Kiếm đc bài này post lên cho vui hehee :
1 - Công tước/Quận công - Duke/Duchess:
Đây là đại quý tộc, cực xịn luôn tongue.gif Có thể nói là so với Hoàng tử thì chỉ một chín một mười trong các vụ thừa kế. Các công tước thường được hưởng lãnh địa riêng, lập thành hẳn một tiểu quốc, gọi là Công quốc. Vì lẽ đó mà thường chỉ người trong hoàng tộc mới được phong Công tước, và vì vậy nhiều khi chữ Hoàng tử (Prince) còn được dùng để trỏ những quý tộc dạng này. Có thể hiểu mang máng như một Chúa trong tiếng Việt vậy.
Với các Công tước mạnh, họ có thể được gọi là Đại công tước (Grand Duke) Hiện nay ở châu Âu vẫn còn sót lại Đại công quốc (Grand Duchy) Luxembourg, được quốc tế công nhận như một quốc gia độc lập, với người đứng đầu là Đại công tước Henri.
2 - Hầu tước - Marquess/Marchioness:
Cũng là tầng lớp trên trong giới quý tộc, tuy nhiên không có lãnh địa, mà chỉ có một thái ấp, cùng với một chức quan để tham gia vào bộ máy chính quyền thôi.
3 - Bá tước - Count (Earl)/Countess:
Thường có quan tước, còn thái ấp thì có thể có hoặc không.
4 - Tử tước - Viscount/Viscountess:
Phong cho em nó thích tongue.gif Tuy nhiên thỉnh thoảng có một số Tử tước rất mạnh và quan trọng.
5 - Nam tước - Baron/Baroness:
Cái này thì phong cho bé nó thích tongue.gif Các Nam tước thực sự chả có quyền hành gì, chỉ được cái tiếng cùng với một khoản thưởng hàng năm. Vì thế, có rất nhiều Nam tước nghèo rớt tongue.gif
Trong các tước vị trên, trừ Công tước, đều có thể được gọi là Huân tước, dịch từ chữ Lord. Tuy nhiên, nói chính xác thì trong số bọn Hầu-Bá-Tử-Nam, chỉ có ai có quan tước thực sự thì mới được gọi là Lord. Với nữ giới, thay vì Lord, họ được gọi là Lady.
Với riêng Công tước, trong cách xưng hô nói chuyện thì thay cho chữ Sir, thường được gọi là Your Grace, dịch là Đức ông hoặc Chúa thượng.
[*] Về hoàng tộc thì đại khái là:
+ Hoàng đế/Nữ hoàng - Emperor/Empress: là xịn nhất, không gì cao hơn được. Họ cai quản Đế quốc (Empire), trong đấy thường gồm nhiều vùng với mức độ tự trị khác nhau.
+ Vương/Hậu - King/Queen: xịn nhì tongue.gif Họ có thể đứng đầu một quốc gia riêng, nhưng thường là nhỏ và ít có vùng tự trị mạnh. Nếu ở trong một Đế quốc thì họ là người cai quản các vùng tự trị, được gọi là Vương quốc (Kingdom)
+ Hoàng tử/Công chúa - Prince/Princess: chỉ là chức để chỉ con cái trong hoàng tộc. Nếu được phong tước có thực quyền thì còn gọi là Royal Duke/Duchess. Tuy nhiên, vị nào thích được gọi là Prince hơn thì vẫn là Prince tongue.gif
+ Công tước/Nữ công tước - Duke/Duchess: là tước vị được phong, không phải tự nhiên mà có tongue.gif cai quản Công quốc như đã trình bày ở trên.
Về cách gọi:
- Hoàng đế/Nữ hoàng/Vua/Hoàng hậu: được gọi là Bệ hạ/Ngài Ngự (His/Her/Your Majesty.)
- Hoàng tử/Công chúa: vẫn được gọi thế thôi tongue.gif Trong tiếng Anh gọi là His/Her/Your Royal Highness.
- Công tước: nếu là người trong hoàng tộc thì là His/Her/Your Royal Grace.
.......
,nhưng đến đời con của Galzu là Mareeta lại học được skill Meteor,vậy là lá rụng lại về cội.
