THÔNG TIN THU THẬP TỪ LIVE CHAT
• No natural disasters like tornados or hurricanes, that level of complete destruction isn’t really in the spirit of The Sims. What you will get though are really powerful thunderstorms and blizzards in winter.
• No Power Outages
• You might see thunder and lightning when storms are really bad.
•
Không có thiên tai như lốc xoáy, cuồng phong với mức độ hủy diệt hoàn toàn... những thứ đó không theo tinh thần của dòng The Sims. Những gì bạn sẽ nhận được có thể là cơn bão rất mạnh và những trận bão tuyết vào mùa đông.
• Không có Cúp Điện.
• Bạn có thể thấy tiếng sấm và sét khi các cơn bão thực sự tồi tệ.
• Seasons and types of weather aren’t controlled per-world, they’re controlled per-save file. That way you can customize each world you play in to behave exactly the way you want it to.
• You’ll be able to see the temperature in-game via the HUD. For our fans around the world, you can select the temperature to display in Fahrenheit or Celsius!
• Days are longer in the summer, and shorter in the winter.
•
Các mùa và loại hình thời tiết không được kiểm soát mỗi thế giới, mà có thể điều khiển ở mỗi Saved game. Bằng cách đó bạn có thể tùy chỉnh mỗi thế giới bạn chơi theo cách bạn muốn.
• Bạn sẽ có thể xem nhiệt độ trong game thông qua các HUD. Đối với người hâm mộ của chúng tôi trên khắp thế giới, bạn có thể chọn nhiệt độ hiển thị bằng độ F hoặc độ C.
• Ngày dài trong mùa hè, và ngắn hơn vào mùa đông.
• Blueprint Mode
• Available to all players, even without Seasons
•
Với update mới, tất cả người chơi đều có Blueprint mode (Chế độ Bản vẽ thiết kế) mà không cần cài Season
• No Greenhouse Objects/Options
• Trees are either deciduous or evergreen, so some will change color in the fall and lose their leaves, and others will not. The store team will support Seasons content as well, so any trees that they release that should lose leaves will be updated to work properly.
• Rain will actually water your plants but you will still have to remove weeds from them. If the world gets too cold they will frost over and go into hibernation. When plants go into hibernation, they will be immune to dying
•
Không có nhà kính
• Cây hoặc rụng lá hoặc thường xanh, do đó, một số cây sẽ thay đổi màu vào mùa thu và trụi lá, những cây khác thì không. Cây của EA phát hành thì sẽ rụng lá đúng theo mùa.
• Mưa thực sự sẽ tưới nước cho cây cối của bạn nhưng bạn vẫn sẽ phải nhổ bỏ cỏ dại cho chúng. Nếu thế giới trở nên quá lạnh, chúng sẽ chuyển sang ngủ đông. Khi cây cối ngủ đông, chúng sẽ không bị chết.
Festival Lots
- Khu vực Lễ hội -
♦ To celebrate each season, a festival will arrive to your town! Each festival is unique to the season will transform completely with new objects and decorations throughout the year. Not only will festivals appear in Sunset Valley, but they’ll appear in other worlds too. You can be living it up in The Sims 3 Late Night ’s Bridgeport, or be enjoying the dry heat of The Sims 3 Store’s Lucky Palms while participating in seasonal festivities.
Để ăn mừng mỗi mùa, những lễ hội tưng bừng sẽ được tổ chức tại Thành phố của bạn. Mỗi lễ hội mang đặc trưng riêng từng mùa sẽ được game thay đổi hoàn toàn bằng những trò chơi, vật dụng và kiểu cách bài trí cho phù hợp cho mùa đó. Không chỉ có Sunset Valley mới có những lễ hội mà các world khác đều có (Nhộn nhịp, sầm uất ở Bridgeport hay thưởng thức cái nóng khô ở Lucky Palm khi bạn tham gia các lễ hội theo mùa)
♦ The Starlight Shores festival does set up around the amphitheater at Verde Park in the center of town, so having a Simfest while enjoying all the new festival activities will definitely happen
Starlight Shores (của TS3 Showtime) có sân khấu ngoài trời ở công viên Verde ngay trung tâm thành phố nên Sim có thể vừa thưởng thức Đại nhạc hội vừa có thể tham gia vào các hoạt động của mùa đặc trưng tại đây !
