Street Fighter IV Ngoại Truyện

aolongvuong11

aolongvuong11

Mario & Luigi
Tham gia ngày
20/4/05
Bài viết
791
Reaction score
16
Comicvn-43.jpg

Comicvn-01.jpg

Thể loại: Võ Hiệp (:P), chuyển thể từ Game
Mỹ Thuật: Hứa Cảnh Sâm
Forum thực hiện: COMICVN.NET
Dịch Việt: Kiết Tường
Edit: ????
Tiến độ: 1 tuần 1 chap (hoặc nhanh hơn)

Là một ngoại truyện của dòng game đối kháng nổi tiếng Street Fighter. Được hợp tác bởi nhà sản xuất Game Capcom và Ngọc Hoàng Triều, nổi tiếng vẽ các truyện game hóa như Street Fighter, King Of Fighter, Samurai Shodown, Tekken...


​
Một vài hình ảnh:
[spoil]
Comicvn-04.jpg

Comicvn-08.jpg

Comicvn-14.jpg

Comicvn-25.jpg

Comicvn-30.jpg

Comicvn-37.jpg

Comicvn-40.jpg

[/spoil]
Download
Chap 1
Chap 2

chap 3
​
 
Chỉnh sửa cuối:
Quá hay, chơi SF IV mãi mà giờ mới có cơ hội đọc truyện
Đã rep :)
 
truyện có phong thái vẽ kiểu trung quốc, nhưng ko sao, chiến đc
 
chiêu hadoken của Ryu sẽ dịch là gì đây
truyện tàu nên dịch hết thành hán việt hả
 
Wow, mới vô mở màn là Akuma, chỉ mong mỗi anh này :">
Khi nào có chap 2 vậy :">
 
Có 1 chap rồi lặng luôn,không tấy nói đến nữa :|
 
chap 1 mới ra mà. Cai Biên Hoang up luôn chap 2 đi
 
sao lại gọi ryu là xích long , để Ryu đi. Dịch ra thế như kiếm hiệp chán lắm
 
công nhận vẽ đẹp phối màu khá giống với SFIV đấy chứ :D........
 
Nên để tên như Game , còn lại ko phàn nàn gì :D
 
Chắc ông tác giả đã Tàu hóa 1 số tên nhân vật khi vẽ rồi ,các bác nhà mình chỉ dịch theo thôi ?! :D
 
À, cái này là do Capcom và Ngọc Hoàng Triều hợp tác làm, mục đích chính là quảng bá dòng Game SF, dĩ nhiên là các tên nhân vật và chiêu thức được Tàu hoá đều được sự cho phép của Capcom rồi :)>-
 
Sư huynh, xin hãy chánh (tránh) ra 8-}
Đệ không thể tuỳ thiện (tuỳ tiện) lấy nó 8-}
Đối với ta mà nó (mà nói) 8-}

Mới đọc trang đầu đã soi ra 3 lỗi cơ bản, editor làm ăn kiểu gì vậy :|
 
Chojin Locke nói:
Sư huynh, xin hãy chánh (tránh) ra 8-}
Đệ không thể tuỳ thiện (tuỳ tiện) lấy nó 8-}
Đối với ta mà nó (mà nói) 8-}

Mới đọc trang đầu đã soi ra 3 lỗi cơ bản, editor làm ăn kiểu gì vậy :|
Click to expand...

à cái này là lỗi bình thường thôi mà bạn, ai mà chả mắc phải

Thật sự mà nói, Kiết Tường 1 ngày phải trans hơn 10 chap manhua khác nhau.

type thiếu chữ hay thừa là điều dễ bắt gặp ở hầu hết các truyện manga lẫn manhua.
 
aolongvuong11 nói:

à cái này là lỗi bình thường thôi mà bạn, ai mà chả mắc phải

Thật sự mà nói, Kiết Tường 1 ngày phải trans hơn 10 chap manhua khác nhau.

type thiếu chữ hay thừa là điều dễ bắt gặp ở hầu hết các truyện manga lẫn manhua.
Click to expand...

Mình chỉ góp ý cho bạn sửa thôi.

Bạn (hoặc ai đó làm project này) nên bỏ chút thời gian check lại sau khi đã hoàn thành, vừa đỡ tránh sai sót,. vừa đỡ bị phê bình mà lại còn có giá trị lưu giữ lâu sau này. Một tác phẩm hay mà có 1 hạt sạn thì thật là chẳng vui chút nào.
 
Chojin Locke nói:
Mình chỉ góp ý cho bạn sửa thôi.

Bạn (hoặc ai đó làm project này) nên bỏ chút thời gian check lại sau khi đã hoàn thành, vừa đỡ tránh sai sót,. vừa đỡ bị phê bình mà lại còn có giá trị lưu giữ lâu sau này. Một tác phẩm hay mà có 1 hạt sạn thì thật là chẳng vui chút nào.
Click to expand...

Uhm, cái này thì bên mình sẽ cố gắng khắc phục

cảm ơn bạn đã đóng góp :)
 
Ryu nhìn nữ tính vãi lệ...
 
Màu mè quá, kiếm thêm tiền phối màu rùi
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top