Trong màn đêm tĩnh lặng , bối rối châm điếu thuốc , rít một hơi dài
một ngày mệt mỏi , một tuần mệt mỏi
Rút nhẹ chiếc đồng hồ trong túi . Chi mới 10 giờ . The night is still young .
Căn phòng trống , mọi vật yên ắng như hân hoan đón chào người chủ cô đơn của nó . Lũ mèo hoang khẽ bẻn lẽn pha lẫn mừng rỡ khi ánh đèn bật sáng và tiếng lách cách chén dĩa đựng sữa. The night is still young .
Mệt nhoài trút bỏ bộ áo khoác , uể oải ngắm nhìn chiếc mặt nạ vô hình trong gương . Muôn vạn tiếng cười , vài ba tiếng khóc hòa lẫn trong khói bụi chốn thị thành nơi hàng ngày gã vẫn xô bồ chung đụng và kiếm sống . Màn đêm với sự thừa thãi của tĩnh lặng và vị tha của làn sương khuya ,có chút nào đó an ủi , vỗ về tâm hồn mệt nhọc đó.
Lũ mèo biếng nhác , khẽ nũng nịu dưới chân gã sau khi đánh chén no nê . Tiếng rên rĩ của vài cá thể như chuông quyện hồn ai trong đêm . The night is still young !
Thư thả châm điếu thuốc , rít một hơi dài .Rút nhẹ chiếc đồng hồ trong túi . Lặng lẽ , gã bắt đầu thú vui tiêu khiển hằn g ngày là sơn phết lũ figure ba cọc ba đồng tích góp từ tiền lương . Một chốc , gã khẽ bật bản nhạc ưa thích của Danny elfman đã theo suốt tuổi thơ của mình .Mỉm cười, có lẽ sẽ thêm một chút Zimmer đêm nay.
And the night is still young ......................