Hình ảnh Việt hóa của Atlantica & thông báo ra mắt vào quý II 2009

  • Thread starter Thread starter Clown
  • Ngày gửi Ngày gửi
Clown

Clown

Legend of Zelda
Tham gia ngày
6/11/02
Bài viết
1,033
Reaction score
7
Xuất hiện bộ ảnh kỹ năng hoành tráng chụp từ bản thử nghiệm nội bộ.

Cổng thông tin GAME GATE đã có trong tay những hình ảnh đầu tiên của phiên bản Atlantica Online Việt Nam với những trận chiến và kỹ năng hùng tráng, hứa hẹn sẽ là món ăn tinh thần mới lạ trong quý II năm 2009 này.

skill_archer_silence.jpg


skill_beast_trieuhoiquaithu.jpg


skill_beast_trieu-hoi-quai-thu.jpg


skill_elementalist_bang-khi.jpg


skill_janissary_ho-thu-the.jpg


skill_leonidas.jpg


skill_leonidas_warcry.jpg


skill_sailor_doc-kiem.jpg


skill_shaman_heal.jpg


skill_shaman_tri-thuong-thuat.jpg


skill_witch_meteor-strike.jpg

Atlantica Online sẽ được công ty VTC Game phát hành độc quyền tại Việt Nam. Thời điểm chạy giai đoạn Close Beta dự kiến sẽ diễn ra trong quý II năm 2009.

Nguồn chi tiết: http://game.gate.vn/NewsDetail.aspx?ID=1009068
 
bác này nhanh vậy , vừa đọc bên game.gate định copy về đêy đã thấy rồi :)). Mừng quá , từ lúc chơi ts , kết mấy game turn thế này . Mà trò này có vẻ khó chơi hơn mấy trò đó , chắc lúc đầu mới chơi hơi khó khăn . Mà bác cho em xin cái cấu hình chơi game này đc ko , sắp đc up máy , quý 2 là tháng 4 5 6 , tháng 6 mình có pc mới , he he mong là chơi đc :X
 
chán quá cứ rơi vào tay VTC thì game hay đến đâu cũng trở thành game dở trong vấn đề quản lí
TRU TIÊN , XỨ SỞ THẦN TIÊN là 1 VD về thể loại game nhập vai
 
nhìn cái dịch thuật thấy mất cảm tình hoàn toàn :|
về chơi cho vui thì đc, gắn bó thì dẹp :-<
còn ban IP mà để hack bug tè le thì tẩy chay :-<
 
tmhoang nói:
nhìn cái dịch thuật thấy mất cảm tình hoàn toàn :|
về chơi cho vui thì đc, gắn bó thì dẹp :-<
còn ban IP mà để hack bug tè le thì tẩy chay :-<
Click to expand...

có gì mất cảm tình hả bác ;)) . tên mấy skill í hả =)) . Về vn , mình đọc tiếng anh quen quen rồi , dịch ra tiếng mình nó hơi bựa 1 chút , ủng hộ NPH Đi . Tôi dốt t.anh , chỉ chờ nó ra tv để chơi hi hi ;)) . Cứ xem nhà ph thế nào đã , thì mới xem gắn bó đc ko ;))
 
dốt English sao ko cải thiện mà cứ phải ôm khư khư cái dốt ấy?

Chỉ là góp ý................
 
dịch skill hơi hài =))......................................
 
Hài nhất là cái skill Silence -------> Dụng phép phá thuật. Nói thật chứ ai mà chưa chơi AO, đọc cái tên skill này hiểu được cái gì chết liền ah'
 
