[Việt hóa 02/08/2013] Kim Dung Vô Song

[Tửu kiếm tiên]

thế giúp giùm tui cái trang hướng dẫn tất cả các quest tiếng trung đươc không ? cần quest nào tui tự vào đó search cho nhanh, có luôn cái hướng dẫn thì tốt. Đang đọc cái hướng dẫn của bác loivienlong trong forum này nè, mà nguồn bác ấy dịch lại theo HOA SƠN, trong khi tui đang bắt đầu đi theo CỔ MỘ.

Koi hướng dẫn bác namhiep trong mấy bài đầu tiên kìa, ko chịu tìm cứ muốn ngồi không ăn bát vàng là sao.

 

[o_deptrai_o]

hướng dẫn của bác namhiep là hướng dẫn chung thôi. tui đi theo y chang giờ còn mấy cái quest mà không biết nó là cái gì. Với bác namhiep hướng dẫn ban đầu, đâu có hết mấy quest tẻ lẻ. vd như vào cổ mộ rồi thì quest trong đó ntn chẳng hạn. Tui không search được tiếng Trung mới xin bác cái link tất cả quest, để tui tự search chứ có đòi hỏi bác hết cả game đâu mà bảo ngồi mát ăn bát vàng ???

 

[longca24]

trainer của game này sài sao zay, chỉ với

 

[o_deptrai_o]

trainer của game này sài sao zay, chỉ với

theo mình biết thì ko có trainer bạn dùng cheat engine hoặc artmoney chỉnh thôi. Mà hwa tui dùng artmoney pro ém level lại, làm mãi mà không dò được cái exp. mấy cái khác thì chưa thử.

 

[ytdlk2]

Không biết bác nào có tâm huyết với dự án việt hóa game này không ? Mình xin chia sẻ tool để extract text và import text lời thoại cho mọi người.
https://www.fshare.vn/file/Z4C2YH663NPD

Còn đây là file text trước đây mình đã dịch https://www.fshare.vn/file/UE7IMDQ8QQ7H

Pass: thedawningteam.blogspot.com

Bạn cho mình xin file scripts kdvs 2 để hiển thị tiếng việt được ko...mà sao mình ko xuất ra được mấy file map.rxdata vậy...giúp dùm cái hackspeedok ui..

 

[oresera]

Mình đang tiến hành trans game này (vì nó viết bằng RPG Maker nên trans tương đối dễ), mong là trong vòng 1 tháng gì đó sẽ xong mà không dính lỗi gì.
Mình tận dụng lại phần việt hóa của bạn hackspedok nên cái vụ đặt tên mình không sửa nhé và vi vậy game chỉ có bản 3.64 nhé.

P/S: Về Vương Ngữ Yên, mình nhớ là ở 3.64 là không cưới được, sau khi Mộ Dung Phục đầu nhập Tây Hạ nó thích Đoàn Dự rồi trao cho Đoàn Dự chân Lục Mạch kiếm kình. Nhưng lúc dịch file thì có text mời Vương Ngữ Yên làm đồng hành, rồi mang nó đi Lang Hoàn Phúc Địa nhìn tượng Thần tiền tỷ tỷ rồi ABC XYZ .... Chắc là kiệt tác của Tình Thiên.

 

[Hakbit]

Mình đang tiến hành trans game này (vì nó viết bằng RPG Maker nên trans tương đối dễ), mong là trong vòng 1 tháng gì đó sẽ xong mà không dính lỗi gì.
Mình tận dụng lại phần việt hóa của bạn hackspedok nên cái vụ đặt tên mình không sửa nhé và vi vậy game chỉ có bản 3.64 nhé.

P/S: Về Vương Ngữ Yên, mình nhớ là ở 3.64 là không cưới được, sau khi Mộ Dung Phục đầu nhập Tây Hạ nó thích Đoàn Dự rồi trao cho Đoàn Dự chân Lục Mạch kiếm kình. Nhưng lúc dịch file thì có text mời Vương Ngữ Yên làm đồng hành, rồi mang nó đi Lang Hoàn Phúc Địa nhìn tượng Thần tiền tỷ tỷ rồi ABC XYZ .... Chắc là kiệt tác của Tình Thiên.

