Oreimo. *spoiler warning* ► New Release: Episode 14-15-16 with True Ending!

chaos's reborn nói:
Eutou, đang dịch dở cái vol 12 ra tiếng Việt, các bạn tư vấn cho câu này dịch là gì hộ cái:
"An ero CG appear"
Chả lẽ lại dịch là "một cái CG XXX xuất hiện" thì nghe bựa quá :))
Click to expand...

Dịch là " một cảnh nhạy cảm xuất hiện" đi :-?
 
chaos's reborn nói:
Eutou, đang dịch dở cái vol 12 ra tiếng Việt, các bạn tư vấn cho câu này dịch là gì hộ cái:
"An ero CG appear"
Chả lẽ lại dịch là "một cái CG XXX xuất hiện" thì nghe bựa quá :))
Click to expand...

Dịch thành "Một cái HCG xuất hiện" :))
 
Arisato Minato nói:
Dịch là " một cảnh nhạy cảm xuất hiện" đi :-?
Click to expand...
Dịch như em nó không sát, vì ero CG thì ai chả biết nó là HCG rồi, nhưng....eh...có cách nào dịch hẳn ra TV không nhỉ? Chả lẽ bản dịch mà vẫn phải để tiếng anh.
BananaSkin nói:
Dịch thành "Một cái HCG xuất hiện" :))
Click to expand...
Như thế này là chuẩn nhất này =))
btw, câu này nữa thì mọi người cho ý kiến "Ah, of course it will be used to do some H-stuff with you ~ it didn’t have any other uses."
H-stuff thì ai cũng biết là gì rồi nhé :-"
 
chaos's reborn nói:
Dịch như em nó không sát, vì ero CG thì ai chả biết nó là HCG rồi, nhưng....eh...có cách nào dịch hẳn ra TV không nhỉ? Chả lẽ bản dịch mà vẫn phải để tiếng anh.
BananaSkin nói:
Dịch thành "Một cái HCG xuất hiện" :))
Click to expand...
Như thế này là chuẩn nhất này =))
Click to expand...

Tiếng anh không ra tiếng anh mà tiếng việt cũng chả phải là hoàn toàn tiếng việt, chuối cả nải.
 
Cứ dịch là "Một bức ảnh nóng xuất hiện" đi
 
Dịch là: À, cái đó anh để dành khi anh muốn làm chuyện "ấy" với em :2cool_sexy_girl:

xì tin hơn tí:

Thì để "thả dê" em chứ để làm gì :2cool_sexy_girl:

hay nghiêm túc hơn:

À, anh chỉ muốn dùng nó vào một mục đích duy nhất, khi anh muốn gần gũi em :2cool_sexy_girl:
 
Chỉnh sửa cuối:
nevilarus nói:
Dịch là: À, cái đó anh để dành khi anh muốn làm chuyện "ấy" với em :2cool_sexy_girl:

xì tin hơn tí:

Thì để "thả dê" em chứ để làm gì :2cool_sexy_girl:

hay nghiêm túc hơn:

À, anh chỉ muốn dùng nó vào một mục đích duy nhất, khi anh muốn gần gũi em :2cool_sexy_girl:
Click to expand...
Ờ hay đấy, giờ mới nhớ ra TV có trò dùng chữ 'ấy' vào chuyện gì cũng được =))
 
Bạn này hình như thầu bản tiếng Anh trên baka-tsuki phải k? :6cool_smile:

Many thanks to you for such a great job ! :6cool_smile:

Đọc một lèo tới vol cuối mà k biết là translator có sinh hoạt ở đây :6cool_smile:
 
Eh? Mình đã công khai từ mấy trang 10 gì đó cũng của topic này rồi cơ mà :-< Thế mà vẫn ko biết à :-<
 
nguyên chữ spoiler warning to đùng đó , chưa đọc hết novel đâu dám mò vô :6cool_beat_brick:
 
Link youtube :6cool_smile:
[video=youtube;SamaHjecm5A]http://www.youtube.com/watch?v=SamaHjecm5A[/video]
 
Hình như không thấy Ayase trong PV :-?.
 
cho hỏi vol 12 là sau phần TVs ah? :-?
 
Sau phần đã phát, và sẽ được chiếu nốt vào hôm 18/8 tới.
 
cái acc premium vừa hết hạn hôm quá xong X_X. Đen vãi 8-]

Ờ, vừa active cái free trial luôn rồi :6cool_smile:
 
Chỉnh sửa cuối:
EDIT: Chiếu rồi chiếu rồi :4cool_beauty: \m/
 
Chỉnh sửa cuối:
You must log in or register to reply here.
Back
Top