1001 nói:
Hài nhất là cái skill Silence -------> Dụng phép phá thuật. Nói thật chứ ai mà chưa chơi AO, đọc cái tên skill này hiểu được cái gì chết liền ah'
Click to expand...
Cái skill đódi5ch là "Im mồm" nghe hay hơn =))
Với lại cái Beast Summon dịch thế nhỉ?? Nghe ko hay =.=, beast chứ có phải monster đâu =.=, còn freezing atmosphere mà dịch là băng khí thì .........
Còn cái icon nữa.........có cần sửa cho nó gúm thế ko???
NGộ sắp 10x trong global rồi =.=, ko bao giờ muốn wa của VN chơi đâu =.=:((:((:((
 
ai nhìn thấy rõ tên skill war cry ko , tui nhìn thấy chữ " hổ công" , spa thì liên quan gì tới hổ :|
cái tên hay nhất trong kết quả của vdict đây : ice ridge axe =cái rìu đỉnh nước đá :X
 
kyl251 nói:
ai nhìn thấy rõ tên skill war cry ko , tui nhìn thấy chữ " hổ công" , spa thì liên quan gì tới hổ :|
Click to expand...
Chả biết, tụi VN hay hổ báo như thế đó......nó là "Hô Công", chắc chả biết dịch thế nào cho VN nên dịch cho nó Trung Quốc ấy mà =))
 
Tên kiếm hiệp thế nó mới hấp dẫn dc cộng đồng việt nam :devil:

Mà chú kia bảo skill silence dịch ra im mồm thì cũng hài thật :devil:, nghe thô tục quá :))

freezing axe dịch ra băng khí thì mốt ice ridge dịch là băng tinh, hay hàn băng khí =))
 
ryanskotw nói:
Tên kiếm hiệp thế nó mới hấp dẫn dc cộng đồng việt nam :devil:

Mà chú kia bảo skill silence dịch ra im mồm thì cũng hài thật :devil:, nghe thô tục quá :))

freezing axe dịch ra băng khí thì mốt ice ridge dịch là băng tinh, hay hàn băng khí =))
Click to expand...
Game bối cảnh toàn thế giới mà dịch kiểu Tàu thì có vẻ cùi bắp =)), nhưng cũng chỉ tại ngôn ngữ Việt hóa game của nước ta lậm game Tàu nhiều, nên bí từ ngữ đấy thui =))
btw: Vậy dịch Silence là Yên lặng dc ko ;))
 
qminh0504 nói:
có gì mất cảm tình hả bác ;)) . tên mấy skill í hả =)) . Về vn , mình đọc tiếng anh quen quen rồi , dịch ra tiếng mình nó hơi bựa 1 chút , ủng hộ NPH Đi . Tôi dốt t.anh , chỉ chờ nó ra tv để chơi hi hi ;)) . Cứ xem nhà ph thế nào đã , thì mới xem gắn bó đc ko ;))
Click to expand...

Tại sao phải ủng hộ nhà phát hình của nước mình , trong khi họ chả thèm quan tâm giúp đỡ người chơi tẹo nào ?
 
Cứ tưởng tượng mới enhance dc cây Stormbringer hay bộ Phoenix lên +10, thế rồi sau 1 đợt maintainance nó roll back server như Tru Tiên dạo nọ thì.......... =))
 
Silence đúng nghĩa là Tĩnh lặng, nhưng vào game thì hiệu ứng của nó là khiến đối phương ko sử dụng được skill. Vậy suy ra có thể dịch là "Điếc đặc"
 
Silence đúng nghĩa là Tĩnh lặng, nhưng vào game thì hiệu ứng của nó là khiến đối phương ko sử dụng được skill. Vậy suy ra có thể dịch là "Điếc đặc"
 
Goodlooking nói:
Silence đúng nghĩa là Tĩnh lặng, nhưng vào game thì hiệu ứng của nó là khiến đối phương ko sử dụng được skill. Vậy suy ra có thể dịch là "Điếc đặc"
Click to expand...

Sao người ta đang câm ông này lại phẫu thuật thành điếc vậy , cao thủ thế :devil:
 
ryanskotw nói:
Tên kiếm hiệp thế nó mới hấp dẫn dc cộng đồng việt nam :devil:

Mà chú kia bảo skill silence dịch ra im mồm thì cũng hài thật :devil:, nghe thô tục quá :))

freezing axe dịch ra băng khí thì mốt ice ridge dịch là băng tinh, hay hàn băng khí =))
Click to expand...

băng khí là cái freezing atmosphere, chứ ko phải freezing axe, freezing axe là búa băng =))
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top