có Angel là thấy đơn giản hơn nhiều rồi, một mạch thẳng tiến cho đến khi xuất hiện High Elf, Ballista có bonus của Sage, sau này có Witch và Archdemon - troop mạnh nhất DL thì khó khăn hơn chút, may mà Commander của Archdemon toàn hàng HIV bonus cùi... Boser ra trận lại toàn Berserker với Spectre, đúng là giảm độ khó có chủ ý.

 

[killertime]

tớ thick King & Hero đối với Erwin......Royal Guard có Leon, cho Hein + imelda + egg làm:Wizard,Queen,Dark Master.....thì đẹp....skill thì kết nhất là Blizzard,vừa rộng vừa mạnh, valgas:Serpent Lord,chỉ có Rohga bỏ xó cho no làm Assasin .....vào lại 2pic này h ghiền chơi lại der quá....4 path thì chỉ thick đi theo empire nhất,cũng như cách tui thick: NỬA CHÍNH NỬA TÀ....::)::)::)::)::)::)

 

[Legolas1234]

Mới chơi lại xong path Imperial,route đuổi theo Boser.Kill con Cherie xong nó nói love Erwin nghe đau lòng wá :(.
Đang chơi tiếp Chaos path,đuổi giết đám Imperial

@Unborn:Tưởng đấy là bonus point cho wân chứ ?_?

Chỉ có mỗi Imperial có Royal Lancer,khỏe hơn Dragoon của mình cả Kalxath 1 bậc :(
Rohga lên đc Emperor khỏe chả kém j Erwin cả Leon cả,đấy là secret class có +stat đẹp nhất.Tôi thích Hein lên Swordmaster hơn,rất khỏe .
Chơi lại h mới biết đến con summon Aniki trông bựa kinh ,mà khỏe hơn cả 1 thằng nhân vật.

Thích fép Teleport thế ,bay 1 fát là đến nơi chém nhau với bọn nó luôn.

 

[Unborn]

tớ thick King & Hero đối với Erwin......Royal Guard có Leon, cho Hein + imelda + egg làm:Wizard,Queen,Dark Master.....thì đẹp....skill thì kết nhất là Blizzard,vừa rộng vừa mạnh, valgas:Serpent Lord,chỉ có Rohga bỏ xó cho no làm Assasin .....vào lại 2pic này h ghiền chơi lại der quá....4 path thì chỉ thick đi theo empire nhất,cũng như cách tui thick: NỬA CHÍNH NỬA TÀ....::)::)::)::)::)::)

Rohga lên Emperor là 1 trong 3 thằng có natural stat lớn & cân bằng nhất (2 thằng còn lại ai cũng biết là Erwin & Leon), bỏ xó là thế nào , ko thì lên High Master cầm Arbalest bắn tỉa cho vui, Cherie 1 lượt là đi.
Sign hay đấy nhưng cẩn thận nhé.

Mới chơi lại xong path Imperial,route đuổi theo Boser.Kill con Cherie xong nó nói love Erwin nghe đau lòng wá :(.
Đang chơi tiếp Chaos path,đuổi giết đám Imperial

@Unborn:Tưởng đấy là bonus point cho wân chứ ?_?

Chỉ có mỗi Imperial có Royal Lancer,khỏe hơn Dragoon của mình cả Kalxath 1 bậc :(
Rohga lên đc Emperor khỏe chả kém j Erwin cả Leon cả,đấy là secret class có +stat đẹp nhất.Tôi thích Hein lên Swordmaster hơn,rất khỏe .
Chơi lại h mới biết đến con summon Aniki trông bựa kinh ,mà khỏe hơn cả 1 thằng nhân vật.

Thích fép Teleport thế ,bay 1 fát là đến nơi chém nhau với bọn nó luôn.

Theo đúng cốt truyện thì Cherie <3 Hein.
Cái đấy là CR, ko thấy càng ngày CR càng rộng hơn cho dù class vẫn giữ nguyên ?
Leon equip Langrisser + Crown, Royal Lancer sẽ có 30+11+3+3+1 A, 21+7+2+1+1 D = 48A - 32D, hơn hầu hết các Commander ở cả những map sau này.
Tele thì phải như Egbert ấy , đột nhập vô đối, thằng bần cùng nào mà có phép này thì phải biết .
Hein lên Swordmaster hơi bị phí, Wizard là lựa chọn tốt nhất cho Hein với Teleport, Meteor, Attack2, Blast... và cả Griffin. Từ Priest là 1 tu sĩ đứng đằng sau hỗ trợ đột nhiên vèo 1 cái lên Swordmaster xông pha tiền tuyến cho thấy cảm giác ko cân bằng chút nào và thật sự là Hein ở Swordmaster có DF cực kì thấp mà trong DL thì DF > AT (chính vì lí do này nên Sonya thường đc change qua Wizard hơn là Royal Guard, và Wizard cũng là hướng đi tốt nhất cho Sonya, hay ngay đến Scott cũng phải xuống ngựa vài lần để lấy thêm 3DF rồi mới leo lên lại ).
Aniki = anh trai (gọi theo kiểu thô tục, như ông anh) trong tiếng Nhật, ko bựa hơi lạ . Chính vì Summon rất mạnh nên nếu muốn Hein đánh cận chiến nên change qua High Priest --> summon --> đứng ngoài hưởng thụ, và thật ra White Dragon + bonus mạnh còn hơn Hein ở Swordmaster. Sau này Hein là Wizard vĩ đại nhất của El Sallia, nghiên cứu đến chán chê thì mở cả trường dạy phép thuật cơ mà, sao lại cho chú ấy bỏ gậy cầm kiếm, lúc chơi cũng vô cùng thích thằng này vì những câu nói đùa cũng như tình bạn với Erwin, Hein đi theo Erwin ở mọi Path, how LOYAL !!! (đi đâu cũng bám theo >_<, gay ?).