Ko làm luôn bản 2.0 cho máu à bác .

 

[Tửu kiếm tiên]

Cuối tháng này KDVS2 ra Bá Giả rùi nè, giờ đang "thanh tâm quả nhục" chuẩn bị tới ngày hốt về cày thôi, từ lúc hy sinh Tiểu Long Nữ để học Ám Nhiên Tiêu Hồn Chưởng mà ko có cốt truyện tiếp theo ức chế quá.

 

[Hakbit]

Cuối tháng này KDVS2 ra Bá Giả rùi nè, giờ đang "thanh tâm quả nhục" chuẩn bị tới ngày hốt về cày thôi, từ lúc hy sinh Tiểu Long Nữ để học Ám Nhiên Tiêu Hồn Chưởng mà ko có cốt truyện tiếp theo ức chế quá.

Bác học tiếng lâu chưa mà chơi ầm ầm thế . Nhớ ngày trước quẩy cái Kiếm hiệp tình duyên mê mải mà chẳng hiểu cái mẹ gì, thế mà vẫn chơi dc hết :v.

 

[hackspeedok]

Chờ bản Việt hóa của các bác chứ mình giờ chắc chịu :3

 

[oresera]

Mình đã việt hóa xong game (bản 3.64 ý), không dịch được phần Q trong số 4 vì bị lỗi mỗi khi nhận Q ở map này mà trả lại ở map khác cứ Syntax Error (thua,...) đang ngồi chơi xem còn lỗi gì không, tạm thời thì đi hết đoạn đầu vẫn không bị lỗi gì.

 

[Yenbinh84]

Mình đã việt hóa xong game (bản 3.64 ý), không dịch được phần Q trong số 4 vì bị lỗi mỗi khi nhận Q ở map này mà trả lại ở map khác cứ Syntax Error (thua,...) đang ngồi chơi xem còn lỗi gì không, tạm thời thì đi hết đoạn đầu vẫn không bị lỗi gì.

Kim dung vo song 2 hả bồ!!!

 

[oresera]

KDVS 1, làm trong 1 tuần chưa biết có lỗi không https://tenlua.vn/download/0d37e62be30d6c071430/kim-dung-1 (bản thân chưa gặp lỗi nào)
(chưa hoàn thiện)

KDVS 2 chờ bên Trung nó cập nhật đủ đủ tí rồi chơi.

 

[Hakbit]

Thanks bác. Để tí chơi thử xem ra lỗi gì ko xD. Mà tàu lắm game hay mà còn ít đc trans hơn cả nhật :(

 

[Hakbit]

Mà cái lỗi Graphics picture Dat thiếu sửa sao mấy bác ?

 

[oresera]

Mà cái lỗi Graphics picture Dat thiếu sửa sao mấy bác ?

Game phải chuyển Region and Language sang Chinese PRC mới chơi được nhé. (Mấy bài trước nói rồi mà)

Bị lỗi tại Lục Hợp Tháp tầng cao nhất khi nói chuyện với Trần Gia Lạc lấy thiên thư, mình đã sửa rồi, tí up file sửa lỗi.

 

[oresera]

File sửa lỗi bên Lục Hợp Tháp tầng cao nhất. Tải về, giải nén chép đè vào thư mục Data. Nếu load game đang đứng trên map đó thì chạy ra ngoài rồi vào lại không thì vẫn lỗi tiếp nhé.

