Dự án dịch Dynasty Warriors 7 thành English

[Ha181285]

theo ý kiến chủ quan của mình thì với game này mình thích tiếng Nhật hơn, thích nghe tiếng Nhật hơn, Eng chỉ nên dịch phần menu, nhiệm vụ,... nếu hơn nữa thì sub eng để hiểu cốt truyện tí là ok roy` , chứ cảm giác chơi Tam Quốc mà các nhân vật toàn giao tiếp tiếng Anh, các văn bản cũng tiếng Anh thì có vẻ hơi mất cái không khí chiến trường Á Đông, mặc dù nhìn mấy cái chữ tượng hình oằn tà là vằn chả hiểu mô tê j nhưng vẫn thích hơn ^"^!

Mình thì thích chữ nghĩa toàn bộ là tiếng Eng còn tiếng nói của các char là tiếng Tung Của

 

[yehyeh]

Cái tin DW7withXL Eng từ cái database CDR entries này http://marlamin.com/cdr/view.php?type=sub&id=14933. Hi vọng thôi :)


http://www.mediafire.com/?kr67ro0450my2ta -> 3DM Tool

Bạn download lại tool Ali xem
http://www.mediafire.com/?2a52www1l6wpdcv -> Ali Tool

tks bác, mình làm được rồi
tại chưa đổi tên folder ở ngoài nên nó ko chạy đổi lại cái nó chạy đc đến cả win nó cũng ghét tàu
@Ha181285 mình add file mới của bạn vào có 3 file 002265 002282 và 004579-0002 bị lỗi hay sao ý, add vào bằng 3dm thì nó chỉ có 1/2 hình hiển thị lên thôi.

 

[lqtuan1289]

Mình thì thích chữ nghĩa toàn bộ là tiếng Eng còn tiếng nói của các char là tiếng Tung Của

Mình thích toàn bộ là tiếng Việt. Nhưng chắc chẳng bao giờ có

 

[Ha181285]

tks bác, mình làm được rồi
tại chưa đổi tên folder ở ngoài nên nó ko chạy đổi lại cái nó chạy đc đến cả win nó cũng ghét tàu
@Ha181285 mình add file mới của bạn vào có 3 file 002265 002282 và 004579-0002 bị lỗi hay sao ý, add vào bằng 3dm thì nó chỉ có 1/2 hình hiển thị lên thôi.

À, bạn thử xem nó là file dds hay BMP . Nếu là import dds thì mình chưa bị như vậy bao giờ. Chỉ khi mà import file BMP bằng Ali tool thì mới bị vậy thôi. Kinh nghiệm khi bị vậy là cứ kiên trì import và save đến lúc được thì thôi ( chỉ với Ali tool thôi nhé )

---------- Post added at 21:19 ---------- Previous post was at 21:18 ----------

Mình thích toàn bộ là tiếng Việt. Nhưng chắc chẳng bao giờ có

Mong đợi ngậm ngùi

---------- Post added at 22:23 ---------- Previous post was at 21:19 ----------

File 00035 mới nhất này các bạn, đã sửa lại 1 số chữ cho khỏi bị trùng
http://www.mediafire.com/?5i7xwo57cxekcoc

Và đây là file 00031 đi kèm ( vẫn 2 bản Anh và JAP nhé )
http://www.mediafire.com/?dd4lh82os3n7b5s -> file gốc đã sửa

http://www.mediafire.com/?8xoi9gqmhql9u1f -> patch Eng đã sửa

Thanks Hinokage :)

 

[winrar]

Oh vậy ạ, em thấy hd viết là hoàn thành LM tưởng là phải clean hết mới đc cho là hoàn thành, thanks bác

Lúc đầu tớ cũng nghĩ vậy đấy, nhưng sau đó để ý chơi được mấy màn mà đã mở được gần hết rồi nên thấy lạ. Thế là định mở hết các màn trước sau đó mới đánh. Cuối cùng nhảy luôn vào màn cuối mà không biết, đánh xong thấy cái ending hơi ngỡ ngợ, sau lấy được title 6 mới biết được tính là hoàn thành Legend Mode luôn.

Nhiệt liệt cảm ơn bác

Chuyện nhỏ :d

Cái tin DW7withXL Eng từ cái database CDR entries này http://marlamin.com/cdr/view.php?type=sub&id=14933. Hi vọng thôi :)

Bản thân tớ nghĩ đây là tin đồn, vì nếu có bản eng thật thì KOEI đã làm web riêng hay thêm thông tin về phiên bản PC vào web hiện tại bây giờ rồi chứ. Nói thì nói vậy vẫn hi vọng, đang tò mò xem các nhân vật nói gì với nhau Và hi vọng giữ được voice jap nữa

 

[yehyeh]

À, bạn thử xem nó là file dds hay BMP . Nếu là import dds thì mình chưa bị như vậy bao giờ. Chỉ khi mà import file BMP bằng Ali tool thì mới bị vậy thôi. Kinh nghiệm khi bị vậy là cứ kiên trì import và save đến lúc được thì thôi ( chỉ với Ali tool thôi nhé )

File dds bạn ơi :( xài cái 3DM nó hay bị hư file quá, nếu cứ add vào rồi kệ nó ko nhấn kiểm tra thì ko sao, còn nhấn qua kiểm tra cái thấy ảnh kế bên nó lỗi thế là chơi game ko được, phải backup lại data @@ mà mỗi lần add vào của nó lâu thật :) xem ra xài ali tool nó dễ hơn nhiều

 

[Ha181285]

File dds bạn ơi :( xài cái 3DM nó hay bị hư file quá, nếu cứ add vào rồi kệ nó ko nhấn kiểm tra thì ko sao, còn nhấn qua kiểm tra cái thấy ảnh kế bên nó lỗi thế là chơi game ko được, phải backup lại data @@ mà mỗi lần add vào của nó lâu thật :) xem ra xài ali tool nó dễ hơn nhiều