♦ Advanced players will have full control over the appearance of the festival lots, or can build their own lots that change throughout the year. For most players, they’ll just see the festivals set up in their town automatically.
Những người chơi chuyên nghiệp họ có thể điều khiển toàn bộ từ cách thức trang trí, màu sắc, vật dụng ... đến sắp xếp cho Festival của họ theo lối riêng, sáng tạo và xây Lot của họ thay đổi theo từng mùa trong năm, trong khi người chơi bình thường thì chỉ xem mọi thứ diễn ra như nó vốn có một cách thụ động (chỉ xài những thứ tự game mặc định sẵn)
♦ Festivals will work in Custom & Store worlds.
Các lễ hội vẫn diễn ra được trên các World mua từ Store hay Custom World (World do người chơi tự tạo)
♦ We’re building unique festivals for every official world that’s released so far from various expansions or The Sims 3 Store. If you start a new game in a world, the festival lot for that world will already be in place – typically it’ll replace the main park in the world.
Chúng tôi thiết kế mỗi lễ hội cho mỗi EA Store World theo đặc trưng riêng. Và khi bạn bắt đầu một world mới , festival lot cho world đó đã có sẵn (tự động nó thay các công viên bằng festival lot)
If you’re loading a previously created save game after installing Seasons, you’ll be asked if you’d like to add the festival to your world, and it will show you exactly which lot it intends to replace. You’ll also have the option to manually place it somewhere else if you prefer.
Còn nếu bạn chơi một saved game cũ sau khi cài TS3 Season vào thì game sẽ hỏi bạn có muốn đặt festival lot vào world của bạn không, nó sẽ cho bạn xem một số dự kiến để bạn chọn thay thế. Và bạn cũng có thể lựa chọn những nơi khác bạn thích hơn làm Festival lot.
For all of the worlds, both the festival lot, and the lot it’s replacing will be in the community lot bin in Edit Town so that you can swap them out at any later point if you choose as well, or you can add one of them to a custom world (where they won’t auto place).
Đối với tất cả các world, bạn có thể thay đổi và gán cho các nơi công cộng những chức năng mà bạn muốn, bằng Edit Town. Hoặc bạn cũng có thể thêm vào các custom world những community lot mà world đó chưa có (những world mà không tự động đặt festival lot sẵn cho bạn bạn có thể tự chỉnh) Nói cho dễ hiểu là bạn có thể tự biến công viên thành Festival lot
For people who enjoy building custom worlds, they’re certainly able to create their own festival lots that will switch throughout the various seasons as users play in their worlds. All of the functionality of the lot changing its appearance throughout the world is controlled by a Seasonal Lot Marker object that’s available in buydebug.
Cho những ai thích tự xây dựng world, họ sẽ có thể tạo riêng các festival lots cho người chơi bằng cách dùng Seasonal Lot Marker mua trong Buy mod với Cheat Buydebug on
This marker will allow you to change what objects appear on a lot in any season; but it does not allow you to update things on lots that are controlled by build mode tools, such as walls or terrain height. You’ll even be able to use the Seasonal Lot Marker to update other community or residential lots to change throughout the year if you’d like!
Seasonal Lot Marker cho phép bạn thay đổi object trong lot đó theo mùa (Nhưng nó không cho bạn update những món trong lot được tạo bằng Build mode tool như Tường hay Terrain) Bạn vẫn có thể dùng Seasonal Lot Marker để thay đổi cách trang hoàng cho community hay residential lots theo các mùa trong năm tuỳ thích.
♦ To create a festival lot, you’d set the lot type to Festival Grounds from Edit Town mode, and the Seasonal Lot Marker would automatically be placed on the lot.
TRANSLATED BY COGAIVOHINH