登録武将編集/Created Military Commander Editing
[spoil]- 作成 . 変更/Creation + Modification
- 削除/deletion
- 登場 . 待機切替 (ko rõ cái này lắm, 登場 -> appearance, xuất hiện khi bắt đầu màn chơi, 待機 -> stand by
- 出力 . 読込/ export - import
作成 . 変更/Creation + Modification
[spoil]新規作成 -> New creation
顔/Face
名前/full name
- 姓/surname
- 名/name
- 姓読み/surname reading
- 名読み/name reading
出生/birth
- 性別/gender - 男/女
- 声/voice
- 実父/real father
性格/personality
- 主義 (chủ nghĩa) - 創造 (sáng tạo)/中道 (chủ trương ôn hoà)/保守(bảo thủ - conservative)
- 士道 (the way of the warrior) - 名(danh)/家(gia)/才(tài)/利(lợi)/義(nghĩa)/創造(sáng tạo)
- 必要忠誠 (necessary loyalty) -
戦法/tactics
生没 (dates of birth and death) - 生年(birth)/寿命 (life span)
状態 (current status)
- 身分 (social status) - 家臣 (vassal,retainer)/浪人 (ronin)
- 所在 (location)
態力 (Stat) - 統率 (leadership)/武勇 (bravery)/知略 (ingenuity/intelligent)/政治 (politics) - 姫武者
列伝 (biography)[/spoil][/spoil]
各種設定/Game Setting
[spoil]- 環境設定/Setting
- BGM変更
- 鑑賞/ appreciation of art
環境設定/Setting
[spoil]
Page 1
ウィンドウモード (Window Mode) - ウィンドウ (Window)/フルスクリーン (Full screen)
画面サイズ (screen size)
CG高画質 (CG high resolution) - 有効 (effectiveness/
active)/無効 (no effect/
inactive)
自動スクロール/Auto scroll - 無効/低速 (slow)/中速 (normal)/高速 (fast)
自動メッセージ送り/ Auto turn off message
右クリックキャンセル/Right click cancel - 有効 (effectiveness/
active)/無効 (no effect/
inactive)
BGM音量 (BGM volume)
効果音音量 (effect sound volume)
ボイス音量 (voice volume)
Page 2
コマンドカメラ移動 (Command Camera Movement) (camera sẽ di chuyển lại chỗ xảy ra sự kiện khi click mấy cái thông báo)
合戦時演出 (battle direction) - 詳細 (detail)/簡略 (simple)
部隊選択時一時停止 (game pause when selecting unit) - 有効 (available/
active) /無効(no effect/
inactive)
評定後一時停止 (game pause in 評定) (game pause khi đang ở turn 評定 (lúc ra lệnh xây nhà, tạo lính, nghiên cứu ...))[/spoil][/spoil]
_______________________________________________________
シナリオ選択 (Scenario Selection)
[spoil]
勢力選択 (Force Selection)
[spoil]本城 (main castle)
支城 (supporting castle)
武将 (military commander)
姫 (hime/princess)
人口 - population
石高 - crop yield
兵数 - number of soldiers
金銭 - money
兵糧 - (army) provisions; food
軍馬 - warhorse
鉄砲 - gun[/spoil]
シナリオ設定
[spoil]
難易度 (difficulty) - 初級 (Easy)/中級(normal)/上級 (hard)
登録武将 (created military commander) - 登場する (appear)/登場しない (not appear)
戦国伝 (sengokuden) - 発生する(active)/発生しない(inactive)
歴史イベント (historical event)
寿命 (life span) - 史実 (historical fact)/長寿 (longevity)/なし(99)
討死 (die in battle) - あり(Yes)/なし(No)
架空姫出生 (fictitious princess)
武将名 (name) - 通称 (popular name)/本名 (real name)[/spoil][/spoil]
_______________________________________________________
内政 (internal administration)
[spoil]
開発 (development)
[spoil]Mỗi lần sẽ tốn 2 labour
前月命令 (previous month order)
推奨命令 (recommendation)
Lương thực (兵糧) sẽ thu hoặch vào tháng 9 hằng năm
Tiền (金銭) sẽ thu vào mỗi tháng
Lính ở chỗ barracks (兵舎) bị giới hạn bởi chỉ số của crop yield (石高)
Chỉ số labour ảnh hưởng đến development (開発) và construction (普請)
Chỉ số labour bị chi phối bởi chỉ số population (人口)
Để tăng chỉ số population (人口): tăng crop yield (石高) và 商業 (commerce) trong development (開発), gia cố main road (lệnh maintenance (整備) trong mục construction (普請)), thực thi chính sách policy (政策) trong mục development (開発), dùng lệnh 建設 trong mục construction (普請), lệnh 取込 trong mục 調略 (plan)[/spoil]
取引 (business)
[spoil]
購入 (purchase) - 兵糧 (food)/軍馬 (warhorse)/鉄砲 (gun)/家宝 (heirloom)
売却 (selling off)
購入量 (quantity) - 価格 (price)
主義 (chủ nghĩa)
等級 (grade/class)
価格 (price)[/spoil][/spoil]
Để tối nghiên cứu tiếp phần Policy (cần có ít nhất 2 thành chính để active cái nút này)
