Captain America: The First Avenger (2011)

[RavenOmega]

Hôm nay đi xem nói chung phim khá, những vẫn thấy chưa được hay lắm, 1 số chỗ chưa được đầu tư như villian chẳng hạn (có mỗi Red Skull là thể hiện 1 cách...ko được ngầu lắm, còn lại đa số Hydra là tay sai quèn).

còn lại thì tâm trạng các thứ của cap khi chưa có sức mạnh hay khi bị đem ra làm công cụ lăng xê cho quân đội cũng đạt. Phim cũng khá chú ý làm mấy nhân vật chiến đấu với cap như comic (nhất là dum dum dugan giống vật, nhìn phát nhận ra ngay), mấy cái hài cũng rất được

riêng về Bucky
[spoil]có thể anh vẫn chưa chết, nếu marvel định làm theo kịch bản như earth-616 thì có thể anh sẽ được người nga cải tạo thành winter soldier sau này[/spoil]

 

[StuWolf]

@ Lẽ ra dịch là "Đại úy Hoa Kỳ: Anh hùng đầu tiên" . Ngay cái tên The Avengers thực ra chẳng có nghĩa gì liên quan đến việc trả thù, chỉ là 1 cái tên nghe có vẻ cool cool, và Avenger ở dạng số ít thật ra là để thay cho cụm dài dòng "Member of the avengers", tức là 1 thành viên của nhóm mà thôi. Mà thật ra nhóm này cũng là tập hợp các Anh hùng, vậy thì cứ gọi là Anh hùng chả chết ai.

nói vậy thì ảnh lại chả phải là Anh Hùng đầu tiên . hóa ra trước thời CA thì ko có ai là anh hùng ? còn fail nặng hơn .

 

[Xù Handsome]

Hôm nay cũng đã xem đc cái này, thấy đúng là nửa đầu làm khá tốt nhưng nửa sau thì đuối, 1 số đoạn có cảm giác lê thê ko cần thiết làm tự dưng mất tập trung khi đang xem.

 

[tuan_hope 2]

^ coi chừng đó lại là mấy đoạn gài hàng cho Avengers mà bạn ko biết đấy, như hồi coi Thor thấy mặt Hawkeye mình mừng thấy ớn còn bạn nào ko biết thì lại chê đoạn đó lê thê ko rõ ràng.

 

[splendidriver]

nói vậy thì ảnh lại chả phải là Anh Hùng đầu tiên . hóa ra trước thời CA thì ko có ai là anh hùng ? còn fail nặng hơn .

Thì thêm chữ "Siêu" thành Siêu anh hùng đầu tiên là giải quyết hết mọi vấn đề.

 

[LilyTrinh]

Ai đi xem ở mega HV rồi cho hỏi ở đấy có kiểu chiếu nào khác ngoại trừ 3D ko ? Đang muốn tiết kiệm một chút , nghe nói có cái digital mà ko biết giá vé ra sao

 

[StuWolf]

digital 105k adult Vip bạn .

 

[Colonel_America]

Đoạn nó lẻn vào thấy imba quá, phải chi mặc đồ lính ko thì ko nói, đằng này chơi nguyên cái cờ Mỹ sau lưng mà chả ai thấy :(

kiểu răm bò đấy bác, nhà tớ xem lại cứ liên tưởng giống mấy chú học tư thục, trung cấp với trong trại thường chình ình mấy cái tên và phù hiệu trường to tướng....

---------- Post added at 07:28 ---------- Previous post was at 07:18 ----------

Review thì chịu khó xem trên kênh VCTV 15 của bọn cáp VCTV ấy, hôm nay xem cái review của chúng nó mà bò ra cười:

nghe tới đây mình vừa cười vừa chửi, không hiểu nó ngu sử hay cái cái câu"xxx của chúng ta" nó nhiễm vào miệng rồi mà chêm ngay "phe phát xít của chúng ta" vào được.

Mà lần này quả thật tên phim dịch ra sặc mùi ngu... "C.A: Kẻ Báo Thù đầu tiên", mình tự hỏi C.A báo thù cái gì? Báo thù ai? Sang năm tới lượt các anh như Ironman, Thor... lập hội báo thù à? Chúng nó nhập được cái phim về mà không bớt được tí thời gian tìm hiểu để dịch được cái tên cho nó ra hồn.

đúng là dịch kiểu vn epic fail ấy bác nhẫy , mà các bác cho em hỏi, mấy bác này thù oán ai mà lập cả hội luôn vậy, em thấy mấy bác này hăng tiết vịt mò Villain, để gây lộn đấy chứ , em thì hiểu tạm là đại diện hình ảnh Mỹ, nhàn rỗi ko có kẻ thù nào nữa, thì cũng phải tạo ra kẻ thù, mà đến khi kẻ thì cho ăn gậy đau, thì bắt đầu đi trả thù . Chứ chẳng lẽ lập hội báo thù lại đi giết quái thú cứu công chúa

 

[Flashman82]

nói vậy thì ảnh lại chả phải là Anh Hùng đầu tiên . hóa ra trước thời CA thì ko có ai là anh hùng ? còn fail nặng hơn .

Nếu tính theo marvel universe thì CA là first superhero đâu có gì sai. Phim này nếu dịch như ý kiến bạn trên cũng hợp lý.

