Dự án dịch Dynasty Warriors 7 thành English

  • Thread starter Thread starter Tsunade
  • Ngày gửi Ngày gửi
Ha181285 nói:
Có search được tên tiếng Tàu của Điển Vi không bạn, có cái đó thì dịch chuẩn hơn chứ theo tiếng Anh Ziman chưa chắc đã chuẩn :(
Chúc Dung thì chịu rồi, dân Man di nên không có tên tự
Mấy char như Vương Dị, Bảo Tam Nương, Mã Đại cũng không có luôn.
Ai biết thì góp ý nhá
Click to expand...

:3cool_adore: mình search wiki thì chỉ thấy nickname của Dian Wei là 恶来-Ác Lai
Nữ nhi ngày xưa hình như ko có tên tự, còn Văn Minh hoàng hậu của Yuanji là tước hiệu khỏi cần add vào game :1cool_byebye:
 
amazed nói:
:3cool_adore: mình search wiki thì chỉ thấy nickname của Dian Wei là 恶来-Ác Lai
Nữ nhi ngày xưa hình như ko có tên tự, còn Văn Minh hoàng hậu của Yuanji là tước hiệu khỏi cần add vào game :1cool_byebye:
Click to expand...

Ác Lai không phải đâu, mình cũng đọc trong truyện đoạn đó rồi Ác Lai là tên 1 vị tướng cổ, so sánh ĐV với Ác Lai là chỉ ĐV khỏe thôi không phải là nickname
 
Ha181285 nói:
Có search được tên tiếng Tàu của Điển Vi không bạn, có cái đó thì dịch chuẩn hơn chứ theo tiếng Anh Ziman chưa chắc đã chuẩn :(
Chúc Dung thì chịu rồi, dân Man di nên không có tên tự
Mấy char như Vương Dị, Bảo Tam Nương, Mã Đại cũng không có luôn.
Ai biết thì góp ý nhá
Click to expand...

Theo kongminh thì tên tự Điển Vi là Ziman (子曼), dựa theo 1 đoạn trong Tam quốc chí chú có nhắc đến việc Tào Tháo phái Ziman thủ Lãng Trung. Nói chung là nguồn k chắc chắn lắm, nhưng lại là nguồn duy nhất :4cool_confuse:

Ma Dai search ko ra, mặc dù char này tính ra mạnh k thua Ma Chao. Nói chung bác làm nhiêu đó đủ rùi, search nhiều hại não lắm :1cool_byebye:

Tên tự của Quan Bình là Quan Tài đó pac , lúc nó chết Khổng Minh đặt cho để nó cơ 2 tên giống bố nó
Click to expand...

Chém thế này thì hết thuốc :6cool_surrender:
 
bogia007 nói:
Theo kongminh thì tên tự Điển Vi là Ziman (子曼), dựa theo 1 đoạn trong Tam quốc chí chú có nhắc đến việc Tào Tháo phái Ziman thủ Lãng Trung. Nói chung là nguồn k chắc chắn lắm, nhưng lại là nguồn duy nhất :4cool_confuse:

Ma Dai search ko ra, mặc dù char này tính ra mạnh k thua Ma Chao. Nói chung bác làm nhiêu đó đủ rùi, search nhiều hại não lắm :1cool_byebye:



Chém thế này thì hết thuốc :6cool_surrender:
Click to expand...

Vậy thống nhất là cho Điển VI tên tự là Tử Man nhé Ai vote giơ tay :6cool_surrender:
 
Ha181285 nói:
http://www.mediafire.com/?3mn9842b3p4bdhi
Bạn thử cái này xem :8cool_matrix:
Click to expand...

