[OOTR]Avatar - The Last Airbender

  • Thread starter Thread starter Iroh
  • Ngày gửi Ngày gửi
à thật ra vào muộn mấy phút :-j lúc ngồi xuống là đang đoạn đầu rồi nên cũng chả để ý màn hình :))
xong vào muộn tối om còn ngã mấy lần =))

giờ mới bắt đầu ss3 đc _ ___"
 
Trẻ con lớp mấy mà còn bị vấp thế:-s Với lại nhìn mặt cái thằng ngồi chỗ mình bị vấp chưa:))

Không biết buổi mình đi xem có fan nước ngoài không? Là lượt cẩn thận lại bộ Thổ Quốc của mình rồi:x
 
tính mặc bộ đấy đi thật à 8-}
tưởng anh sợ bị po lít bắt =))
 
Rạp bên này đỡ cái ko có tiệt khí sư,nhưng bù lại ko có sub,nghe mệt bỏ mợ :|

Là lượt cẩn thận lại bộ Thổ Quốc của mình rồi
Click to expand...

Iroh chơi vậy :|
 
Chỉnh sửa cuối:
nhiều người bảo thích đọc phụ đề vì muốn nghe âm thanh gốc, nhưng mình thì lại thích thuyết minh hơn :|
đỡ phải đọc, chú ý được vào cái phim :)) với cả xem 3d mà bị cận thì chả đọc được cái gì cả :-<
 
tính mặc bộ đấy đi thật à
tưởng anh sợ bị po lít bắt
Click to expand...

Mặc có cái áo ngoài là đủ rồi. Chứ mặc cả bộ thì ra đường đã khối thằng nhìn. Chứ bắt thì chưa hẳn. Nếu lỡ khách du lịch mặc thế thì sao[-( Có phải mấy bộ Final Fantasy đâu:))

nhiều người bảo thích đọc phụ đề vì muốn nghe âm thanh gốc, nhưng mình thì lại thích thuyết minh hơn
đỡ phải đọc, chú ý được vào cái phim với cả xem 3d mà bị cận thì chả đọc được cái gì cả
Click to expand...

Cái tội xem 3D cơ. Thuyết minh thì em chịu được nhưng phần đông người khác thì không. Anh cũng thế:))
 
Tưởng là Iroh thì phải mặc áo Hỏa Quốc chứ ;))
 
Chủ tiệm trà ở Ba Sing Se thì mặc đồ Thổ Quốc là đúng rồi. =))
 
Tưởng là Iroh thì phải mặc áo Hỏa Quốc chứ
Click to expand...

Áo Thổ Quốc nhìn thích hơn. Với lại lúc ở với Zuko được nhất là lúc ở Ba Sing Se:))
 
Iroh may thêm bộ áo White Lotus cho hoành tráng :D


Tin mới về Avatar: Legend of Korra: Korra là một Avatar nữ, thuộc Water Tribe. Aang sẽ đóng vai trò giống Roku trong phần trước, gian tiếp chỉ dạy Korra.

Cốt truyện đúng 100 năm sau -> Liệu Sozin's Comet có xuất hiện trở lại?

http://avatarthelastairbenderonline.com/avatarseason4-korra/



Hôm qua vớ được Facebook + blog của bà dịch Last Airbender. Bà này dùng đúng chữ Hán Tiệt Khí, Vận Thổ, Chế Hỏa...theo phụ đề bản tiếng Trung Quốc (?) Bây h mình mới biết là các hãng bán phim cho VN mình thì cho luôn cả phụ đề theo nhiều ngôn ngữ.
 
Tiệt khí, Ngự Thuỷ, Chế hoả, Vận thổ. Hay nhỉ.

Mà mình vẫn không biết Avatar thì dịch ra tiếng Việt mình là gì cho hợp với ngữ cảnh.
 
Phim dịch là "Thiên Vương" rồi.
 
100 năm sau... Thế thì chẳng còn ai cả... Kể cả còn thì cũng lại dạng Bumi. Cái chính là chả còn thấy gia đình Hỏa Quốc nữa:(

Mấy cái từ tiếng hán nghe chả hay tí nào cả...
 
Nhưng Thiên Vương thì nó đâu có chính xác?
Mà phim end ở đây là được rồi. Kéo dài nữa làm gì?
 
Tiết khí chứ tiệt khí cái gì 8-}
 
Nó ghi là Tiệt Khí đấy. Mà dừng vụ trans hán việt đi được không? Đọc mấy từ này chả có cái gì hay cả...

Mà phim end ở đây là được rồi. Kéo dài nữa làm gì?
Click to expand...

Còn vụ Ursa đã giải quyết xong đâu.
 
phim này mình thích 2 thứ duy nhất là vết xăm của Aang và con bò Appa :o) còn đâu ghét hết, nhất là anh Dev Patel :|

mà cờ các quốc gia cũng sai toét luôn, fire nation thì ko có gì để nói, water với air chả phân biệt được, lại thêm cái biểu tượng của earth đúng nghĩa cục đá luôn :@) chả có tý nghệ thuật gì cả ...

cứ làm như mấy cái hình iroh vẽ trong phim lại hay :))
 
Còn 2 ngày nữa là đi xem rồi. Sau đấy là chọn 1 trong 2 topic bên này với bên phim ảnh để bày tỏ=))

cứ làm như mấy cái hình iroh vẽ trong phim lại hay
Click to expand...

Hình nào?:-??
 
Scofield nói:
phim này mình thích 2 thứ duy nhất là vết xăm của Aang và con bò Appa :o) còn đâu ghét hết, nhất là anh Dev Patel :|

mà cờ các quốc gia cũng sai toét luôn, fire nation thì ko có gì để nói, water với air chả phân biệt được, lại thêm cái biểu tượng của earth đúng nghĩa cục đá luôn :@) chả có tý nghệ thuật gì cả ...

cứ làm như mấy cái hình iroh vẽ trong phim lại hay :))
Click to expand...

Cờ chính xác, bê nguyên trong cartoon ra đấy.

Mấy cái Iroh vẽ đấy là biểu tượng nguyên tố, ko phải cờ.

Chủ yếu các review khen Dev và Yue là 2 người đóng khá nhất phim. Aang + Iroh trung bình còn lại fail hết. Căn bản là kịch bản dở nên có muốn cũng ko cố được.
 
Iroh nói:
Áo Thổ Quốc nhìn thích hơn. Với lại lúc ở với Zuko được nhất là lúc ở Ba Sing Se:))
Click to expand...

Cái giáp trong sing của Iroh trông cũng oai phết kìa :D
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top