MÌnh import bằng 3DM chỉ hay bị lỗi khi save thôi chứ lỗi lúc import thì chưa gặp bao h. Hồi trước dùng 3DM cũng lỗi lên lỗi xuống ấy, thế là cứ import được khoảng 5-10 cái là save rồi vào game test thử. Nếu chạy OK thì back up rồi import tiếp cứ dần dần như thế. Bây giờ thì ngon rồi, ko lỗi j cả. Mà các file dds và bmp ko bị lỗi đâu nhé, do phần mềm thôi :(

 

[yehyeh]

MÌnh import bằng 3DM chỉ hay bị lỗi khi save thôi chứ lỗi lúc import thì chưa gặp bao h. Hồi trước dùng 3DM cũng lỗi lên lỗi xuống ấy, thế là cứ import được khoảng 5-10 cái là save rồi vào game test thử. Nếu chạy OK thì back up rồi import tiếp cứ dần dần như thế. Bây giờ thì ngon rồi, ko lỗi j cả. Mà các file dds và bmp ko bị lỗi đâu nhé, do phần mềm thôi :(

uhm thì mình giờ cũng backup liên tục cứ add lần 4 5 file cái vào chơi đc thì backup lại, hơi mất công và hơi lâu @@ cái thằng 3DM nó add lâu thật, tool ali làm lẹ :p

 

[emlangochd]

Và đây là file 00031 đi kèm ( vẫn 2 bản Anh và JAP nhé )
http://www.mediafire.com/?dd4lh82os3n7b5s -> file gốc đã sửa

http://www.mediafire.com/?8xoi9gqmhql9u1f -> patch Eng đã sửa

Thanks Hinokage :)

Là sao bác, thế là mình phải dùng file nào ạ :-O

 

[Ha181285]

Là sao bác, thế là mình phải dùng file nào ạ :-O

Bạn dùng bản 00031 tiếng Anh thì down file patch Eng, còn bạn dùng bản 00031 từ bản tiếng Jap thì down file gốc đã sửa. Dùng 1 trong 2 thôi :)

 

[lessangle]

file 00035 import vào chữ bị mất hết 1/2 là sao vậy

 

[Ha181285]

file 00035 import vào chữ bị mất hết 1/2 là sao vậy

Nó vậy đó, lỗi phần mềm mà. Cứ import đến bao giờ thấy giống hình gốc là được

 

[emlangochd]

ngọt lịm chờ bác làm tên vũ khí nữa là nuột mà nếu có điều kiện thì bác Việt hóa nốt tên mấy NPC trong thành đi bác

 

[Ha181285]

ngọt lịm chờ bác làm tên vũ khí nữa là nuột mà nếu có điều kiện thì bác Việt hóa nốt tên mấy NPC trong thành đi bác

Mình đang đợi bản dịch để làm tên vũ khí đây :) Tên NPC thì cứ từ từ, cũng quen cả rồi nên chắc không nhầm đâu

 

[TheNumber001]

Có thể cho mình xin 1 vài SS của cái patch Việt Hóa NPC trong trận đánh không mấy bạn:).

 

[lessangle]

à mà khi import lại thì phải lấy lại cái backup hay chỉ cần đè lên liên tục chừng nào được thì thôi ?

 

[Ha181285]

à mà khi import lại thì phải lấy lại cái backup hay chỉ cần đè lên liên tục chừng nào được thì thôi ?

Cách tốt nhất là bạn backup 1 bản như lúc mới cài game cất riêng 1 chỗ.
Sau đó bạn bắt đầu import rồi backup thành 1 bản nữa, từ sau cứ dùng bản này để import. Được đến đâu thì backup đến đấy phòng trường hợp phần mềm bị lỗi bất ngờ

 

[emlangochd]

ở đây có thím nào bít nguyên nhân vì sao sức mạnh của thằng này nó lại bá đạo thế này hok tướng gà tướng khủng đều one hit one kill là sao char lubu của em cũng cày đến mức này roy`, các chỉ số max hết, vk cuối roy`, em nghĩ nó add cái seal j đấy, có ai bít hok chỉ giùm chứ em cày đi cày lại cái stage để lấy weapons mà vì sức yếu nên làm hok kịp
http://www.youtube.com/watch?v=VwBoX7czqqo

 

[themgame3]

ở đây có thím nào bít nguyên nhân vì sao sức mạnh của thằng này nó lại bá đạo thế này hok tướng gà tướng khủng đều one hit one kill là sao char lubu của em cũng cày đến mức này roy`, các chỉ số max hết, vk cuối roy`, em nghĩ nó add cái seal j đấy, có ai bít hok chỉ giùm chứ em cày đi cày lại cái stage để lấy weapons mà vì sức yếu nên làm hok kịp
http://www.youtube.com/watch?v=VwBoX7czqqo

sax,lâu không vào box DW,... cái này bạn chỉ cần lấy title cuối thằng Lubu bạn nhé,... nó tăng damg cấp 5 , bạn Musou phát bay hết,... còn thực ra thì cũng chả cần đến mức thế đâu,.... lấy cái vũ khí hồi mới chơi mình cũng mãi không lấy được , xong về sau làm lại nhiều thấy dễ vãi

 

[tlong0709]

Sao mấy cái tên tướng cài AUTO PATCH xong tên 1 số tướng hóa thành ** là cái gì nhỉ ^^!

Mà sao em xem mấy cái video trong game hay Lúc mình kết thúc 1 tướng của nó thì Hình ảnh cứ bị mờ mờ khó chịu vãi lúa