A Chinese Ghost Story (2011)-THIỆN NỮ U HỒN: khởi chiếu 13/5

  • Thread starter Thread starter anhpoly
  • Ngày gửi Ngày gửi
^mình thấy hài cái đoạn "bắt đầu có mùi rồi đó" =))
 
xen vào hài tý để hợp với thị hiếu bi giờ hơn mà

@Mufasa: Thần điêu của TVB biết có 2 bản Lưu Đức Hoa với Cổ Thiên Lạc , trước đó thì xưa wá e k biết :)) còn của TQ chắc nhiều lắm.
 
tên phim này trên tấm poster viết sai rồi, phải là "Thiến Nữ U Hồn" mới đúng, thiện đâu ra mà thiện, cái thằng dịch poster này là dạng vớ vẩn rồi
 
^yep, trong sub nó cũng dịch là Thiến, ko phải thiện
mới xem xong sáng nay, thấy cũng bình thường, ngắm LDP là chính, chẳng có j hấp dẫn cả, ko đáng sợ, ko hài, ko hành động, nói chung là tạp nham, pha mỗi thứ 1 ít
cái thằng đóng vai thư sinh ấy nhìn gay vãi, thế mà dc hon LDP, :-< :((
 
bobebi2002 nói:
tên phim này trên tấm poster viết sai rồi, phải là "Thiến Nữ U Hồn" mới đúng, thiện đâu ra mà thiện, cái thằng dịch poster này là dạng vớ vẩn rồi
Click to expand...

Có gì vớ vẩn đâu, dịch cái tiêu đề thì ai cũng dịch đc có khi chả cần biết tiếng Trung, quan trọng là từ "thiến" trong tiếng Trung nghĩa thì tốt nhưng phiên âm ra Hán Việt thì nghe ghê quá :)) mà phim chiếu rạp ko để thế đc nên phải chệch đi thành "thiện" cho bà con đỡ khiếp. Chỉ hơi vấn đề là 2 từ nghĩa nó xa nhau, nhưng khán giả bình thường đa số cũng ko biết để mà lăn tăn nên chả có gì phải lo cả.
 
shadow77 nói:
^yep, trong sub nó cũng dịch là Thiến, ko phải thiện
mới xem xong sáng nay, thấy cũng bình thường, ngắm LDP là chính, chẳng có j hấp dẫn cả, ko đáng sợ, ko hài, ko hành động, nói chung là tạp nham, pha mỗi thứ 1 ít
cái thằng đóng vai thư sinh ấy nhìn gay vãi, thế mà dc hon LDP, :-< :((
Click to expand...

cái review này là đầy đủ và chính xác nhất mình đc đọc :))
btw, nhớ hồi xưa thèm phim chưởng kim dung thế nào, bh xem phim nhật 1 hồi rồi xem lại LDP thấy thiếu hấp dẫn
 
Đây có phải bản làm lại của Thiện Nữ Ưu Hồn ( phim dài tập ) chiếu trên Tivi trước kia không nhỉ ?
Bản trước làm tầm năm 2000 mà đánh nhau đã , Boss cuối là thằng trong ma giáo có chiêu nhập ma khủng vãi chưởng .

Hi vọng cái này giống thế , Down thử coi :D


Có bản xấu lấy ở bên f4vn này :
http://free.share2u.net/bc2b6c363ab...1-05/free4vn.org_vuquanglong_ACGS11.part1.rar
http://free.share2u.net/3dfb09d3ec6...1-05/free4vn.org_vuquanglong_ACGS11.part2.rar
http://free.share2u.net/aabd419699c...1-05/free4vn.org_vuquanglong_ACGS11.part3.rar
http://free.share2u.net/9790a0d68ae...1-05/free4vn.org_vuquanglong_ACGS11.part4.rar

Pass: [email protected]
 
Chỉnh sửa cuối:
bản này đc cái giữ lại tên nhân vật chứ nội dung chả giống bản nào nội dung chế linh tinh
 
Bản TV chiếu là bản truyền hình còn đây là làm lại của bản điện ảnh :D .
mình mới xem bản truyền hình của Từ Hy Viên chứ chưa xem bản điện ảnh cũ :D .
 
mới xem thử bản 1987 , hơn 20 năm rồi , hình ảnh k đẹp + lồng tiếng dở ẹc nhưng mà vẫn thấy hài & hấp dẫn hơn 2011:D
nhưng do coi bản 2011 trước , nên không thấy 2011 dở hơn 1987 như mấy bạn , mỗi cái hay khác nhau :)
 
Bài nhạc chủ đề của phim là Return Tears nghe siêu hay , mấy câu hát đầu vang lên là mê luôn .
[video]PMCRmzBsXeY&feature=related[/video]
 
^Còn bài nào của TQV hát cơ mà nhỉ :-?
btw, bài trên ai hát thế? :x
 
[video]oK0wOETmSDY[/video]

pài này hát lại của TQV nè , trong bản T/hình Đài Loan với 2011 . Nhạc quá tuyệt vời :D bản TQV hát theo kiểu cổ nên k thích lắm :)

[video]TjaPxv2tlmA[/video]
 
Chỉnh sửa cuối:
Mà Liêu Trai thiếu gì truyện hay mà cứ phải làm lại cái này nhở :-?
 
Cả về nhạc phim mình vẫn nghĩ bản 87 với bài của TQV và bài ÁNh trăng nói hộ lòng tôi là đỉnh nhất :D Lồng nhạc rất phù hợp cho từng trường đoạn phim ^^
Bạn nào chưa xem bản gốc thì nên xem, đừng nghĩ nó sản xuất từ năm 87 ngại phim cũ, ngoại trừ kỹ xảo ra thì nó chẳng lỗi thời chút nào đâu ^_^
 
Trước xem kẻ chỉ điểm mới biết đến bài ánh trăng nói hộ lòng tôi , mê luôn , công nhận bài đó quá hay :-* .
 
Hình như nhớ có phiên bản Dương Mịch với Hồ Ca đóng phải không, bản 87 xem hài mà hay quá. không biết bảnnày có hay không, đợi ra DVDRip rồi dơn về xem lun, phim này chắc hem nên ra rạp làm gì
 
Watchmen nói:
Hình như nhớ có phiên bản Dương Mịch với Hồ Ca đóng phải không, bản 87 xem hài mà hay quá. không biết bảnnày có hay không, đợi ra DVDRip rồi dơn về xem lun, phim này chắc hem nên ra rạp làm gì
Click to expand...

Đấy là một phần nhỏ trong cả phim truyền hình Liêu Trai năm 07 thôi :D, không phải là bản điện ảnh :)

Mình nghĩ truyện này được làm đi làm lại nhiều vì nó có 1 phim làm rất thành công rồi nên khá nổi tiếng, tương tự kiểu Họa Bì ý :D
 
You must log in or register to reply here.

Similar threads

M
15+ Hộp Quà Tặng Doanh Nghiệp Giá Rẻ và 5 Nguyên Tắc Vàng
Trả lời
0
Đọc
98
malthopvn
M
Back
Top