này thì goog trans

mà cái này cũng chưa confirm đâu, có điều mới post đáng tin hơn fake trước

[spoil]"Fishman Island"
扉絵チョッパー、動物達の健康診断 Chopper on cover, health of animals
ウソップ「おい!ルフィ!!さすがにこれはやべぇんじゃねぇのか!!?」 Usopp "Hey! Luffy and it truly is all Enjaneenoka!?"
チョッパー・カリブー「ギャアアアアー!!」 Caribou Chopper "Gyaaaaa!"
クラーケンの足がサニー号を締め付け船体がギシギシいってる I say tighten the hull sorrel Sunny feet Kraken
フランキー「さすがにもうもたねぇぜ!!どうすんだァ!?ルフィ!!」 Frankie "I Motanee it anymore! A What are you gonna? Luffy"
ゾロ「タコ刺しにして食うか?」刀で斬ろうとする Zoro, "I stick to eat octopus?" To cut with a sword
ナミ・ウソップ「すな!!」ゾロを殴る Usopp Nami: "The A!" Hit Zoro
サンジ(ゆっ、揺れたっ!!)鼻血ブー Sanji (slowly, shaking standing!) Boot bloody nose
「チョッパー、ち…血が…」 "Chopper, Chi ... blood ..."
チョッパー「もう本当に Chopper: "Another indeed
コイツ知らね」知Rane guy "
ルフィ「おい!!」 Luffy: "Hey!"
クラーケンがルフィに気付く Kraken find Luffy
ルフィ「こっち見ろ!!!」 Luffy: "Look over here!"
震え出すクラーケン Kraken shaking out
まだ睨みつけるルフィ Luffy still staring
ルフィ「おれを魚人島まで案内しろ!!」 Luffy: "It will guide me through the Fishman Island!"
クラーケン頷く Kraken nod
ウソ・ナミ・チョ・カリ・ブル「ええぇぇぇ~~!!」 Kari Jo Bull Nami lies "yeah Eee !!"
クラーケンが船をつかんで泳いでる Grab the boat swim Kraken
クラーケンがチョッパーと喋ってる I'm talking with the Kraken chopper
ウソップ「なんて言ってるんだ?チョッパー??」 Usopp "I'm saying? Chopper?"
チョッパー「いやあびっくりした!元ご主人様に言われて海賊船を仕方なく潰してたんだ!!ってさ」 Chopper: "Well surprised! I had no choice but to crush the pirate ship is said to my master yuan! I will"
ウソップ「てこたァ~なんだ!?ルフィの前に誰かに支配されてたってことか?ルフィもそいつもとんでもねぇな!!」 Usopp "A Tekota - What? I have had to be ruled by someone else in front of Luffy? A guy can be Tondemonee Luffy"
ルフィ「ししししっ」 Luffy: "Shush Shishishi"
カリブー「(お…おれはこんなとんでもないやつを敵に回そうとしたのか)」 Caribou "(What did you ... me and him 回Sou ungodly enemy)"[/spoil]
http://dokomademoukaruka.at.webry.info/201011/article_82.html
cô Yuuki biết tiếng nhật hơn tôi thì dịch dễ hiểu hơn đi
buồn ngủ hết sức đợi spoil, sáng mai thi giữa kì rồi T___T
oyasuminasai