 

[hackspeedok]

Đầu tiên mình rất vui và cám ơn bạn đã bỏ thời gian cũng như công sức ra để tiếp tục dự án này. Và mình đã vội vàng tải bản Việt hóa của bạn về test ngay lập tức. Tuy nhiên có 1 điều khá buồn là: Ngoài những đoạn mình đã dịch, lời văn bạn dịch thêm đọc rất chi là kiểu Google dịch hoặc phần mềm dịch nào đó. Mình mới chơi thử đoạn nói chuyện vs Chung Linh đầu game và thấy rất chi là chuối, không biết những đoạn sau bạn có chỉnh sửa, biên tập gì không nhưng mình hy vọng bạn có 1 chút gì đó tôn trọng người chơi để làm sao đừng khiến họ nói mình làm ăn cẩu thả dẫn đến mất cảm tình với những trò chơi Việt hóa. Bạn có thể kêu gọi trợ giúp dịch mà, không cần vội vàng, miễn sao sản phẩm có chất lượng để người chơi có thể cảm nhận hết được cái hồn và tinh túy của trò chơi. Chung quy lại thì chúng ta chơi game để giải trí mà, chứ đọc kiểu dịch của bạn mình khó nuốt quá Chúc bạn có những bản cập nhật chất lượng hơn

 

[abcxyz24596]

lỗi này là sao hả bác?
A dynamic link library (dll) initialization routine failed

 

[oresera]

Đầu tiên mình rất vui và cám ơn bạn đã bỏ thời gian cũng như công sức ra để tiếp tục dự án này. Và mình đã vội vàng tải bản Việt hóa của bạn về test ngay lập tức. Tuy nhiên có 1 điều khá buồn là: Ngoài những đoạn mình đã dịch, lời văn bạn dịch thêm đọc rất chi là kiểu Google dịch hoặc phần mềm dịch nào đó. Mình mới chơi thử đoạn nói chuyện vs Chung Linh đầu game và thấy rất chi là chuối, không biết những đoạn sau bạn có chỉnh sửa, biên tập gì không nhưng mình hy vọng bạn có 1 chút gì đó tôn trọng người chơi để làm sao đừng khiến họ nói mình làm ăn cẩu thả dẫn đến mất cảm tình với những trò chơi Việt hóa. Bạn có thể kêu gọi trợ giúp dịch mà, không cần vội vàng, miễn sao sản phẩm có chất lượng để người chơi có thể cảm nhận hết được cái hồn và tinh túy của trò chơi. Chung quy lại thì chúng ta chơi game để giải trí mà, chứ đọc kiểu dịch của bạn mình khó nuốt quá Chúc bạn có những bản cập nhật chất lượng hơn

Lúc trước quên ghi bản download trên là bản chưa hoàn thiện, còn cập nhật thêm, chỉ up để cầu test lỗi và feedback, (đã ghi chú lại ở phía trước rồi nhé).
Cả game mình làm SOLO trong vòng 1 tuần nên chất lượng dịch thấp là đúng . (Lúc trước có bảo cái này mình định làm một tháng cơ mà, với lại mình cần làm việc riêng nữa, gần 5 MB text chứ ít gì).
Mình định tuần này test game xem có lỗi gì không rồi mình sẽ ngồi sửa lại Text, cập nhật hoàn thiện, đã bạn nói thế mình sẽ cố gắng hoàn thiện phần Text trước vậy, mong là 2-3 ngày gì đó sẽ xong, nếu nhanh thì có thể chiều nay hoặc sáng mai sẽ xong, chậm lắm thì đến dịp tết dương lịch được nghỉ mình sẽ hoàn thành.
Mà cái Text của game này khó chịu cái là nó xuống dòng nhiều quá mà tool mình dùng để add Text nó đếch hỗ trợ tự động xuống dòng với canh dòng làm chậm hẳn.
P/s: Có ai biết điều kiện để kích hoạt nhiệm vụ học Địa ngục mị ảnh là gì không để mình còn kiểm lỗi ? Với lại mấy cái đoạn nó làm thơ, ca hát thì làm sao đây ? Để nguyên nhé ? À nói luôn là phần hình ảnh chưa được Việt hóa thì mình không đụng nhé vì mình chả rành Photoshop, ai hỗ trợ thì cảm ơn nhiều.