 

[Legolas1234]

Buồn cười nhất đoạn thằng Erwin+Hein nói đùa ở scenario X3.
Tôi nghĩ có lẽ bonus point đó +thêm cả vào CR và attack bonus.

Lúc đầu lên theo hướng Paladin-Priest-High Priest(Swordmaster) để lên lvl cho dễ sau đó đổi sang hướng Sorcerer-Mage-Archmage-Wizard cũng đc.

@Unborn:theo fag của JSuk đúng ko

Thích nhất Independent sau đó là Imperial.

Bản DL FX nó nâng cấp những cái j vậy,chơi trên PC à
D-Boy là người việt nam à .

 

[Unborn]

Game nào cũng vậy, ban đầu chơi bình thường thưởng thức, sau khi đã đi hết các nơi cần đi thì bắt đầu cheat, hack, code... tất nhiên những thứ bọn nó ghi trên FAQs là những thứ đã đc chọn lọc & chỉnh sửa dựa theo ý kiến của gamer trên toàn thế giới, nhưng khi chơi mình thích gì thì theo đó thôi, cả Liana, Lana lẫn Cherie đều cho lên Princess hết, đơn giản bộ giáp nó đẹp, Scott thì cho ngồi ngựa cả đời, đơn giản vì nó born to be Knight game thôi, gò bó làm gì. Nhưng khi đưa ý kiến thì phải dựa trên chuẩn mực nhất định chứ dựa trên tình cảm sao đc, mấy cái ấy thì chơi là biết cần gì phải Faqs ? Game này lịch sử hơn 14 năm, bí mật lại ít, còn gì để lăn tăn.
Không cộng thêm vào Bonus vì các class giống nhau đều có bonus giống nhau trong khi CR lại khác.
Hein + Cherie mới thực sự gây cười, thằng Erwin thuộc loại khó gần, 1 trong những nhân vật chính ít tiếp xúc nhất .
Imperial chơi có mục đích rõ ràng, Commander lại toàn thằng đỉnh, chơi sướng là phải.
Làm lại trên PS1, giống như SNES nhưng hình đẹp hơn.
Người VN gì ở đây , chắc ko phải đâu.

 

[Legolas1234]

Bonus đấy chắc chắn là bonus attack đấy vì Erwin Royal Guard mà CR cũng chỉ có 4 thôi,trong khi bonus ở kia là 6P.Attack bonus cho lính là 17.
RG có A+11 và D+7-->> đó là attack bonus point.
CR chỉ có thể tăng lên đc nhờ Crown và Necklace thôi.

 

[Unborn]

Vừa test lại đúng là +A, theo faq của thằng JSuk gì ấy à.

 

[Legolas1234]

Ko, đang chơi Chaos path.
Bật lên kiểm tra thấy vậy.
Bàn 6 lấy cái Rune stone ở đâu vậy.

 

[Unborn]

Gamefaqs ko có sao ? Mấy cái ô Secret thì lên faq cho nhanh, tìm cũng khối thời gian, thường là mấy cái ô đất trống ở giữa rừng, cái cây ở giữa ô đất trống, bãi phế liệu ngay giữa chiến trường, vài map đặc biệt ở ngay giữa cái cờ bên nó.

 

[Legolas1234]

Xem mấy cái tọa độ trên gamefag tìm chả thấy j cả.
Bàn 6 chỉ thấy mỗi cái mở ra bàn 1X mà chưa thấy rune stone.

 

[Unborn]

(02,06) mở ra 1X, (11,04) lấy Rune Stone.

 

[Legolas1234]

11,04 dek có cái rune stone nào cả chứ .
2 câu quiz ở Imperial 8 và 10 trả lời thế nào để đc force vào Independent vậy.
2-1 thì bị force vào Chaos.
1-1,3-3,1-3 đều bị force vào Imperial hết.
Chơi lại mệt wá.

 

[Unborn]

Sce5 mà lấy Rune Stone rồi thì Sce6 ko lấy đc nữa.
Chaos & Ind. có thể bị force từ lúc trả lời câu hỏi ở đầu game, nếu đi theo Light thì ko có td ảnh hưởng gì, đi theo Imp. thì sẽ tính 2 câu trả lời ấy vào.
Cần gì phải chơi lại ?

Go to the Load menu and place your cursor on any save slot, with a save in it. Press up, down, up, down, left, right, select, A

 

[hahamoney]

ty bác nhiu lắm hổi nhỏ mình mê tít trò này nhưng tiếc là tiếng nhật nên chơi không hiểu cốt truyện giờ có patch tiếng eng rồi chơi lại cho hiểu cốt truyện :)