 

[Thích Bánh Ích]

film ổn , đánh giá của mình cũng ngang Iron Man , nhưng có lẽ đọc comic về Cap nhiều quá gòy nên đã biết trước được phần nào cốt truyện => k có mạch cảm xúc khi xem film nhiều cho lắm :( . Nên cảm thấy CA k ổn bằng Thor ( khi ấy chưa biết về Thor )

Nên xem , nhưng 2D thôi

p/s : hôm qua ai xem Galaxy Tân Bình suất 10h trưa khúc cuối ở lại đợi phần credit với 4 tụi bạn mình thông báo nào :-p , cả đám đứng đợi coi credit mà lâu quá chưa có , bị nhân viên mời ra mới tức :(

 

[RavenOmega]

Nếu tính theo marvel universe thì CA là first superhero đâu có gì sai. Phim này nếu dịch như ý kiến bạn trên cũng hợp lý.

ờ...thật ra siêu anh hùng đầu tiên của marvel là Human Torch (thằng khác, ko phải thằng ở F4)

 

[x24]

ờ...thật ra siêu anh hùng đầu tiên của marvel là Human Torch (thằng khác, ko phải thằng ở F4)

ơ mình nghĩ nếu tính trong đội Avengers thì Thor mới là thằng già tuổi nhất chứ...

 

[RavenOmega]

ơ mình nghĩ nếu tính trong đội Avengers thì Thor mới là thằng già tuổi nhất chứ...

thor là nhiều tuổi nhất nhưng ko phải superhero đầu tiên marvel nghĩ ra

 

[dread_nought]

Mới xem về có cái này các bác giải thích giúp với
[spoil]mọi người có để ý cái chất mà Cap nhặt đc về từ căn cứ của red skull rồi mang về cho Stark cha, hình như chính là cái nguyên tố mới thay thế mà Tony tìm đc trong Iron man 2 ko Hồi đó Stark cha chưa đủ công nghệ để tìm hiểu nên mơi nhét vào cái mô hình triển lãm expo cho con sau này [/spoil]

 

[MrCooley]

After credits :
[spoil]
[video]5pRzz7L_NnQ[/video][/spoil]

 

[Tommy_VC]

Mấy cái này cứ bỏ ra việc gì phải cho vào spoil

 

[StuWolf]

Nếu tính theo marvel universe thì CA là first superhero đâu có gì sai. Phim này nếu dịch như ý kiến bạn trên cũng hợp lý.

thêm Siêu vào thì là hợp lý, còn anh hùng thì nhiều lắm .

mà nói theo kiểu Xoắn hết mình thì cũng đâu phải The First Avenger nhỉ . vì thời của CAP thì làm gì đã có Avengers ? Nếu nói the First thì cái thằng già nhất là thằng Thor mà ...

 

[tuan_hope 2]

Mới xem về có cái này các bác giải thích giúp với
[spoil]mọi người có để ý cái chất mà Cap nhặt đc về từ căn cứ của red skull rồi mang về cho Stark cha, hình như chính là cái nguyên tố mới thay thế mà Tony tìm đc trong Iron man 2 ko Hồi đó Stark cha chưa đủ công nghệ để tìm hiểu nên mơi nhét vào cái mô hình triển lãm expo cho con sau này [/spoil]

Cũng có thể lắm đấy, có đoạn ổng nghiên cứu mà ko hiểu cái chất đó.

Vừa đi coi về, hay thật, mật độ các cảnh hành động thì nhiều hơn hẳn Iron Man với Thor, cảm xúc nhân vật diễn cũng hay, nghỉ ngơi tối làm review.

Spoil 1 số quả trứng tóm được ở phim này:

-The Worlds Tree được khắc trên chỗ giấu cosmic cube.
-Howard Stark là cha Tony Stark (chắc ai cũng biết rồi)

Cái này quan trọng
[spoil]-Khi năng lượng cosmic cube quá tải, nó mở ra 1 cánh cổng không gian và nhìn vào trong thấy cảnh giống hệt vũ trụ Asgard trong Thor, và coi lại Thor sẽ thấy cảnh Loki rơi xuống khoảng không đang có 1 cổng dịch chuyển mở ra, Loki rớt vào đó luôn. Nhiều khả năng đây là lí do Loki có mặt ở Trái Đất, xét về mốc thời gian lại hơi mâu thuẫn nhưng cosmic cube có sức mạnh vô hạn, biết đâu nó đã mở ra cánh cổng xuyên cả ko gian và thời gian ?[/spoil]

Thằng colonel_america chắc lại là clone của cháu comic_fan vào đây la liếm để xin tạ về tập thể hình, ko ai rep cháu nó nhé.

 

[pikeman2]

riêng về Bucky
[spoil]có thể anh vẫn chưa chết, nếu marvel định làm theo kịch bản như earth-616 thì có thể anh sẽ được người nga cải tạo thành winter soldier sau này[/spoil]

chắc cũng không đi xa đến mức đấy đâu,
[spoil]như lúc Bucky ở chỗ Red Skull với Arnim Zola cũng bị bọn đấy thí nghiệm gì đó rồi, chắc cũng rơi xuống băng ngủ đông như Cap thôi [/spoil]

 

[TheBlackTuxedo]

Thưc ra nó dịch đúng rồi, CA: The First Avenger. Hội đó tên là Avengers luôn mà.

"The first Avenger" ở đây có nghĩa là "Thành viên Avenger đầu tiên". Vì Avenger ở đây là tên danh từ riêng, cũng giống như Tuấn là tên riêng, sang English thì vẫn cứ là Tuấn thôi.

Thực ra English mình vẫn còn rất ngu, nhưng việc thiếu hiểu biết của hãng nhập phim cộng với việc dịch word by word máy móc làm hỏng cả cái tên phim cũng như việc PR của Marvel cho phim: "The Avengers" sắp tới rồi.