Ơ bác ơi down về làm thế nào nữa vậy . Bác cho em cái hướng dẫn. Em bị lỗi cái tên tướng thành ** trong game nha các bác

---------- Post added at 02:47 ---------- Previous post was at 02:45 ----------
Ha181285 nói:
Coi như complete phần Việt hóa hình ảnh trong game :6cool_boss:
Phần hình ảnh chờ người hảo tâm làm tiếp hoặc ai biết thì làm bài hướng dẫn để anh em mày mò :3cool_nosebleed:
View attachment 155991
View attachment 155992
View attachment 155993

Down ở đây nhé
http://www.mediafire.com/?633lzubahzi3keh
http://www.mediafire.com/?1o193abac3c7xcc
http://www.mediafire.com/?i578k4ytbk58p6t

Và import bằng Ali :6cool_boss:
Trông mong có người làm tiếp phần chữ trong game :9cool_sweet_kiss:
Click to expand...
Tiện thể cho em cái tool 3dm em import máy file của bác mới
 
mấy hôm nay qua voz học đc nhiều cái hay đang làm cho hết mấy phần sub :7onion51:
 
cyv4040 nói:
Sao cái file 04589-0003 lại là .jpg vậy bạn giờ mình tự chuyển thành bmp dc ko, sợ lỗi quá :D
Click to expand...

JPG à, vậy chắc mình up nhầm file @_@ Sorry

Bạn chuyển BMP rồi import nhé, để tối về mình up lại file BMP

---------- Post added at 08:52 ---------- Previous post was at 08:50 ----------
gamevnlc1591 nói:
Ơ bác ơi down về làm thế nào nữa vậy . Bác cho em cái hướng dẫn. Em bị lỗi cái tên tướng thành ** trong game nha các bác

---------- Post added at 02:47 ---------- Previous post was at 02:45 ----------


Tiện thể cho em cái tool 3dm em import máy file của bác mới
Click to expand...

Down về rồi dùng Ali tool import vào LINKDATA0.bin ấy
Link download và hướng dẫn có trong topic rồi, bạn chịu khó tìm lại

---------- Post added at 08:53 ---------- Previous post was at 08:52 ----------
Shezz1703 nói:
mấy hôm nay qua voz học đc nhiều cái hay đang làm cho hết mấy phần sub :7onion51:
Click to expand...

Hiện sub trong game ngon lành rồi à Shezz :1cool_dribble:
 
Mình xài paint chuyển qua thì cái nền chữ ko trong suốt, vào game bị nền trắng. Chắc đợi file của bác thui. Thanks :D
 
cyv4040 nói:
Mình xài paint chuyển qua thì cái nền chữ ko trong suốt, vào game bị nền trắng. Chắc đợi file của bác thui. Thanks :D
Click to expand...

Ừ để tối về up lại, hôm qua chắc mắt mờ nên up nhầm file JPG :3cool_nosebleed:
 
Mấy bác cho em hỏi 1 câu ngoài le nha,thắc mắc của nhiu người nhug ko thấy ai tl: trong legend mode có chọn 1 tuong di theo mình,em đánh mấy trấn rồi sau đó noi chuyện với con tướng thì đôi khi nó nói la defend+++ gi do goy unlock được cái gì của nó nữa ak. bác nào bik chỉ em vai trò cua thag tuong thứ 2 nay
 
http://www.mediafire.com/imageview.php?quickkey=egs84qqmdkf4jh0

Link down file 04589-0003 nhé anh em

---------- Post added at 19:33 ---------- Previous post was at 19:30 ----------
anhdaianhdai nói:
Mấy bác cho em hỏi 1 câu ngoài le nha,thắc mắc của nhiu người nhug ko thấy ai tl: trong legend mode có chọn 1 tuong di theo mình,em đánh mấy trấn rồi sau đó noi chuyện với con tướng thì đôi khi nó nói la defend+++ gi do goy unlock được cái gì của nó nữa ak. bác nào bik chỉ em vai trò cua thag tuong thứ 2 nay
Click to expand...

Đứng làm cảnh và up điểm cùng nhân vật của mình thôi
 
oh zay ah, vay ma cu tuong nó giup ich duoc gi hay unlock duoc vu khi chu,chan dzu. TKS bac nhiu
 
hix vẫn không được bác ơi tên tướng trong game vẫn bị thàng *** . Không biết đổi lại thế nào
 
You must log in or register to reply here.

Similar threads

H
PC COMMAND & CONQUER RED ALERT 2 & YURI'S REVENGE VIỆT HÓA HOÀN THÀNH
Trả lời
3
Đọc
882
HuyDepTraiCnCRA2VN
H
Back
Top