[Medical Drama] House M.D ver.2 (Vie Sub by GVN)

[vaan0011]

Khi nào tiếp SS4 thế mấy bác

 

[wish_lady]

NIZ lại đi bác sỹ rồi à

 

[skykid20]

Ko hắn đi chơi trò bác sỹ .
Đùa thôi NIZ đi chơi với gia đình thứ ba mới trở về.

 

[Dr. House]

Thứ 3 mới về.

 

[oOziczacOo]

Mình vẫn đang đợi bạn NIZ quăng bom đêm như mọi khi !!!

 

[skykid20]

Cứ xác định là ăn cơm nắm với muối một tháng đi ban .

 

[Dr. House]

Không dám hứa trước nữa, sợ lại bị kêu Love the way you lie Với cả dạo này cũng bận

Lịch trình dịch:

SS4
01 sadana
02 03 thita_vipho
04 05 06 wish_lady
07 cool_gel
08 09 skykid20
10 cool_gel
15 16 Dr. House

SS5
02 tokizo1312
03 tokizo1312
04 tokizo1312
05 tokizo1312
06 07 tokizo1312


SS7
02 dongdongdua | skykid20

 

[thitavipho]

Sax 2-3 các bạn trẻ bỏ lửng thật rồi sao, thôi thì ta đành phải làm vậy

 

[wish_lady]

Cần trợ giúp hem

 

[thitavipho]

Cần trợ giúp hem

Cái này tùy thuộc vào khán giả. Vì em làm kiểu gì cũng xong thôi, quan trọng là sớm hay muộn

 

[Dr. House]

S04E01 - Alone

House.M.D.S04E01.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-TjHD

http://subscene.com/vietnamese/House-MD-Fourth-Season/subtitle-478253.aspx

House.M.D.S04E01.DVDRip.XviD-Orpheus

http://subscene.com/vietnamese/House-MD-Fourth-Season/subtitle-478252.aspx

Tập 1 bạn sadana dịch sai hơi nhiều

 

[skykid20]

S04E01 - Alone

House.M.D.S04E01.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-TjHD

http://subscene.com/vietnamese/House-MD-Fourth-Season/subtitle-478253.aspx

House.M.D.S04E01.DVDRip.XviD-Orpheus

http://subscene.com/vietnamese/House-MD-Fourth-Season/subtitle-478252.aspx

Tập 1 bạn sadana dịch sai hơi nhiều

Thì lần đầu của người ta mà ai chả có lần đầu.
Như tập của Giang Khánh mình cũa phải sửa lại gần 3/4 mà vẫn còn sai te tua, với lại House series này cũng chua quá chả trách mà có vài người dịch một tập rồi chạy luôn .

 

[thitavipho]

Tập 1 phần 4 kết thúc sốc quá
Mà bác nào có sub Eng bản TjHD của phần 4 dạng .srt cho em xin với. Trên subscene toàn ass ko quen làm, mà lại down phải bản repack nên ko có sub để demux

 

[Dr. House]

Mấy tập mở đầu hay kết thúc Season hay chơi sốc hàng lắm

 

[thitavipho]

Mấy tập mở đầu hay kết thúc Season hay chơi sốc hàng lắm

Đại ca có sub Eng phần 4 bản tjhd dạng .srt ko cho em xin :(

 

[Dr. House]

Lên subscene down file ass về mở bằng aegisub rồi export ra file srt là được mà

 

[wish_lady]

Cutthroat ***** dịch là gì hả anh em

 

[Mèo bệnh]

hỏi chút : vậy con đó rốt cuộc đc chẩn đoán là bệnh gì, có cứu đc ko?
Mà tập sau là bác house tuyển đệ rồi , thèm sub quá

 

[RyuSky]

con bạn gái thằng kia chết trong vụ sập nhà rồi còn đứa mà đang chữa trị là đứa làm cùng công ty có vóc người,tóc giống và mặt bị thương năng nên không nhìn rõ nên thằng bạn trai+mẹ đứa bạn gái nhận nhầm=>đưa hồ sơ bệnh án nhầm=>chữa trị nhầm nên bệnh càng nặng hơn

 

[Dr. House]

Cutthroat ***** dịch là gì hả anh em

Cắt cổ

hỏi chút : vậy con đó rốt cuộc đc chẩn đoán là bệnh gì, có cứu đc ko?
Mà tập sau là bác house tuyển đệ rồi , thèm sub quá

Xem xong rồi sao còn hỏi câu này vậy